Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Raymond Lévesque, the great singer of Quebec dies

  • The legendary Quebetan singer Raymond Lévesque has died at the age of 92 in the hands of COVID-19. He has been a poet, a storyteller and a great interpreter, but above all he has been highly valued in his land as a singer and a composer. She has worked as an advocate of Quebec’s culture and nationality.
Raymond Lévesque kantaria Montrealen hil da 92 urterekin.

17 February 2021 - 13:40

Born in Montreal (Quebec) in 1928, Raymond Lévesque died in Montreal at the age of 92, leaving five hundred songs, five plays, 50 pieces of humor, seven books of poems and other publications on the road. The greatest popularity among all was given from the beginning to Lévesque the songs, and above all the Quand les hommes vivront d'amour (When people live in love) that still many Quebequeses know in memory, which was created by the feelings that inspired him by the French war in Algeria in 1956:

 

More than a couple dozen artists have made versions of this excellent song that has been mentioned as the most beloved of the Quebequeses and in Euskal Herria we have met several Basques from the Quebec album of Joseba Tapia, with the translations of Koldo Izagirre and Itxaro Borda and the adaptations of Pascal Gaigne. Love will become the title of the song Quand les hommes vivront d'amour, which has enthusiastically rehearsed in any militancy such as the one that has had the honor of being a warrior in any war:

 

After studying music as a young man on the radio and in the cabarets of Montreal, he moved to Paris between 1954 and 1959, the time at which the song belongs. Returning to Québec, he continued to make television shows and create songs, usually sung by other singers. In 1980, he lost his hearing and stopped singing, but he continued to do literature for many years.

In the 1960s, the sovereign movement of Quebec began, in which Lévesse participated enthusiastically, proclaiming independence. At that time there was also an armed movement, the Quebec Liberation Front (FLQ) and specifically the song "Bozo les culottes" that Tapia sang in Euskera "Bozo galtzaundi" telling the story of a imprisoned member of the band:

 

 

In 2005, the Governor General of Canada, representing the Queen of England, a member of the Commonweath community, who is recognised as the supreme sovereign, wanted to award him the highest prize, but Lévesse refused to grant him on the grounds that he has always proclaimed his independence in Quebec.

Raymond Lévesque has died without seeing his sovereign homeland, and certainly, like most of the old, in memory of those times of his irrecoverable youth, as he had done with this magnificent song:

 

 

 


You are interested in the channel: Musika
2025-04-04 | Sustatu
Kneecap film, now with Basque subtitles
Do you know the movie Kneecap? He was selected for the Oscars. It's the story of a trio in Belfast. Kneecap is currently a popular Hip Hop group with a clear pro-language (Gaelic) attitude, the film narrates the vicissitudes of the post-IRA generation; drugs and music, Irish... [+]

Pierre Boulez: between mathematics and the avant-garde

On March 7, the 150th anniversary of the birth of Maurice Ravel, the best Basque composer of all time. And in LA LUZ a tribute was paid to this composer, recalling the influence of the famous Bolero on the collective imagination.

By chance, Deutsche Grammophon has just released... [+]


Location of Olatz Salvador
The comfort zone

51 bodybuilders sign a manifesto against the "censorship" that the government wants to impose on cultural performances in the prisons of the Basque Country
The Free Prisons Manifesto states that the Basque Government has put bodybuilders in a "bad spot" by requiring those who want to enter the prisons to sign a document and denounce that they cannot do so if they do not sign it. Individuals and groups from the cultural world have... [+]

Olatz Salvador
Konfort gunea

Olatz Salvador
Noiz: martxoaren 15ean.
Non: Deustuko jaietan.

------------------------------------------------

Martxoak beti du deustuarrontzat kolore berezia; urtero ospatzen ditugu jaiak, San Jose egunaren bueltan. Bi asteburu bete festa, eta urtetik urtera Deustuko... [+]


2025-03-27 | Iker Barandiaran
Faxismoari kontra beti eta bortizki

Antifa hardcore
Lee-Kore + Hoben
Autoekoizpena

---------------------------------------------------------

Tamalez ez da ohikoa Arrasaten hardcore kontzertuak egitea, bestelako musika eszenak nagusitzen direlako. Hala bada, joan den larunbatean herriko gazte batzuen... [+]


Olaia Inziarte. Animalia artean kantari
“Nire izateko manera nire ardura da, baina ez nire kulpa”

Hunkituta eta ilusioz egin dut Iruñetik Oronozerako bidea. Maite dut Olaia entzutea, baita hizketan ere. Herriko farmaziaren ondoan autoa utzi eta balkoitik agurtu naute hark eta bere zakur Arak. Grabagailua martxan jarri aurretik, bueltaxka egin dugu frontoira eta Arak... [+]


2025-03-21 | Xalba Ramirez
Verde Prato, tropismoa eta Dolce Vita

Bizitza eztia
Verde Prato
Plan B Records, 2024

--------------------------------------------------------------

Ousmane Sembène zinemagile senegaldar ospetsuari galdetu zioten ea bere pelikulak Europan ulertzen ote ziren. Erantzuna, epikoa: “Izan gaitezen... [+]


Inoren Ero Ni + Lisabö
Eta eromenaren lorratzetan dantzatu ginen

Inoren Ero Ni + Lisabö
Noiz: martxoaren 14an.
Non: Gasteizko Jimmy Jazz aretoan.

----------------------------------------------------

Izotz-arriskuaren seinalea autoko pantailatxoan. Urkiola, bere mendilerro eta baso. Kontzertuetara bideko ohiko errituala: Inoren... [+]


Abeslari sorta ederra

FITXA
Zer: OLBEk antolatutako Gaetano Donizettiren ‘La favorite’ opera.
Nork: Euskadiko Orkestra Sinfonikoak (zuzendaria: Riccardo Frizza) eta Bilboko Operaren Abesbatzak (zuzendaria: Boris Dujin).
Noiz: otsailaren 18an.
Non: Bilboko Euskalduna Jauregian.

[+]


Olor
Deserosotasunaren apologia

Olor
Noiz: martxoaren 9an.
Non: Bilboko Sarean espazioan.

---------------------------------------------------------

Esperantza. iz. Nahi edo desiratzen dena gertatuko delako edo lortuko delako uste ona.

Izen horixe jarri zion Jokin Azpiazu Carballo Olor ermuarrak bere... [+]


Su ta Gar, Kaotiko, Gatibu, Maruxak eta Leihotikan ere Hatortxu Rockeko azken jaialdian

22 talde gehiago iragarri dituzte Lakuntzan uztailean izanen den HatortxuRockerako: Bad Sound, Dupla, Su Ta Gar, Chuleria Joder!, Brigade Loco, Leihotikan, Burutik, Tribade, Maskak, Les Testarudes, Non Servium, Añube, Dj Plan B, Gatibu, DJ Trapella, La Jodedera, Süne,... [+]


Eguneraketa berriak daude