Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Iparralde will make the measures imposed by the pandemic more flexible today

  • In the third phase, the curfew will extend until eleven in the evening, and the procedures for the passage to Hego Euskal Herria will be streamlined.  

09 June 2021 - 09:11
Last updated: 11:15
Argazkia: EiTB
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Today the third phase has begun in Ipar Euskal Herria. From 9 June, some of the restrictive measures imposed by the pandemic will become more flexible. The curfew will last until eleven o'clock in the evening, and it will be enough for the vaccination part to be delivered to go to Hego Euskal Herria. Hospitality and cultural classrooms will be expanded, and sports classrooms and other establishments will also be opened.

The curfew will last for two hours: it was set at 9 p.m., and will now be placed at 11 p.m. Mobility will also undergo an important change, since, unlike what has happened so far, the transition from Iparralde to Hego Euskal Herria will not require negative PCR tests by the fully integrated population. The presentation of the vaccination certificate shall suffice.

The terraces of bars and restaurants can be opened in all its capacity - previously in the centre - and also in its interiors, occupying only 50% of the seats. Six persons may be present at the same time and all customers shall be required to leave their name, surname and contact telephone number. Restaurants will thus be able to follow the cases of foodstuffs and their derivatives. If a user tests positive, the property must be notified, who may order PCR tests from the clients present.

Sports spaces will also be opened. Closed classrooms will be opened with a capacity of 50% and public sports areas with a capacity of 65%. If there are more than 1,000 people, the vaccination certificate will need to be issued and up to 5,000 people will be able to gather. As far as external sport is concerned, no more than 25 people will be able to accumulate.

The capacity of the cultural halls - museums, theatres and films - rises by up to 65%. Closed establishments and events will also be resumed: casinos, thalassotherapy areas and amusement parks and fairs.

Gradual process

The first phase began on 3 May in Iparralde and the second on 19 May. The latter began to make measures against the pandemic more flexible, opening terraces, extending the curfew to nine and expanding non-compulsory establishments. The fourth and final phase will be held on 30 June. At that moment the curfew will be removed and the capacity limit of public spaces will disappear.

 


You are interested in the channel: Konfinamendua arintzeko proposamenak
2020-06-02 | ARGIA
If the situation does not get worse, Hego Euskal Herria will go to the third stage on 8 June
The move to the third stage will allow for an important novelty: communities will be able to manage de-escalation measures.

Cultural proposals for sexual liberation, an escape route in confinement
The collective Hiruki Larroxa has published Pozoi Larroxa recommending articles, films, books, series, websites… “Survival booklet for dissidents sex and gender”. In particular, the brochure aims to be an escape point for those who are confined to houses where their... [+]

2020-04-24 | ARGIA
New lanes, recommendations from former political prisoners in Gros to deal with the confinement
Several political prisoners in the Donostia district of Gros have written a series of recommendations to deal with the confinement. Then there is the letter they have written in full.

2020-04-24 | ARGIA
How to turn your bike into a static bike for home sports?
Are you counting the days you have left to feel fresh air again while pedalling? We have no solutions for everything, but while we wait, the Engineering Without Borders Group proposes a meeting with the means of transport that most does for energy sovereignty and sustainable... [+]

2020-04-18 | ARGIA
Macron is forced to step back: the decontainment of 11 May extends to the old
Although on 13 April it was determined that the confinement should continue for those over 65 to 70 years of age, it will not finally be so. Macron has had to take the floor to calm down the effects of the complaint that had taken over the measures.

2020-04-07 | Uztarria
How to manage relationships in containment?
Olatz Berastegi (Lizarraga, Navarra, 1975) is a sexologist and member of the educational association Azpeitiko Harremanen Elkartea, an association that founded the Basque School of Studies. Berastegi explained in the video-interview, among other things, how relationships can be... [+]

Elhuyar proposes many experiments at home with children
To streamline isolation “and learn concepts about science in a fun way”, Elhuyar proposes for each April day an experiment at home: one aimed at children and another at young people.

In Jakin, a resource for students to learn Science, Physics and Mathematics online, in Basque and easily
In these times when teachers and students work from home and over the Internet, the non-profit project Jakindun has recalled that it offers on its website videos related to science subjects, in Basque and free of charge, “short videos and with simple explanations”. The... [+]

2020-03-24 | ARGIA
Launch the Kortovirus Filmfest to combat isolation with creativity
The initiative was born in Irun, where Ramón Zabalegi and Laura Morin shared with their friends the short film recorded at home and thought about spreading the idea. Starting from the theme “as at home nowhere”, Kortovirus Filmfest wants to put us in the role of filmmaker... [+]

Maite Elizondo, psychologist
"You have to put it a little primitive: to feed what the body and the mind needs."
We have asked the psychologist Maite Elizondo of Aldaketa Psogunea about the psychological and emotional situation of the people who have stayed at home and have to go to work, about the elderly who live alone, about the mood and the need to tell the children. It advises us to... [+]

2020-03-23 | ARGIA
A group of physical education teachers prepares games and exercises for students to do at home
Although we cannot leave the house, many physical education teachers have launched a web with proposals for children and young people to exercise.

Subjects of isolation
When the lockdown began, I began with automatism until a year and fourteen years ago to the customs that were mine: to start counting the day of the lockdown, to organize the day to day...

Sow and plant food like on a balcony in a window: Live resilience!
The war against the coronavirus, the crisis caused by Covid-19, the Great Emergency of 2020, the year when all houses became prisons -- we don't know what they'll call the emergency we live today. Nature, however, advances with its cycles, when one seeks bread at the end of the... [+]

2020-03-18 | ARGIA
Dantzan tutorials to learn popular dances in confinement: fandango, branle, arin-arin...
"All performances, performances, classes and dance tests have been suspended, so the last option that remains for us is to dance in our homes," he added. The opposite may happen, for someone to take advantage of this long retreat to start an effort that had not so far dared... [+]

Eguneraketa berriak daude