Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

A test site

  • Last November the art and knowledge space Bulegoa z/b was twelve years old. From the office of the Solokoetxe Bilbaíno district, they have been developing programs, seminars, debates and research projects in the field of contemporary art for years. It is the collective character and character of the project, and they are doing so in their activity, in the constant reception with artists, researchers, agents, platforms and institutions of the environment and abroad. The survival of such creative and independent projects is not easy, so we take advantage of the anniversary excuse to immerse Bulegoa in the z/b model project and bring to these lines programs that have marked a milestone.
Argazkiak: Bulegoa z/b

28 December 2022 - 00:26
Last updated: 07:56

The desire to share a space was the starting point of the Bulegoa z/b project. In the field of sociology, the living arts, criticism and police, at the end of 2009 Beatriz Cavia, Isabel de Naverán, Miren Jaio and Leire Vergara returned with the thesis, and collaborated in the university and were also in the practice of the curator. They wanted to share knowledge and create a place where contemporary art theory and practice would merge, based on a small structure. In this small-scale office, the four women would own the project, with special attention to the ways and times of implementation. The office, s/n, emerges as a meeting place, an autonomous project that would work outside the spotlights.

Thus, in November 2010, it opened Diaphane spaces of only one hundred square meters in the bilbaíno district of Sokoloetxe. To contextualize the influence – and today – of the z/b office in our artistic context, it is interesting to see how the cultural landscape around us was in the early 2010’s. Santi Eraso left Arteleku in 2006 and the art centre in Loiola would close its doors forever in 2014. Then, Tabakalera and its cultural project were still in a state of draft; the international center of contemporary culture would open its doors for the first time in summer 2015. The Rekalde Room in Bilbao, by various internal organizations, no longer had the impact it had years before, and the Alhóndiga de Bilbao would open in 2010. The Montehermoso center of Vitoria-Gasteiz was led by Arakistain in the period 2006-2011 and in this period, along with Beatriz Herraiz, they pioneered the development and implementation of gender equality policies in the fields of contemporary art. In the Basque institutions, therefore, a transitional period was taking place, some models were being reconsidered, a time that would have been good to start an independent project.

Moving away from the exhibition format and performing artistic practice. They wanted to focus on other display and dissemination formats and devices, such as seminars, workshops, cinematographic projections, publications or artistic stays. In the first few years, in order for the project to be properly ruined, it was learned from others who looked carefully at the exterior and the environment, creating alliances and weaving a professional network of trust. TkH working in the practice, research and dissemination of living arts and performance: The Serbian platform Walking Theory, or the Dutch art organization If I Can’t Dance- I Don’t Want To Be Part Of Your Revolution, which explores the evolution and typology of performance and performativity in contemporary art, were, among others, artistic structures that followed closely.

Thus began, among others, 18 photographs and 18 history projects carried out in collaboration with If I Can’t Dance, which supported on a trip a work by Isidoro Valcárcel Medina, or the film program Cine Contra, the most veteran program that Bulegoa z/b currently has. Marta Popivoda of Walking Theory, previously mentioned, created the Illegal Film in Belgrade in 2007. It is an open and self-educational program in which films that are difficult to see in local contexts are shown, with the intention of watching movies and commenting on them. Each year a program coordinator is chosen, inviting different actors to choose, present and discuss the film. Although Illegal Film started to be organised in Zagreb, Paris, Istanbul, Belgrade and Berlin, the only programme that remains in operation is Bilbao. Since 2010, many artists from around the world have managed this program.

Space is The Place / The Place is Space is a long-term program. It is structured through periodic meetings whose objective is to analyze the ability of art to look at our environment from another perspective and its role as a critical practice. With this project, started in 2018, in 2021, they were scholarship holders at the Spanish Academy of Rome and brought together the artistic contexts of Bilbao and Rome, thanks to various activities and days that were anchored in the Italian capital. Within this programme, last November a two-day Ura Dakar seminar was organized at the Bizkaia Aretoa in Bilbao, in which we were invited to work and speculate with the imagination, fiction and memory inscribed in the bodies through a cycle of performance and conferences. With the option of developing the days in Bizkaia Aretoa, we were faced with the mega-urban development of the bank of Abandoibarra; where before there were shipyards and industry, today buildings such as the Guggenheim or the Iberdrola Tower are built.

One of the characteristics of Bulegoa z/b projects is that they are long-term projects, that is, research programmes that are being developed year after year. Here is the session of the Exhibition (1977-2017). Through this program, in collaboration with Azkuna Zentroa, some of the concrete exhibitions that were organized in 1977 and 2017 are analyzed, contacting concrete texts and concrete police stations. This retrospective is an opportunity to capture exhibitions that help us understand the present, critical texts of the time and events, as well as to imagine what future exhibitions will look like. In February 2023, a seminar on the iconic exhibitions that were organised in the years 2007-2017 will be held at the Alhóndiga in Bilbao.

Drawing attention to the reflections of the different police stations that went through this program, they concluded that when making the history of the exhibitions there is a shortage of materials, that many files have been lost and that when making a concrete genealogy of the exhibitions is much lost information. Behind this is the transitory nature of the exhibition format and the fragility and instability of the practices developed under conditions of independence. With the intention of flying it, the program Material Voices: Feminist genealogy of the work of exhibitions, which tries to answer the question What does it mean to make exhibitions from a feminist perspective?

Today, Beatriz Cavia, Miren Jaio and Leire Vergara lead the solid Bulegoa b/z project, which undoubtedly have become a reference both in our artistic context and outside it. That’s why, among other things, the recognition of the Tours Awards in 2018. Twelve years have passed since the launch of a project driven by the effort and work of four women, who have brought the Basque artistic context into contact with the international, have put into practice the critical pedagogy and have managed year after year to become a community of commissioners, artists, researchers and cultural agents. Spend another twelve years learning together and interacting, enhancing spaces like the z/b Office that are the best place to test.


You are interested in the channel: Artea
Recommendations of the labor force to public institutions, a system of scholarships and awards worthy of ethical purpose
Scholarships and awards from public institutions. A document entitled A Constructive Critique has been published by the Lanarte Association. News disseminates the summary, and having obtained the report, here is the series of recommendations that the association makes to... [+]

“Noizbait ere gauzak bukatu egin behar dira, konplitu dugu Argia Sariekin”

Behin batean, gazterik, gidoi nagusia betetzea egokitu zitzaion. Elbira Zipitriaren ikasle izanak, ikastolen mugimendu berriarekin bat egin zuen. Irakasle izan zen artisau baino lehen. Gero, eskulturgile. Egun, musika jotzen du, bere gogoz eta bere buruarentzat. Eta beti, eta 35... [+]


Difficult exercise to return the 500,000 works of art stolen in Africa by European settlers
On 4 November, France returned the real seat Katakle, which was stolen by the French settlers in the 132-year disaster. In the name of memory, recognition and cultural heritage, African countries want to recover the 500,000 stolen objects they have across Europe. They do so... [+]

The Best Pictures of Wikipedia in 2023: Spectacular Images of Nature
Wikimedia Commons collects the free license files used in Wikipedia: images, photos, audios, videos… Right now they form a gigantic collection of 110 million files. In 2006, they started to pick the best pictures of the year. Those of 2023 have been elected by popular vote.

Yun ping. Go home each time
"Nobody's a single thing, not a very closed thing."
Throughout the summer you can see photos of Yun Ping in the Cibrian gallery of Donostia-San Sebastián. Identity processes work at the crossroads of gender and racialization. On September 12, as the opening and closing of the exhibition, Yun Ping performed a public performance... [+]

Why are Renfe trains painted with more graffiti than ever before?
Within the decline of the public transport service, although this is a purely aesthetic aspect, it has become usual to see the trains painted and, even if it is for once, it is not for economic reasons, as the workers have explained.

Montse Borda. The painting craftsman in the cave
"I'm in the factory for 25 years every weekend, but that allows me to be in the workshop on working days."
Every time I walk through the Arrosadia district of Pamplona I get my head in the workshop of Santa Marta Street. Usually, Montse inserts the brush into the tarrito, removes almost all the paint from a rag and spreads the brush onto the canvas, into the loop. Today I entered... [+]

The final touch of a work of art

This text comes two years later, but the calamities of drunks are like this. A surprising surprise happened in San Fermín Txikito: I met Maite Ciganda Azcarate, an art restorer and friend of a friend. That night he told me that he had been arranging two figures that could be... [+]


2024-09-24 | Eneko Atxa Landa
4th Day San Sebastian Film Festival
The close is always moving

On Monday afternoon, I had already planned two documentaries carried out in the Basque Country. I am not particularly fond of documentaries, but Zinemaldia is often a good opportunity to set aside habits and traditions. I decided on the Pello Gutierrez Peñalba Replica a week... [+]


2024-09-23 | Estitxu Eizagirre
Presentation of the agenda "The Moon and the Plants" 2025
Talk about plants and animals, illustrations and bertsos in Tolosa on September 26
Jakoba Errekondo will explain how to organize the lunar garden and answer the questions of live viewers. To do so, Antton Olariaga will show the illustrations of twelve animals he has made for the publication, as well as the most provocative explanations. Unai Agirre, for his... [+]

Artist Juan Luis Goenaga dies at the age of 74
Born in San Sebastian, he lived for several years in Alkiza, a farmhouse. The nature around him fascinated him. He's mainly known as a painter.

Arantxa Orbegozo Txitxi
“The most beautiful trips for me are those that go slowly”
Arantxa Orbegozo Txitxi (Tolosa, 1962) is a carrier of emotion and passion. He takes life in his hands and offers it to anyone who turns it on. He's been an athlete, a cyclist, and he's been involved in other disciplines that he's proposed to himself. However, what has really moved... [+]

“Political intentionality gives meaning to the collectivization of knowledge”
The Ekida Socialist Art Initiative has organised an art school in Donostia-San Sebastián, which will be held between Wednesday and Saturday. In parallel, for four days, two training sessions will be held: one on muralism and visual arts and another on theatre and performing... [+]

Eguneraketa berriak daude