Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"They've criminalized poverty and played with public opinion."

  • On 8 June the City Hall of Vitoria-Gasteiz was evicted and dozens of local police officers were the last inhabitants of the occupied houses of Olarizu Avenue. It was the last step of the years of harassment, led by the mayor of the town, Gorka Uraran. With Maialen Sáez de Okariz Rúiz de Sabando, a member of the Inor ez Etxerik Gabe initiative in Vitoria-Gasteiz that has collaborated with Thais Madrid Vargas and its neighbours and neighbours in Olarizu, we have talked with Maialen Sáez de Okariz about the experiences of these years, the current criminalisation of poverty,

14 June 2021 - 12:07
Last updated: 14:17

Thais, the last neighbors of the occupied houses of Olarizu were evicted from their houses in Vitoria, most had already left before... Where do you live now? Where have people gone?

Thasi Madrid (T.M) Most of us have scattered around the city occupying different dwellings. Others are in the Municipal Social Reception Centre (CAU), have also attended an abandoned workshop and a couple of families are now living in Errekaleor. Three or four people live in supervised apartments, but these are exceptional cases.

Olarizu's neighbours have looked more than a hundred. What kind of people did you have and what were the reasons for the occupation?

MM : The age group ranged from 2 to 65 years, with a great diversity in its origin: From Nigeria or Colombia, born there, among them several gypsy families... We had to occupy because we had no other option, the existing resources were complete and the social services did not offer us any solution.

In recent years you have been under great pressure from the City Hall. The statements of the mayor, the municipal police, water and light... How have you experienced that pressure?

MM : With great anguish and misunderstanding of the situation. Those who were going to give us help have forcibly treated us, pushed us and locked us in a cage. Explaining the specific situations, it is better understood what aggressions we have suffered by the City Council. For example, when we no longer had light, once the agents stole the light generators we had installed from the portals. Another of the most serious assaults occurred in the water environment. First they cut off the water, then the neighbors got three bottles of 1000 liters of water and put them in the plaza. Jon Armentia himself, a member of the Department of Social Policy, came with the municipal police to pick up the drums, and as they did not, the 3000 liters were emptied in front of our noses. At the time, they didn't even allow us to fill the bottles that we had in our hands. Many children lived in the neighborhood at that time.

The health crisis of the last year, the lockdown, the eviction order... has aggravated your situation?

MM : Since we could not leave the house in search of water, we asked through the Ararteko and the [Ombudsman of the Citizenry of Vitoria-Gasteiz] that at least one water source be offered to the City Hall. They denied the request and told us that they would send us emergency aid, but that aid never came. Many neighbors have been fined for taking water out into the street during those days.

Neighbours have denounced that they have been criminalized by some media, especially the newspaper El Correo. Why?

MM : They criminalise poverty and play with public opinion. I think of a concrete piece of news that appeared in El Correo. In a video, you saw a girl coming up on the roof and gathering junk. The incumbent was: “Okupas continue to agree with the expolio” (“Okupas continue with expolio”). In the place where they see the polio, I see a neighbor who is risking his life, he does it to find a solution to his life, because social services do not offer him any solution. Before this news appeared, social and basic emergency services were aware of the situation of each of Olarizu's neighbours.

One of Olarizu's last neighbors, on Wednesday, takes his belongings out of the area where they live. Photo: alea.eus.

In Maialen, they criticised the City Hall for its attitude in the case of Olarizu. What do you think I was going to do?

Maialen Sáez de Okariz (M.S): It is very serious that a city hall takes its city's neighbours to the streets. It is a question of guaranteeing the right to housing to the neighbours of Olarizu and putting in place the necessary resources to do so.

The mayor has insisted on several occasions that the residents should leave Olarizu and go to the basic social services of the City Hall, but the Trustee himself has stated that these services were not provided with a solution because the services are saturated. What is the situation of the basic social services of the City Hall?

M.S: Olarizu's neighbours have targeted municipal social emergency services and basic social services. In general, they have not been offered any real alternatives. They've been offered primarily the possibility of going to the CPU, but it's full, so it's not viable. In addition, this resource does not guarantee the right to housing; only access to housing guarantees the satisfaction of this right. In addition, in order to be able to reside in the HSUZ, the payment is excessive: those who work must allocate 75% of their salary to the payment of the resource and those who charge the Income Guarantee Income 30% of the benefit. The City Hall has a responsibility to guarantee the fundamental rights of citizens and to do so it has to set in motion the necessary resources. In Vitoria-Gasteiz there are resources, more than 10,000 houses are empty, but there is a lack of will.

Your criticisms have been largely customized to the mayor, Gorka Uraran. Why?

M.S: Mayor Gorka Uraran has been in charge of dealing with this issue in a personal way. The man, who sent a letter on his behalf to a number of Olarizu ' s neighbours, has made harsh and serious statements to the local neighbours. Just look at the violent tone that the eviction announced: “Said and done.” With our dimanica we want to highlight the dehumanized treatment that Uraran has given to the subject: it makes policies based on exclusion, distinguishes the “good” and the “bad” Gasteiztars.

Given the times we live, do the attitudes of the City Hall and the mayor feed the discourse of the extreme right?

M.S: The speech he uses may be aimed at attracting votes from the right. Taking advantage of this streak of criminalisation of the occupation, Olarizu’s neighbours have caricatured under the label okupa, have not treated them as people with rights. They want to put the problem of occupation at the centre of the agenda, when the real problem is that many people do not have the right to housing. Occupation is, in many cases, the only way to gain access to this right. On the day of eviction, Uraran talked about all the money he would make from the operation, and it's very significant.

Poverty has increased since the beginning of the health crisis and can be intensified in the future. Can it be a precedent for what happened in Olarizu?

We believe that yes, unemployment is rising, there will be more evictions ... The cases and attacks will be different, but it is clear that the living conditions of the citizens will worsen in the coming years. In addition, the measures being taken by the institutions in general are to protect and expand the capital of some and not to defend the rights of the citizens. We have to be prepared and together to respond to what is coming.

In Thais, Maialen, in these years, alliances have been created between neighbors and popular movements, both with the agents that make up the Inor ez Etxean initiative, and with the social movement of the city. What valuation are you doing?

MM : The support received from Errekaleor and the Inor ez Etxean Gabe initiative has been unconditional. They respond to needs not met by the City Hall.

M. S: We still have to broaden these alliances, our challenge is to put the housing problem at the center.

On Wednesday the initiative has called a demonstration, what do you want to claim with the call?

MM : We want to denounce what the City Hall has done in Olarizu, hatred of the poor, policies based on inequalities ... We take advantage of Olarizu’s denunciation to denounce the serious housing problem that occurs in Vitoria-Gasteiz in general, while people live on the street, there are still thousands of empty houses and the municipal government continues to promote the construction.


You are interested in the channel: Bazterkeria
Two football teams stand in front of racist insults in Bizkaia and the matches are suspended
The youth football match of Gaztelueta C -Berango C was cancelled on Saturday. During the game, a young man from Gaztelueta C called his opponent "the damned dirty black". Even in the Otxarkoaga-Fuenterrós match at the highest regional level, one of the footballers had to suffer... [+]

“The City Council is illegally denying the census to the most disadvantaged people”
The initiative No Being Without a Census published two internal documents of the City Council of Vitoria-Gasteiz on 30 January. It includes restrictive criteria for registration in the municipality, “unfair and illegal”, according to the agent, to the detriment of the most... [+]

Mikel Urabaien (Paris 365): “Institutions pass responsibility to the neighbor”
The Paris 365 Dining Room will not give face-to-face dinners until March and asks the institutions to get involved in order to reach a solution.  

ANALYSIS
Origin of the profession and criminalisation

The policy of the Basque Government to criminalise the poor has become news again in November. Lanbide has created an anonymous whistleblower for honest citizens to denounce “any suspicion of irregular actions” from potentially fraudulent citizens receiving Income Guarantee... [+]


ANALYSIS |
Gamarra Vs Mendizorrotza: Segregation in the municipal pools of Vitoria-Gasteiz?

Pools can be a classroom to understand class conflict, analyzing differences between bodies. I've been swimming in municipal pools for many years. Almost always in the Aldabe Civic Center, located between the neighborhoods of Alde Zaharra and Errota. But there was a time when I... [+]


Low income risk factor for suicide
According to the studies, the suicide rate of people with low incomes is twice that of people with medium or high incomes. The Navarra Health Network highlights the need to pay attention to socioeconomic conditions.

Haritu: “Familia batzuek sei hilabete daramatzate hotel batean”

Iruñerriko Etxebizitza Sindikatu Sozialistak eta Harituk Iruñeko Udalak etxegabeentzat eskaintzen dituen baliabideak kritikatu dituzte: "Ogi apurrak dira", adierazi du Martin Zamarbide Harituko kideak. Behin behineko zenbait "aukera" ematen... [+]


2024-04-11 | Irutxuloko Hitza
The Reception Network denounces the installation of "embarrassing barriers" in the portico of the Donostian velodrome
The San Sebastian Reception Network denounces the placement of obstacles in the portico of the velodrome. Specifically, social networks have faced the barriers they have placed in recent days. As they have pointed out in the statements published, the City Hall is putting these... [+]

Manu Agirre. Blind children?
"We do not live in the political and institutional Basque Country"
It doesn't distinguish the color of light, it doesn't see it as those of us who are not blind, but as non-blind. You don't see us, you don't see us. We are blind to each other. We have seen nothing else to start talking, we have followed its Basque continuum gently, in the more... [+]

University students accompanying children at risk of exclusion
The Urretxindorra Project brings together migrant children aged 10-14 at risk of social exclusion and older students (in higher education) who want to be mentors. The ninth edition of the project has started and 37 couples have formed in Gipuzkoa this year.

2022-10-17 | Lide Iraola
A woman denounces the exclusion of the Basauri sokatira championship for wearing pants
The rules on the official suit for sokatira say that women have to dress in skirt and men in pants. The woman had asked for this to end, but this year she was not allowed to compete with the pants. They reply that the debate is going to be "long".

Magdalena Piñeyro. Male thick
"We have to step out of individual responsibility and place thickening in the collective"
In 2013, Magdalena Piñeyro, together with another member, founded the Stop Gordophobia (Stop Lodiphobia) portal, a portal on which few knew anything. The platform worked hard to extend the term in the Spanish state and ten years later things have changed considerably. In the... [+]

Andrea Momoitio. Feminist historical memory
"For puts and crazy there has been no democracy"
On 9 November 1977, María Isabel Velasco Gutiérrez's body was found calcined in a cell in Basauri prison. He was 23 years old. It remains to be discovered whether there was an accident, negligence or murder. The members of Velasco, the vulture of Cortes Street in Bilbao, and... [+]

Jennifer Alonso, Work Advisor
“Companies have many ways to work on inclusion, only opportunities and time are needed”
The experience of exchange between companies, institutions and agents has organized the initiatives of the transformative economy Beterri Saretuz, and Jennifer Alonso will participate in the third session of May 11 in Hernani to talk about inclusion. We have been with her to... [+]

The Berakah program, linked to the Church, cuts the light to an impoverished family in Vitoria-Gasteiz
The family has been without electricity for ten days and has violated the moratorium that is in force at the state level, according to the Auzo Bizi housing network. They say that attitudes similar to those of Berakah are "the usual" in the country.

Eguneraketa berriak daude