Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

The woman who defended the sexual assault

  • "The carrus is a nozzle," says Antton Lukuk. "The carrus is enchanted by day and in the dialect of the neighborhood it is called a tobe." Carrus, hopper, charming -- Riding in the morning and judgment in the afternoon. And what was questioned in that judgment? Being a display of violence by a grandfather, a male and violent society, women’s freedom and rights were often in the spotlight. Not only that, but many times that. Sample of this latest Luzaide / Valcarlos body.

14 April 2023 - 08:15

In 1929, a woman who was defended by sexual assault was the victim of a body. A donated from Luzaide or a solteron attacks two young people and one of them responds with the hot iron that carried a long old crude in his hand. The young people of Luzaide organized a Karrusa to publicly denounce and morally punish the girl’s response rather than being ashamed of the fact.

The act was banned by the authorities, but the men who wanted to give experience to the young women took the nozzle to Arnegi, three kilometres away, thinking that in Nafarroa Beherea they were free from the prohibition of the Nafarroa Garaia authorities. The parents of the girls tried to have the gendarme prevent the barbarity that was going to be done in Arnegi, but in the end a nozzle of power was made. The verses speak of 30 ballerinas in a ride prior to the theatrical trial. Back in Luzaide, most of the organizers and participants suffered heavy waits and fines at the border with the Pekotxeta guards.

José María Satrustegi gathered and published the verses of the last carousel of Luzaide. Satrustegi was a priest in 1955 and stayed in Luzaide until he went to Urdiain. Among the linguistic materials collected in Luzaide is Luzaide's song. It contains the verses sung in the last Luzaide / Valcarlos body, with a brief explanation of its development.

Last street

I would not like to confront myself by mentioning here the last street in Luzaide. A book in Spanish, before me, is thorough on the subject (1). It has not been followed.

(1) J. M. Iribarren. "Stories and Customs", 1965 p. 221

I brought it into the world in 1929. Mr. Governor of Lruñe denied permission to the party, and the youth decided to do so in Arnegi Square. Verses show the place where the mayoral was walking. The priest and mayor were left alone on Luzaide / Valcarlos street. Membrane with background dolls. Those who were in Suyetia, two young peasants. The copist says most wedding eve. While working at home, a poor donee dares to burn the boy with the smooth iron he had in his hand.

That is no more! One in another town. When the Nexcatos family had something with others, enemies have organized a smooth event to face them. And youth always prepared for salsa in the party's stool!

The fate of the gunshots must be taken into account when the donor presiding over all the naesters, that is, when he was in Arnegi Square. If they had come from the girls they will be there!

& '97; as spectacular as the other time in burning! The parents of the two nexus also spoke in Arnegi and let the guards do things as they wanted.

Alare played. He who was on the boy's paper had the mark of fire. In Nexkato's clothing, on the contrary, there was an obscene boy, a curious figure, a grotesque. Iru had bertsolaris, the party was about the males.

Then, good parties, bad Monday; things were in Biramona! The day before Pekotxeta's guards were looking down the border, they were bombed by all the participants. And also bomb serious! Two hundred and fifty pesetas showed each of the hard spiders and usually their heads.

Those are the same. The author, the Bazil de Agerre, dressed in red in Anregi Square. And he had to pay his place like everybody else. If I put the verses in the "Songs of Luzaide", it's not the stuffing of the book; I have the same roles as those I liked and those I could leave. Not because others are obese, but because we only have a memory of Karros. The other one takes the knives forever, and over time they remind us of the "Like the Last Chariot" of Luzaide.

1/ One thousand nine

Forty-nine;

Yours of Luzaide

We're going to publish.

They're two knives.

As in the forces,

Joka sale

Desire of a man.

 

2/ Skilled man

lrur-40 years,

The young

Aisa hit us:

One of the two

Youth at ages

Subsequent days

Your years.

 

3/ Estimated second

Buria de Suyet,

Miserable men

subject

By ttipia

Fast game,

It was a knife.

Arid.

 

4/ Joitia joite

There are also:

Rub with gas

Burn both hands;

On the one hand, mocking.

On the other hand, grief

Placing two knives

EIgarren fagore.

 

5/ Erraiten zuela,

"Iduki, iduki! ",

Still this young girl

Slow laying;

Underlying

Slowly, slowly,

And he burns his butt

An iron.

 

6/ With iron

Ironing

And that donor had

Given in Aidia;

Counseling down

The one I wanted.

Two knives in art

Man is beaten.

 

7/ Dissatisfaction

Looks like her mother

So swept

The fame of two daughters;

They refuse

Work carried out

They say there are penalties

Father and mother.

 

8/ Parents in the judgments

Few daughters

So appealing

Donated with him;

In consolation,

Oh, over time,

No penalties

Hold for a long time.

 

9/ Pena

bundle

A libertizione

They have sown in Arnegy.

All preparations

Elderly and young people,

Not forgetting that

Joain is already a year.

 

10/ We pasted the teeth,

In Pastu, perhaps

Walking to Alegia

In Libertimendi,

Contrariua frango

What was in the village

Debalde andado

Gogovernment.

 

11/ In that libertism

There were challenges.

Capricho and teacher,

Multiple opponents;

Collection

There was love

Referring to Governura

Some trades.

 

12/ These young elderly

There were claws.

Sow with priests

His tests.

If you have in your pocket

Spending money

They would be left free

Freedoms.

 

13/ Governance

They sow the piday

Defend or

Libertimendia.

If they could have

They already had it.

Remove in progress

They give the kuraya.

 

14/ Kuraya is not lost

In all cases,

Some lost

Give it to others;

These opponents

Walk in front

Men who thought

Lying other times.

 

15/ Existence of men

For that!

The elders in front,

To put the truth,

Ogeitamar Bolant

They dressed.

And with nuances

To make an army.

 

16/ Tribute to Arnegy

by Luzaide / Valcarlos,

We get phagorized

And willingly.

If you need fagore

Asking:

It will be napkin

With will.

 


You are interested in the channel: Kultura
What Palestine brings to the world

It is well known that some French companies (Thales, Airbus, Dassault) have long been helping Israel complete its military equipment. According to a survey by the Disclose Association, the French Government has supplied electronic components to Israel, in order to use drones to... [+]


2024-09-18 | Julen Azpitarte
Bruce LaBruck 60 years
Against culture and cinema
Bruce LaBruce (Southampton, Canada, 1964) is a gay filmmaker who has become a fierce enemy of political justice. Without money to roll, living in a shelter with crazy, punkis women, he began to document the lives of these friends. It behaves similarly: no budget, away from... [+]

Macrofestibals: Can't take the measure to eucalyptus
On the eve of the festival, within the Summer Courses of the UPV/EHU, two days have been held in the Dabadaba room, in the district of Egia. In addition to several musicians, the organizers of different macrofestivities have also approached, who have participated as rapporteurs... [+]

The Basque Government is committed to "dignifying" the profession of Basque artists
The new government has announced its intention to strengthen creativity, "especially that of women and that of women in Euskera". The new advisor has said that it will focus on the Strategic Plan approved by the previous government, but that this document talks about "increasing... [+]

2024-09-16 | Bertsozale.eus
Andoni Rekondo Izagirre wins first session
The Urretxu Labeaga room has hosted the first elimination of the eighth finals of the Bertsolaris Championship in Gipuzkoa 2024. With the victory, Rekondo has ranked the quarter-finals of the King’s Cup. Tomorrow will be the next match of the eighth finals, on the fronton of... [+]

2024-09-16 | Bertsozale.eus
Amaia Iturriotz Etxaniz wins Lasarte-Oria session
This Sunday the second session of the Bertsolaris Championship of Gipuzkoa was held at the Casa de Cultura Manuel Lekuona de Lasarte-Oria. Iturriotz has achieved the highest number of points and will therefore be in the quarter-finals of the Championship of Couples. The next... [+]

2024-09-16 | Behe Banda
They sacrifice the will

When we were children, we cried because of the death of the sun, because we understood that the earth would ever die. So, injustice was the only anomaly in this world and was inexplicable in the lives of these adults. All the cartoons said, "Everything is going to be OK," and I... [+]


2024-09-16 | Estitxu Eizagirre
The book "Haziak" will be presented on 20 September at the Azpeitia Food Center
The first presentation of the book will be on Friday, September 20, at 18:30 pm, at the Food Center of Azpeitia. The programme will involve the authors Miguel Arribas Kelo and Marc Badal, the translator Markel Lizasoain, the designer Maitane Gartziandia and the photographer Dani... [+]

Present the 16th edition of the Alternative Film Festival to deal with the gesture and racism in Palestine
The Donostiarra popular movement has presented the 16th edition of the Alternative Film Festival (11 + 5, as they say themselves, in reference to the five years of the collapse of gaztetxe Kortxoenea), which is held in different neighborhoods. This year, six projections will be... [+]

Body to Sight, Tabular Wound

Eire

WHEN: 31 August.

WHERE: Plaza 23 de September.

------------------------------------------------

On Saturday night, the Erandio festivities and the storm have fired the month of August. The concert of the zumaiarra band Eire is announced for 22:00 p.m. Lately the group... [+]


Music died (*we had) the day

On August 26, I woke up as if it were a normal Monday, I rose from bed and, with my arms overflowing, I woke up. But as soon as I got to the hallway, I knew that that wasn't one of those monotonous, heartless Monday forever. I found my parents in front of the computer reading the... [+]


Eguneraketa berriak daude