Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Raymond Lévesque, the great singer of Quebec dies

  • The legendary Quebetan singer Raymond Lévesque has died at the age of 92 in the hands of COVID-19. He has been a poet, a storyteller and a great interpreter, but above all he has been highly valued in his land as a singer and a composer. She has worked as an advocate of Quebec’s culture and nationality.
Raymond Lévesque kantaria Montrealen hil da 92 urterekin.

17 February 2021 - 13:40

Born in Montreal (Quebec) in 1928, Raymond Lévesque died in Montreal at the age of 92, leaving five hundred songs, five plays, 50 pieces of humor, seven books of poems and other publications on the road. The greatest popularity among all was given from the beginning to Lévesque the songs, and above all the Quand les hommes vivront d'amour (When people live in love) that still many Quebequeses know in memory, which was created by the feelings that inspired him by the French war in Algeria in 1956:

 

More than a couple dozen artists have made versions of this excellent song that has been mentioned as the most beloved of the Quebequeses and in Euskal Herria we have met several Basques from the Quebec album of Joseba Tapia, with the translations of Koldo Izagirre and Itxaro Borda and the adaptations of Pascal Gaigne. Love will become the title of the song Quand les hommes vivront d'amour, which has enthusiastically rehearsed in any militancy such as the one that has had the honor of being a warrior in any war:

 

After studying music as a young man on the radio and in the cabarets of Montreal, he moved to Paris between 1954 and 1959, the time at which the song belongs. Returning to Québec, he continued to make television shows and create songs, usually sung by other singers. In 1980, he lost his hearing and stopped singing, but he continued to do literature for many years.

In the 1960s, the sovereign movement of Quebec began, in which Lévesse participated enthusiastically, proclaiming independence. At that time there was also an armed movement, the Quebec Liberation Front (FLQ) and specifically the song "Bozo les culottes" that Tapia sang in Euskera "Bozo galtzaundi" telling the story of a imprisoned member of the band:

 

 

In 2005, the Governor General of Canada, representing the Queen of England, a member of the Commonweath community, who is recognised as the supreme sovereign, wanted to award him the highest prize, but Lévesse refused to grant him on the grounds that he has always proclaimed his independence in Quebec.

Raymond Lévesque has died without seeing his sovereign homeland, and certainly, like most of the old, in memory of those times of his irrecoverable youth, as he had done with this magnificent song:

 

 

 


You are interested in the channel: Musika
2025-02-21 | Iker Barandiaran
Bizi aske

Bidai on bat
Braulio
Autoekoizpena, 2024

-----------------------------------------------------

Nik ez nioke talde bati Braulio izena jarriko; eta seguruenik inork gutxik hasiko luke lan bat sei minutuko iraupena duen kanta batekin. Baina hauei parra die eta horri esker... [+]


Hiuzz + Bloñ + Adur
Lete ravero bat Iruñean

Hiuzz + Bloñ + Adur
Noiz: otsailaren 15ean.
Non: Iruñeko Aitzina tabernan (Egun Motelak kolektiboa).

--------------------------------------------

Larunbat goiza Iruñean. Neguko eguzkitan lanera doazen gizon –eta ez gizon– bakarti batzuk... [+]


The Fury. Mime and strength
"If Cascante is the Basque Country, why are Basque cultures not jotak?"
Panties of hair, from waist to toe, latex on the arms and torso, and golden orange hair. This is how La Furia presents its third full-length work:It's the Ultra. All this perfectly reflects the rap singer’s bet: to give everything, according to his criteria.

The analysis
Nostalgia 'sold out'

Things aren’t easy in fact, and it will be for one reason or another, but lately I’ve bitten my tongue more than I should for these two things: the culture of the sold out and the FOMO – the latter perhaps has to be explained, because it’s not said so many times: the... [+]


2025-02-14 | Iker Barandiaran
Nire ama-hizkuntza feminismoa da

Ultra
La Furia
Baga Biga, 2024

---------------------------------------------------------

Cascanteko La Furia-k bosgarren diskoa plazara atera du. Mimoz eta erraietatik, berarentzat funtsezkoak diren osagai horiekin, prestatu du honako pozima, pozoitsua eta aldi berean... [+]


Emeadedei + Mahl Kobat
They're talking about us

EMEADEDEI + MAHL KOBAT
WHEN: February 2nd.
IN WHICH: In the youth center of Zuia, Murguía.

----------------------------------------------------

On September 20 of last year, we first heard about collective music in the profile of the social network they had just created:... [+]



The trial against the group Raimundo El Canaste has been postponed for more serious accusations
The trial, which was due to take place on Wednesday, has been changed due to a last-minute appeal filed by the mayor of Estella. The group is now also accused of “inciting hatred” and its members face up to four years in prison.

Collective music of Álava
Ourselves, in our own way
The passion for organizing collectively has incarnated since time immemorial, among other things, in the field of culture. Concerts are occasions to bring people together, which is why we are going to make a corner in this report to the collective music. Instead of addressing... [+]

From Julen Goldaraz, 'Flako Fonki'. Chess and jacks
"I don't know if I've improved the Basque language or lost my embarrassment, but that makes me very happy"
Although I knew him by sight before, the world of music has brought Julen Goldaraz and me closer together. I immediately knew Flako Chill beyond that image that the Mafia showed and that has largely conditioned my relationship and opinion with the project. Four or five years... [+]

The Eternal Wagner

Opera 'Tristan und Isolde'

Bilbao Symphony Orchestra. Directed by: Assisted by Erik Nielsen.
The Bilbao Opera Choir. Directed by: Assisted by Boris Dujin.
The stage director: To the Allex Eagle.
The soloists: I'm talking about R. Assisted by Nicholls, G. By Hughes Jones, M. The... [+]



2025-01-30 | Iker Barandiaran
Our past and background in context

Party and recreation. Oral History of Rock Radical Vasco
Javier 'Jerry' Corral
Books, 2025

------------------------------------------------

Javier Corral ‘Jerry’ was a student of the first Journalism Promotion of the UPV, along with many other well-known names who have... [+]



Eguneraketa berriak daude