Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Naturkone presents motions against the fumigation of pines in several municipalities of Gipuzkoa

  • The Naturkon association, which brings together several environmental and naturalist groups, has tabled a motion in several municipalities in Gipuzkoa urging municipalities to ban the fumigation of pine trees with cuprous oxide on their grounds and urging owners and citizens not to use this air treatment.
Hegazkin bat lursailak airetik fumigatzen. (Argazkia: Ecolgistas en Accion)

11 January 2019 - 11:10

The motion tabled by Naturkone has been promoted by the Eguzki association in one of the municipalities of Gipuzkoa, in that of Errenteria, and they have to be similar to those presented in other houses. The motion explains in its introduction the regrettable situation of forests in the Autonomous Community of the Basque Country, denouncing that three quarters of their natural forests have been destroyed during these years: "According to data from the latest CAPV Forest Inventory (2016), a huge exploited mass (not forests) has been generated consisting of monocultures of radiata pine and has about 125,000 hectares. To these must be added the 80,000 ha of length of other commercial exotic species. All of them have infected our natural landscapes, causing significant loss of biodiversity in forest ecosystems. A very serious consequence of the current timber policy is that 75% of the natural forests have already disappeared from the territory of the CAPV: oak trees, beech trees, pears, mixed forests, holm oaks, etc. ".

For Naturkone, this strategy is based on the excessive increase in pests of species that have been used, such as pine caterpillar, fusarium or current red or brown tape. The strategy that the authorities have designed to deal with them "provides for the use of kupre oxide (I) against brown and red tape as a fungicide. This can have serious consequences for the environment and public health: wildlife, soils, water and supplies, food crops and the public health of the human population. In addition to destroying the natural fungi and mushroom communities (the fungicide is general and makes no distinction), it affects wildlife, soil, water and supplying water, edible crops and the health of the population."

Naturkone therefore urges the municipalities – in this case Errenteria – to adopt the following specific resolutions:

"1.- The City of Errenteria requests the Provincial Council of Gipuzkoa not to conduct any spraying by air in the forest, public or private areas of our municipality, in order to guarantee the protection of water catchments for the Environment, public health and human population.

2.- The City of Errenteria expressly denies the authorization to perform cuprous oxide treatments on the hills of its property.

3.- The City of Errenteria invites the rest of the public institutions of the Basque Country, that is, the Government of Navarra, the Provincial Councils, the Municipalities, the Mancommunities, the Consortia and the Neighbourhood Entities, to do the same in the mountains of their property.

4.- The City Hall of Errenteria also invites the owners of the land of the municipality to refuse, as owners of them, the authorization to spray their plots.

5.- The Municipality of Errenteria does not authorize the application of plant health treatments by aircraft in the municipality.

6.- The City of Errenteria will create a register so that all those who want not to smoke their apartments and their surroundings can register and receive the support of the City Hall. The City Council also advises them on the matter and provides them with the management service on their behalf before the Council.

7.- The City of Errenteria considers that intensive crops of foreign species do not perform protective or nature conservation functions, and it is not appropriate to continue with the cooperation of public media in activities contrary to the declared end of these mountains.

8. Communicate the content of the motion to the media, the Basque Government, the three Foreign Ministers, the Government of Spain and the representative of the timber sector (Baskegur)."

The Naturkon association or coalition consists of the following groups: Itsas Enara OE, Arkamurka NT de Zarautz, Eguzki, NT de Mutriku, NT de Orio Herrio, OE Ugatza, Ekologistak Martxan, NT de Zumaia, NT de Azpeitia Erkaxo, NT de Rukatamara


You are interested in the channel: Pinu insignisa
2019-04-03 | ARGIA
Pine disease has already contaminated more than 95,000 hectares in the CAV
More than 35,000 hectares of very damaged pine forests and 60,000 other areas affected by the disease are already in the CAV, affected by the spillage of fungi that destroy trees. The area affected by this disease has doubled in recent months, according to the Economic... [+]

2019-03-04 | Naturkon
"They plan to carry out experimental treatment with cuprous oxide in 1,050 hectares"
Madrid has not authorised the aerial treatment of pines of Gipuzkoa and Bizkaia with cuprous oxide. However, the Basque Government has ensured that it does not rule out that it can be authorised from now on if it is demonstrated that the treatment is effective and that... [+]

2019-02-26 | ARGIA
"The Challenges of Forestry in the Basque Country of the 21st Century": the debate by Villabona can be seen in video
The Alkartasuna Foundation (Eusko Alkartasuna) gathered around a table in Amasa-Villabona five people with different and qualified opinions on the subject. The foundation has made a video of the controversial debate that has taken place between them and them.

Administrations use a company charged for environmental offences in the training of the timber sector
Faced with the serious crisis of the intensive wood production model, last December the Basque Government organised a technical training session for forest owners, with the participation of representatives of the company Bosque 2000. This technical conference was organized by... [+]

Aitziber Sarobe, Naturkon
"Pinar is a metaphor for the situation of the primary sector"
On February 5, biologist and member of Naturkone Aitziber Sarobe offered a talk in Soraluze under the title A new forestry policy for Gipuzkoa. The guest talked about pine disease and the jungle crisis, and he gave "keys to understanding what's going on."

2018-12-17 | ARGIA
Naturkone reproaches Councillor Tapia to lie about pine fumigation
The Naturkon association, a meeting point of several environmental groups, has accused Councillor Arantza Tapia of lying on permits to spray cuprous rust pine trees from the air and has asked him to correct in public what he has said.

2018-12-17 | ARGIA
Bilbao Medical Science Academy against fumigating pine trees
This Basque Autonomous Community association has asked the authorities not to fumigate pine trees affected by harmful fungi using copper oxide because that would be harmul to public health and the environment.

2018-12-10 | ARGIA
The Academy of Medical Sciences of Bilbao asks not to smoke pinares by air with cuprous oxide
The Academy of Medical Sciences of Bilbao BMZA, born in 1895 and over 120 years old, has today asked the authorities of the Basque Autonomous Community not to use fumigations of cuprous oxide on pines affected by this disease, which will harm the health of the local population... [+]

2018-11-20 | Naturkon
Pinuaren gaitzaren inguruan hainbat urrats egin ditzala eskatu dio Naturkonek Gipuzkoako Foru Aldundiari

Joan den asteazkenean, hilak 7, helarazitako gutun baten bidez, hainbat eskaera luzatu dio Naturkon Gipuzkoa kolektiboak Gipuzkoako Foru Aldundiari, pinuari eraso dion onddoaren eta haren aurka jarduteko Aldundiak hartutako erabakiaren inguruan. Zehazki, galdetu dio zer... [+]


2018-11-16 | Jakoba Errekondo
What is the mountain and the forest for?

Bedaio is celebrated every year on a Sunday of the days when the few and November love each other. One more year, with a table to offer the manual LandarLantzen 2019, made with the great Olariaga, and to try to clarify the questions and doubts of the people. On the left, Koro... [+]


2018-10-31 | Jakoba Errekondo
Solid pine colours

The landscape of pine has been blackened, especially that of pine insignis (Pinus radiata). It's also known as black pine or rapid pine. Black pine, in fact, has blackened the landscape of the mountains in which it has grown, and its pine forests are black at all times of the... [+]


2018-10-24 | Maite Aristegi
Pinu intsignisa: urre berdea izurrite gorri

Urre berdea zena izurrite gorri bihurtu zaigu. Eta gurera ere iritsi da pinuak ihartzen dituen onddo dontsu hori! Dozena bat urtera gure jubilazio sarrerak osatzeko balio behar zuena, bota eta huskeria baten truke eman behar. Eta ingurukoak ere berdin: dirutzak galtzeaz gain,... [+]


2018-10-17 | ARGIA
Pinuen gaitzari aurre egiteko oxido kuprosoa erabiltzea oso toxikoa dela salatu dute

Pinuen gaitzari aurre egiteko Jaurlaritzak eta EAEko hiru foru aldundiek aurkeztu duten plana gogor kritikatu du Naturkon kolektiboak, besteak beste gaitzari aurre egiteko erakundeek proposatu duten oxido kuprosoa toxikoa baita: “Azalduko al digute gure ordezkariek nola... [+]


2018-10-11 | ARGIA
Pinuen gaitzari aurre egiteko plana aurkeztu dute EAEko erakundeek

Dagoeneko EAEko pinuen %33,15 kaltetu dituen onddoari aurre egiteko, oxido kuprosoa erabiltzea proposatzen du planak, beste hainbat neurriren artean. Izan ere, antzeko kasuetan erabili dute eta emaitza onak lortu dira. Eusko Jaurlaritzak eta Araba, Bizkaia eta Gipuzkoako... [+]


2018-10-10 | Naturkon
Naturkonek Baskegurri erantzuten dio eta Gipuzkoako Aldundiari basogintza politika aldatzea eskatzen

Gipuzkoako (eta oro har Euskal Herriko eremu atlantiarreko) pinudiek bizi duten hondamendia dela eta, basoen kudeaketaren gaiak gaurkotasun handia hartu du. Tentuz irakurtzekoak dira administrazioen eta ikerketa zentroen azalpenak, baina bereziki, Baskegur Euskadiko Egurraren... [+]


Eguneraketa berriak daude