Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Raymond Lévesque, the great singer of Quebec dies

  • The legendary Quebetan singer Raymond Lévesque has died at the age of 92 in the hands of COVID-19. He has been a poet, a storyteller and a great interpreter, but above all he has been highly valued in his land as a singer and a composer. She has worked as an advocate of Quebec’s culture and nationality.
Raymond Lévesque kantaria Montrealen hil da 92 urterekin.

17 February 2021 - 13:40

Born in Montreal (Quebec) in 1928, Raymond Lévesque died in Montreal at the age of 92, leaving five hundred songs, five plays, 50 pieces of humor, seven books of poems and other publications on the road. The greatest popularity among all was given from the beginning to Lévesque the songs, and above all the Quand les hommes vivront d'amour (When people live in love) that still many Quebequeses know in memory, which was created by the feelings that inspired him by the French war in Algeria in 1956:

 

More than a couple dozen artists have made versions of this excellent song that has been mentioned as the most beloved of the Quebequeses and in Euskal Herria we have met several Basques from the Quebec album of Joseba Tapia, with the translations of Koldo Izagirre and Itxaro Borda and the adaptations of Pascal Gaigne. Love will become the title of the song Quand les hommes vivront d'amour, which has enthusiastically rehearsed in any militancy such as the one that has had the honor of being a warrior in any war:

 

After studying music as a young man on the radio and in the cabarets of Montreal, he moved to Paris between 1954 and 1959, the time at which the song belongs. Returning to Québec, he continued to make television shows and create songs, usually sung by other singers. In 1980, he lost his hearing and stopped singing, but he continued to do literature for many years.

In the 1960s, the sovereign movement of Quebec began, in which Lévesse participated enthusiastically, proclaiming independence. At that time there was also an armed movement, the Quebec Liberation Front (FLQ) and specifically the song "Bozo les culottes" that Tapia sang in Euskera "Bozo galtzaundi" telling the story of a imprisoned member of the band:

 

 

In 2005, the Governor General of Canada, representing the Queen of England, a member of the Commonweath community, who is recognised as the supreme sovereign, wanted to award him the highest prize, but Lévesse refused to grant him on the grounds that he has always proclaimed his independence in Quebec.

Raymond Lévesque has died without seeing his sovereign homeland, and certainly, like most of the old, in memory of those times of his irrecoverable youth, as he had done with this magnificent song:

 

 

 


You are interested in the channel: Musika
Follow the anti-fascist akelarre

FERMIN MUGURUZA 40. ANNIVERSARY
When: 21 December.
Where: Bilbao in the Arena.

-------------------------------------------

Every year Bilbao will be on the 21st of December. The cider and talo, protagonists of the day, is the day of the fair of St. Thomas. This year,... [+]



2024-12-30 | Ahotsa.info
Hatortxu Rock's latest multitudinous edition in Atarrabia in favor of returning Basque prisoners and exiles home
Thousands of people have been quoted in the penultimate edition of the Hatortxu Rock solidarity festival, which this year marks its 20th anniversary. The festival, created to support and support the families of Basque political prisoners, is dismissed from the latest edition to... [+]

2024-12-30 | Jon Torner Zabala
'Bagare': 50 years of hymns by Euskera and Basque identity
The song Bagare was created in December 1974 by the zeanuri Gontzal Mendibil and Bittor Kapanaga in their home town of Olaeta (Aramaio). Later it became a hymn by the Basque Country and Basque identity.

2024-12-27 | Euskal Irratiak
Benito Lertxundi
“Zuzeneko emanaldietan beharrezko den xarma galtzen ari nintzela sentitzen nuen”

Benito Lertxundi 60 urte iraun duen kantugintza uzten zuela jakinarazi du Durangoko azoka aitzin. 2023an Gernikan grabatu zuen kontzertu baten diskoarekin bururatuko du bere ibilbide handia bezain aberatsa. Bazuen urtea hartua zuela erabakia, ez da erraza izan horren berri... [+]


Ibai Ripodas: “Balorazio oso positiboa egiten dugu, orain gazteek sortu beharko dituzte presoei elkartasuna helarazteko bide berriak”

Hatortxu Rock jaialdiko 29. edizioa egingo da larunbatean Atarrabian. Sarrerak jada agortuta daude, baina txandak osatzeko laguntza behar da oraindik.


The Hatortxu Rock, the last of Villava, is celebrated on Saturday
As announced by the organizers, the traditional festival will take place on December 28 and in July 2025 it will be definitively dismissed with a special four-day festival to "give way to new tools". In total, seventeen bands will act on Saturday.

The pollution of ski resort festivals reaches its peak
The lack of snow has placed many ski resorts in adverse weather conditions, due to the climate emergency. But the logic of some to make the most of the economic benefits of landscape and nature is still there, and the tendency of recent years is to organize large and expensive... [+]

2024-12-23 | Ahotsa.info
“HTX ends its cycle, but there are still reasons to fight and reclaim”
The penultimate edition of the HTX ROCK festival will be held on December 28, and will be the last to be held in the town of Villava.

2024-12-20 | Xalba Ramirez
Xabier Badiola guitar: zaharrean, berri


Xabier Badiola

Gaztelupeko Hotsak, 2023

-------------------------------------------------

Let's see. “Current music” is called music to anything that has a box of electronic rhythms, and, of course, you can’t. In these lines we have tried to show that the labels and... [+]


Moving existence

TU
Where: Ahotsenea (Plateruena, Durango)
When: 8 December

-----------------------------------------

Scarves, umbrellas and eye holes are the protagonists of December 8 in Durango. On the last day of the fair they have joined at noon on Sunday and the densest winter... [+]



Post-oasis

Novelty is usually one of the most heard words associated with the Durango Fair. The novelty is there, and here's the novelty. However, in some cases it is sufficient to give a different aspect to the previous one to paste that label. The CDs and remastered reeditions with... [+]


2024-12-20
A real musical sweet

Il Trittico de Puccini
by: Symphony Orchestra of Navarra and Opera Choir of Bilbao.
Scene address: Paco Azorín.
Soloists: The great C. Alvarez, A. Blancas, M. Berti C. Isotton, K. Mattila, A. Ibarra, S. Esparza e I. The hotel.
Where: Euskalduna Palace of Bilbao.

... [+]





2024-12-20 | Iñigo Satrustegi
Where we've been looking

Anari + Belako When:
5 December.
Where: Sala Zentral de Pamplona.

-----------------------------------------------

I remember that the first time I saw Belako live was in the first month of Erasmus. I didn't go to see them, but a concert that was finally suspended. In return,... [+]



2024-12-15 | Iker Barandiaran
Look back, reflect and dance -- damn!

Nick Linbött
Nick Linbött
Kaset Productions, 2024

------------------------------------------------

With the vintage comic suit, the beginning of rock and roll and the experiences of the Cold War witnessed some of the generation characters who, with a ferocious... [+]



Eguneraketa berriak daude