Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

An official report says the killings in Pasaia Bay were the result of an "out-of-court operation"

  • The report has been prepared by the UPV/EHU Unesco Chair and delivered to Lakua in 2020. Until this March, however, the victims’ relatives have not known the investigation.

22 March 2023 - 11:15
Last updated: 13:54
Sarraskia gertatu zen lekua, Pasaiako badian.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

39 have been carried out in Pasaia Bay since the Spanish police killed four members of the Autonomous Anti-Capitalist Commands on Wednesday. The UPV/EHU Unesco Human Rights Chair has produced an official report. Ramón Sola de Naiz gets the report and provides details. According to him, what happened that night was "execution without judgment."

Lakua received the report three years ago, in 2020. Until this month, however, families have not been aware of it. Nor has it been officially presented. The relatives of the victims met on 3 March with a commission made up of government technicians in which they received the report. Families do not understand how this document has spent three years in a "drawer".

Contradictions in official version

The official version said that Jose Mari Izura, Pedro Mari Isart, Rafael Delas and Dionisio Aizpuru died as a result of a shooting between commanders and police. Officially, after the Police stopped, the commanders shot and after those shots came the police. However, according to one witness, no stop was heard there, only live rifle sounds. In total, 113 bullets were found in four bodies.

In this week’s ARGIA magazine you can read the interview by Pello Aizpururi Miel A. Elustondo. His brother Dionysus was one of those killed that night in Pasaia. In the interview, the police said they were in the top of the rocks. One of the shots of Delas (Txapas) entered the nape and left the front ascending, as confirmed by the results of the autopsy of Paco Etxeberria. "How will it be possible for the cops to shoot from the top down and Boinas to pick up the nut's shot upwards?" Aizpuru said. "In addition, the police told the judge that they had several photographs showing the commanders' shots, but this photo report never came to the judge's hands, although this test was repeatedly requested."

That night, they used Rosa Jimeno as a bait. The police tortured and forced him to contact the commanders. Members waited for hundreds of police officers, including the Spanish Police GMO, from Guadalajara (Special Operations Group). "Getting them out of Guadalajara means they had the time they wanted to fully organize and prepare this operation," says Aizpuru.

The report states that the State, through the Justice Administration, should take over the investigation, but that it extended the procedure "until it failed". "Effective research would clear up doubts and learn the truth."

Police identification "impossible"

Three months after the killings, the judge filed the case. It was reopened in 2000, on the initiative of a particular indictment, which was later sponsored by the Azpeitia City Hall. The same is repeated throughout the study: it is "impossible" to identify the police officers who participated in the operation. In view of this, the report states that "it makes no sense to say that it is impossible to identify precisely the authorities that led the Pasaia operation and who participated directly or indirectly in it, taking into account the planned and planned nature of the operation".

Cannot be named a victim of state violence

The case is now open. On March 28, Joseba Merino, the only member of the command who survived the massacre, will try to identify the police who participated in it. Since the case is open, at the moment they cannot appoint victims of state violence to the four deaths, as the Basque law does not allow them to do so during the investigation period.

This Saturday, in Azpeitia, an act is to be carried out asking for clarification. In it, the relatives of the victims will make statements about the report they have just received.


You are interested in the channel: Guda zikina
2024-06-28 | Ahotsa.info
New step to recognize the imprint of torture in Sakana with the documentary 'Arg(h)itzen'
The stands of the Main Hall of the Iortia Cultural Center of Altsasu have been made public this Wednesday at the premiere of the documentary Arg(h)itzen. This is an account of the imprint of torture on the Sakana, and for the first time, the ideal date for its public display has... [+]

Lizartza honored the ‘Naparra’ and remembered 44 years after its disappearance
José Miguel Etxeberria Naparra was last seen in Ziburu on 11 June 1980 and his death has not been revealed to date. In the Igarolabekoa village of Lizartza, the act of memory has been celebrated and the family has requested one more year to clarify its disappearance.

Bigarren saioan ere ez dute ‘Naparra’-ren gorpuzkirik aurkitu Landetan

Jose Miguel Etxeberria, Naparra, aurkitzeko bigarren saioak porrot egin du Landetako Mont de Marsan herriko inguruetan. Iruñean ostiral honetan egindako agerraldian horren berri eman dute Eneko Etxeberria Naparra-ren anaiak eta Iñaki Egaña Egiari Zor... [+]


Fifteen years after Jon Anza's disappearance, questions remain unanswered
Fifteen years ago the Basque militant disappeared. In Baiona the train was taken for Tolosa (Occitania) and did not reappear. At eleven months, the body was detected in the morgue of Tolosa (Occitania). His relatives and lawyers claim the "right to know the truth" at a press... [+]

40 years after his torture and murder, Zabala and Lasa have not yet been considered victims of terrorism
Next Sunday, October 15, the GAL kidnapped Joxean Lasa and Joxi Zabala in Baiona for 40 years. After being tortured and killed by the civil guard, they have not yet been considered victims of terrorism.

2023-09-26 | Axier Lopez
Presented the citizen project to help resolve the murder of Xabier Kalparsoro
Today 30 years the Zumaian militant Xabier Kalparsoro Golmaio died in the hands of the Spanish Police. With the opening of the website Anuk.eus will be held today, September 26. According to Hegiak, the driving association of the initiative, the years are behind Anuk's dark... [+]

Former Minister Belloch pledges to stop torture on arrival at the Government
In 1993 he was also appointed Minister of the Interior, Juan Alberto Belloch, until then Minister of Justice. In his interview with El Diario de Aragón, he stated that he then called the head of the Civil Guard and promised that “escaping to the network” would end in the... [+]

Tribute to those killed in the Asturian section of Hondarribia
Saturday is 49 years since the murder of José Luis Mondragon and Roke Mendez on the beach of Asturiaga by the Spanish police and the Guardia Civil. Homage on the beach.

In the second session, no police officers of the Pasaia Massacre have been identified.
Joseba Merino's family and defense request that the next identification session be with photographs of the time of the killings. Only one of the three police officers called has appeared, because the other two are killed according to police defense.

Although the Government recognizes Zabraise as a victim, justice has filed the case three times
“If it is not investigated, it is not possible to have a judicial decision and an indictment.” With these words, the sister of Lourdes Zabascendant Mikel Zabascension responded to the Spanish Minister of the Interior, Fernando Grande-Marlaska, who determined in the Senate... [+]

Minister Grande Marlaska justifies Mirror Award to Civil Guard
The Minister of the Interior has explained in the Senate the appointment of Lieutenant General to Civil Guard Arturo Espejo, which has been related to the arrest and death of Mikel Zabraise. Grande Marlaska has defended the decision, the PNV and Geroa Bai have accused the... [+]

2023-04-19 | Gatzaga taldea
Eustachian Mendizabal 'Txikia', myth of a generation of Basque nationalists
Holy Thursday 1973 will last a long time in memory of many Basques. The day of Txikia's death became a myth of Basque armed resistance. Eustachian Mendizabal, the best known head of the Basque Military Front Ta Askatasuna, perhaps the most charismatic of the time, fell in the... [+]

Zabraise’s family denounces that the Spanish State awards torturers
Mikel Zabraise Gogoan accuses the Spanish State of rewarding torture. Arturo Espejo was Intxaurrondo's lieutenant when the Orbaizetarra was tortured and killed and is currently the Civil Guard's lieutenant general.

A Civil Guard involved in the death of Mikel Zabsubic today occupies one of the highest positions of the organization
Lieutenant General Arturo Espejo was appointed Head of the Welfare Authority in 2022 by Marlaska. He is one of the four members of the head of the Civil Guard.

Eguneraketa berriak daude