Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

The illustrated book brings bertsolari Plazida Otaño to the plaza

  • Plazida (1867-1954) was a member of the Otaño family of Zizurkil. However, only two of its verses have come. Those who sang in response to men of great renown in Bertsolarism. They are the most sudden and oldest bertsos known in Bertsolaris women. How did the Plazida verse live? Oihana Iguaran represented the plaza of the eco Plazida in the story, and María Altuna took her to the images. A public reading will be held on 27 November and a sculpture will be placed between children and schools in the Plazida Otaño library.

25 November 2021 - 11:53
Last updated: 13:20
Maria Altuna eta Oihana Iguaran, "Plazida oihartzunaren plaza" liburuaren egileak.

The images introduce the reader directly into the corners of Zizurkil, the world of the time of Plazida Otaño. And the texts of Oihana Iguaran explain very well the game with the bertso, the male that bertsolaris feel from a young age. In the presentation, Iguaran explained that "in this book we have done the exercise of giving the place that corresponds to pleasure. We don't have big data about their environment, and only two bertsos have come to this day. I have referred to pleasure, irremediably fictitious. And this seemed a little bit puzzled to me. In any case, I am very happy with what I have done and although it is a great word, I believe that this book does justice to Pleasure.”

In the book, the lying letters indicate which verses are the verses that Plazida truly sang and which were created by Iguaran on his cover. In the end, the book recognizes its intention: "This story has tried to give the floor to Plazida, it was the baby who came to light, it was the plazandrea who was dedicated to regain pleasure, to offer the corresponding plaza. A testimony that the woman could not be bertsolari, so that the voice of then and of after would be the same."

To listen to the entire presentation of the book, Ataria radio has picked it up. Iguaran’s exciting voice begins by singing Plazida’s well-known bertso.

To get the book

The Plazida Otaño library will send a book to the interested houses of Zizurkil and along with it will receive an illustration signed by both authors. A copy has also been sent to other libraries in Gipuzkoa for dissemination of the Figure of Pleasure.

And it's available at 10 euros for everyone you want, at: The Plazida Otaño library (to which you can call or write those who live far away), the Basajaun library of Billabona, the Anti library of Bilbao and the post of the Bertsozale association in the Durango Fair.

To learn more about pleasure, see article published by ARGIA.


You are interested in the channel: Emakume bertsolariak
2024-06-07 | Estitxu Eizagirre
Event "The Thread of Women" in Villabona, June 7
Testimonies, mural and bertso saioa, to learn about the work of women in textile factories and their relationship with the verse
Women workers in textile factories and Bertsolaris have been stitched by the Emakumeen haria initiative. It will take place on June 7 in Villabona. The visitor will know that the current house Subijana, the seat of the Bertsozale Association, was a textile factory in the past;... [+]

The proportion of men and women participating in bertsolaris shows is being equated
Bertsozale Elkartea has published a report on bertsolaris seats and sessions. It has analyzed the imbalance and intergenerality between women and men like bertsolaris.

Nerea Ibarzabal
"The Bertsos square has changed in recent years and I saw the danger that the final would stay away from the image of the square"
The Marquis of Baiona removed his spear in the stomach from Irun, completing a round session and reaching first place.

2022-06-02 | ARGIA
The final of the Lady Prize will be held on 4 June in Leitza
The 2nd edition will be held on 4 June. Final of the Andrea Awards, in Leitza. Singers are as follows: Amaia Iturriotz, Ane Labaka, Aner Euzkitze and Sarai Robles have been classified from the Hendaia and Llodio eliminatory, and Erika Lagoma and Uxue Fernandez are the guest of... [+]

2022-05-24 | ARGIA
The first meeting of women* from the bertso world in Bizkaia is held in Markina-Xemein
On 22 May, 60 women* from different areas and generations of Bertsolarism were cited in Markina-Xemein. The initiative is organized by the Association of Bertsolarianism Fans of Bizkaia, with the aim of "knowing, getting inside and enjoying".

Odei Barroso. Insurance
"It has harmed me more than good living according to the acceptance of others"
It's bertsolari and raplari. He's from Urruña and lives in Baiona. Former member of the 2zio rap group, ODEI is now engaged in an individual project.

2021-06-08 | Bertsozale.eus
The voices of Bertsolaris women from Navarra, grouped on a record
See Aldetara, led by the Navarra Association of Bertsozale. The Nafarroako emakumeak Bertsolariak project collects 14 songs by solo or group of 14 songs by Bertsolaris women from all over the country. In addition to giving a push to the written bertsos, the project aims to... [+]

2020-07-21 | ARGIA
Bertsos de Inaxi Etxaberi, women bertsolaris
Before learning that Bertsolari Inaxi Etxabe has died, this humble initiative has taken shape among Bertsolaris women: writing a bertso each and spreading it through the media. Because that's what Etxabe did from 1956 to 2015, put the verses for the oasis and sing in the plaza... [+]

2020-07-14 | Estitxu Eizagirre
Inaxi Etxabe is grateful to the students of the Bertsolaris Motxian school in Zarautz
Bertsolari Inaxi Etxabe died on 11 July and on 13 July a funeral was held in Zarautz between relatives and members of the Bertso eskola Motxian. At the beginning of the Mass the trajectory of Etxabe was recalled, and in the end, Hodei Unzueta sang a bertso to him. After the... [+]

2020-07-13 | Estitxu Eizagirre
Bertsolari Inaxi Etxabe dies
In this news we have summarized the scrolls of bertsolari Inaxi Etxabe, who will be chanted by the last greetings today, 13 July. He wrote verses and sang them in the plaza since 1956. An important piece to complete the story of the Bertsolaris women, since at that time it... [+]

2020-05-14
Kristina Mardaras. Bertsoa eta borroka, bizipoz
“Normaltasuna oraindik probokatu beharra dago”

Kristina Mardaras, beste gauza askoren artean, bertsolaria da. Euskal Herriko Bertsolari Txapelketa Nagusian parte hartu zuen lehen emakumea izan zelako da ezagun, bertso munduan. Baina, baita hamaika bertso-saiotako antolatzaile eta entzule gisa ere. Izan ere, plaza utzi zuen,... [+]


2019-07-19 | Estitxu Eizagirre
"It's not a comfortable book, because it says violence. But it's a love book."
We've met in Getaria to talk about the book Eztarritik. The book is a milestone in the trajectory of women in Bertsolaris, because after that you can't say "I didn't know" or "I don't understand".

2019-07-01 | Kronika
Read the experiences of the women bertsolaris
The University of Nevada has compiled the experiences of Bertsolaris women in the book 'female Improvisational Poets', and the project has involved Hernaniarras Iñaki Arrieta and Maialen Lujanbio.

Sociological study of bertsolarism
Second boom era
How has the bertso been transformed? What has changed in the figure of bertsolari? How is society reflected in bertsolarism? What is bertsolari like? Where is Bertsolarism going? These are questions that cannot be improvised, so the Basque Association Herriko Bertsozale... [+]

Eguneraketa berriak daude