Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Linguistic Rights Observatory detects backsliding in language rights in the private sector

  • The Observatory has today presented at the Ibaiondo Municipal Centre in Bilbao the report Situation of Linguistic Rights 2022, which identifies the main linguistic rights gaps in the Basque Country in 2022 and an analysis of the sectoral situation.
Petriati eta Gaubeka, hurrenez hurren. Argazkia: Uriola.
Artikulu hau CC BY-SA 3.0 lizentziari esker ekarri dugu.

14 April 2023 - 08:00

The Observatory on Linguistic Rights presents a report that lists the main linguistic rights gaps in Euskal Herria during 2022 and an analysis of the sectoral situation. It contains direct testimonies of citizens who have suffered violations of language rights. The report highlights the recession in the private sector.

Agurne Gaubeka, director of the entity, stressed that we are “far away” from the normalization of the Basque country in the different areas. “Despite the passing of the years, the right of citizenship to live in Basque in many everyday areas is limited and hindered”.

In his report, Gaubeka emphasises that many citizens see the Centre as an instrument for defending and defending their rights. However, he recalls that “if steps towards the normalization of the Basque country are limited, hindered or prohibited, linguistic rights will never be properly recognized”.

The director of the observatory has claimed the social responsibility of each company, association and institution in the normalization of the Basque country. He has also defended the need for a greater active supply in Basque: “For public administrations to have full capacity to function in Basque normally, they need effective resources”.

According to the data obtained, in 2022, 1,071 incidents were recorded in the Euskera Telefono service offered by the Observatory. Although last year there has been a small decrease in the complaints received, the technician Garbiñe Petriati has emphasized the gap between data and reality, and has stressed that it is an indicator of the emptiness of the whole system: “If the citizen is aware of his linguistic rights, he wants to receive the service without hindrance, he often obliges him to give up the use of the Basque Country”.


You are interested in the channel: Euskaldunen aurkako erasoak
San Sebastián residents sentenced for speaking Basque have been fined
The Basque Government has lifted fines for the Basque people who were punished for speaking Basque to the border. These citizens are Manex Ralla and Amaia Abendaño, who have confirmed to this media that they have been deprived of fines.

2025-01-30 | Aiaraldea
Amurrio City Council refuses to include the Ayaraldea Media subsidy in the municipal budgets of 2025
The budgets of the Amurrio City Council for 2025 will be discussed and voted in this Thursday’s Plenary Session and, once again, the Municipal Government has refused to reinstate the agreement and subsidy of the Ayaraldea Media.

The hiring dossier for the drafting of the HAPO of San Sebastián has excessive language requirements, according to the college of architects
Due to the appeal of the College of Architects, the City Council of San Sebastián rejects the hiring file.

Bizkaiko Foru Aldundiko langileen eta euskararen alde elkarretaratzea egin dute Bilbon

Euskalgintzaren Kontseiluak eta Bizkaiko Foru Aldundiko langileak elkarretaratzea egin dute langileen egonkortzearen eta euskalduntzearen alde.


Painted in the courts and offices of CCOO and UGT to denounce the aggression against the Basque Country
After painting the Baiona and Donostia-San Sebastian courts, a painting was carried out on Thursday evening at the Eibar Court. The authors have written "stop the onslaught" and launched a green painting on the building, which has been demolished. In December, several offices of... [+]

2024-12-27 | ARGIA
The LAB trade union has denounced the appointment of URL0 director to "a person who does not know Euskera"
"A person who is not Euskaldun – Nagore de los Rios – has been elected by the EITB General Directorate Eitb.eus and as the director of the Social Media section and, consequently, a person who does not know Euskera has been designated as the director of a media that has among... [+]

Event commemorating the Basques of Irun: 35 associations tell the city council "enough"
The patience of the Basques of Irun has been overwhelmed; they are angry and on this occasion they are not going to "shut up". The fact that the act of lighting the Christmas lights was carried out in full in Spanish has led 35 associations of the city to denounce the linguistic... [+]

2024-10-30 | Sustatu
Do we have the right to be treated in Euskera?
One of the last offensives of the rulings against the Basque Country has been that which has called into question a Gipuzkoan public entity, Kabia, with a ruling contrary to the established linguistic profiles. The ruling considers that the requirements in Euskera established... [+]

2024-10-28 | Leire Ibar
Regarding the last sentence of the TSJPV, they denounce that "the only language for public employment is Spanish"
ELA, LAB and Kontseilua have concentrated on protesting against the ruling handed down by a Administrative Litigation Court to the body headed by Kabia. They denounce that there is a risk that the effort to guarantee the level of Euskera will become "zero".

Decathlon from San Sebastian says that the labelling also in Euskera is "imposition"
A consumer has made a complaint to the Observatory about the lack of advertising in Basque of the large Decathlon trade in Donostia. The Point of Sale response is significant: Community law does not contain any imposition on the placement of the billboard in Euskera. In other... [+]

A court in Donostia-San Sebastian describes as "disproportionate" the requests of Euskera from some nursing homes of the Provincial Council of Gipuzkoa
Gonzalo Pérez Sanz, judge of Donostia-San Sebastián, suspends the job offer approved in 2022 to stabilize 54 places in the nursing homes of the organism Kabia. The judge considers that the linguistic profile imposed by the institution of the Provincial Council of Gipuzkoa is... [+]

Another Euskarafoba judgment: Against the cleaning of hostels in Gipuzkoa
The Donostia-San Sebastian Court has issued a judgment on the process of cleaning staff jobs in the shelters of the Provincial Council of Gipuzkoa, which considers the implementation of the linguistic profile for all jobs to be “disproportionate and discriminatory”. CCOO has... [+]

Eguneraketa berriak daude