Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Pastures and flares, a tradition with collateral damage

  • In New Year’s Eve many of the participants will play with pickles, flares, tracts, rockets and other pyrotechnic devices. And there will be repeated accidents, interventions by firefighters and children, the elderly and animals suffering a loud noise. Prohibitions, limitations and measures specific to each municipality.

31 December 2024 - 07:55
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

According to the ordinance of each municipality, the limitation for the private use of pyrotechnics is different. For example, on the night of 31 December to 1 January in Vitoria-Gasteiz, its use has been authorised between 00:00 and 00:15 (for fifteen minutes) for the celebration of the new year; in Donostia-San Sebastián and Pamplona/Iruña, pyrotechnics are prohibited in public space; and in Bilbao, it is recommended not to use them, but it is not prohibited. In the country itself, I am sure that more than one does not know to what extent the border and the ban, but the truth is that in the evening we will be able to hear and see all kinds of basketers and explosions everywhere, following the trend of previous years.

Pediatricians have pointed this out on more than one occasion: many of those who use nipples and the like are children, often do not use them well, or are defective bitches, and more than one ends up with burns on the hands, head, neck or eyes. It has been alerted to the side effects caused by the introduction and explosion of the firecracker in cans and bottles – shrapnel from there – as well as to the injury known as “Petardo in the hand”, which is that when the firecracker explodes in the hand it has not been released in time.

The firefighters of Bilbao have recalled that year after year they have made numerous interventions in the New Year’s Eve, and have asked for meaning – in places where there are many people, not to use pyrotechnics, not to throw them near people and animals, not to use them in enclosed spaces and green areas… – but anyone can ensure that some of these recommendations are not met. Moreover, the San Sebastian fire service official says that he would not use pyrotechnics, but in case of use, he has given a curious advice: "Bring on top elements of extinction like a fire extinguisher."

Last year, at Errenteria, a rocket caused a fire in a home where it was housed.

Noise victims

Very young children, seniors or people with high sensitivity to sounds, like some of those with autism spectrum disorders, can suffer a lot from the noise, anxiety or fear that occurs that night. We have also frequently listened to dog owners (and other animals), what their pets suffer these nights. According to veterinarians, the auditory system of dogs is much more demanding than that of humans, the sounds are lived with greater intensity, which can cause tachycardia, hyperventilation, tremors, desire to flee…

Also from an environmental and pollution point of view, many do not like this tradition. For this reason, while for some they are the source of celebrations and laughter, critics with the use of flares and so on require more stringent bans and measures.


You are interested in the channel: Jaiak
2025-03-03 | Ahotsa.info
Iruinkokoa, Iruñeko iñauteri euskaldunen bersignifikazioaren aurka

Martxoaren 2an igandea Iruinkokoak berriz ere Iruñeko karrikak hartu ditu.


2025-02-18 | Euskal Irratiak
The Basque communities of Biarritz are revived by local associations
After a decade of sleep, the bear will be awakened on February 22 in Biarritz. Festilasai, the Rock Association, the Maritzulia dance company, the Youth Centre and the Ikastola have joined forces to offer a special programme this year.

2025-02-14 | dantzan.eus
Carnival 2025 basic calendar
The “cascarotas” and “mascaradas” have been in operation since January, the ones from Malerre have come in succession and little by little the carnival parties have been celebrated here and there. This year, however, the main dates are very late; on Candelaria Day the... [+]

2025-02-06 | dantzan.eus
The carnival that was lost a long time ago in Lazkao will be revived
In recent weeks we have read that in Lazkao they are thinking of recovering the carnival that was lost in the decade of 1960-70. On the basis of these festivities, various local groups will gather and celebrate the Carnival on February 28. To learn more, we asked Anne Zubiarrain... [+]

The majority of Hondarribians support a single parity, according to a municipal survey
Of the respondents, 45.6% preferred a single equal partnership for the people and more than 65% indicated that in order to resolve the conflict of the partnership, citizens should participate in conferences and workshops on this issue.

The Moriarti also have the Gold drum
The Donostiarra producer consists of Aitor Arrangi, Jon Garaño, Jose Mari Goenaga, Asier Acha and Xabier Berzosa.

2025-01-20 | dantzan.eus
Until March the kaskarots will walk the streets of Lapurdi
Two weekends ago the first kaskarots emerged: De Beskoiz. And until March, every Saturday and Sunday will go through every corner of the town dancing from house to house and dancing at the party. The kaskarotas of Beskoitz are the busiest and most outgoing, but not the only... [+]

La Cabalgata de los Reyes Magos enters into tranquil sections demanded by the autistic associations
In the time of macro-shows and macro-stimuli, common to decibels and extreme illuminators, the demand for return associations of children with autism is gradually increasing, even in the parades of the Magi: neither music, nor lighting, nor fast speed, make a part of the journey... [+]

57% of the pollution at Christmas is due to gifts
A study reveals that during this Christmas 6.3 million tonnes of CO2 will be produced in the French State, the main responsibility being to produce the gifts: %57. Among the gifts, the most polluting are electronic appliances and jewelry, by the extraction of metals and... [+]

2024-12-17 | Antxeta Irratia
“Gazteok urte gogor haiek ez genituen bizi, eta karga emozional hori gabe altxa dugu ahotsa”

Alardean desfilatuta ere honek «herriaren benetazko errealitatea irudikatzen ez zuela» ikusita sortu zen 2019an Guztion Alardea, «herria polarizatua dagoelako, baina ikusten ez den masa gris handia dagoela irudikatu beharra zegoelako». Eneko Gonzalez eta... [+]


They tried to play the mayor of Hondarribia at local parties
The Mayor of Hondarribia, Igor Enparan, has reflected in a letter sent to all Hondarribitarras the tension that has been experienced this year around the Alarde de Hondarribia. "I've suffered a campaign full of lies and hatred. Rumours and lies have spread in order to stir up... [+]

The Diputación de Álava opens files against Txosnas for not using Ticket Bai
So far this year, the Council of Álava has opened 64 files due to the lack of use of this billing system, among them some against "txosnas". The Vitoria-Gasteiz Txosnas Commission announced before the August festivities that it resigned the Ticket Bai and the Diputación... [+]

Something starts moving in Hondarribia
On the big day of the Hondarribia festival, the traditional Alarde and the egalitarian company Jaizkibel had to coincide for the first time in the starting point, but to avoid that picture, all the traditional companies have been late to the starting point. However, flat, the... [+]

Eguneraketa berriak daude