Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

They deliver in Aduna the Ja(ki)tea awards that have “excited” hospitality and producers

  • Thirteen cooks or producers have been awarded in this VI edition by the Guipuzkoan association that promotes “traditional Basque cuisine”. The awards recognise sustainable cuisine, developed in collaboration with local producers.

23 July 2024 - 15:53
Hamahiru sukaldari eta ekoizle saritu ditu aurten Ja(ki)tea sukaldarien elkarteak.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Dozens of people met this Monday at the Zabala Temple in Aduna (Gipuzkoa), at the VI awards ceremony of the Ja(ki)tea association. Xabier Zabaleta, president of the association and cook Donostiarra, recalled that the association has served fifteen years “working for traditional Basque cuisine”, although the road “has not been easy”. Prior to the awards ceremony, he stressed that this quote is usually an act to "value" the gastronomic values of Euskal Herria. In addition, after the event, guests have been offered the opportunity to taste the products of some of the members of the association.

Zabaleta has detailed that the Ja(ki)tea partnership, together with 40 associated restaurants in Gipuzkoa, is promoting sustainability and praising the work of farmers, farmers, pastors and fishermen in the area. Producers have been awarded for “making sustainable products” and cooks for “making recipes that will last in Basque cuisine,” Zabaleta explained.

After the performance of the txalapartaris and the performance of Jon Maia, the awards have started, and thanks to the words of the winners, they have remembered the impulse that Ja(ki)tea gives to the hotel owners: “Thank you for deluding the world of hospitality with these kinds of events and for solidarity in difficult times,” stressed Hilario Arbelaitz, chef of the restaurant Zuberoa (Oiartzun).

Igor Arrangi, from the restaurant Kaia (Getaria), awarded the prize for the best restaurant and product, has valued the work of the producers: “Thank you to the producers, because they have been with us in these 60 years; without them we could not go ahead.” In addition, several winners have taken the opportunity to call on the institutions for greater support and support, as the event has also featured senior officials from Gipuzkoa, including the Mayor of Donostia, Eneko Goia, the Deputy Foral for Mobility, Tourism and Spatial Planning, Azahara Domínguez Solguez Director of Tourism, Iñigo García, and the Director of Basguez.

Here are the winners of the 6th edition of the Ja(ki)tea awards:

1. Jakin restaurant award: Restaurant Botarri (Tolosa, Gipuzkoa), Txemari Esteban.

2nd prize, local product: Basque pig, Pierre Oteiza (Aldude, Behe Nafarroa).

3. Award for the best traditional pintxo. Pintxo Txipirón, bar Ordizia (Donostia), brothers Joseba and Mikel Benito.

4. Best Traditional Dish Award: Galeper salad Escabechada, Gurutze Berri Restaurant (Oiartzun, Gipuzkoa), Xabier Zapirain.

5. Prize use and promotion of Euskera: Ikili Taberna (Donostia), by Aitor Martín.

6. Award, recognition to the trajectory: Gregoria Igoa, Restaurant Azpikoetxe (Legazpi, Gipuzkoa); Hilario Arbelaitz, Restaurant Zuberoa (Oiartzun); and Nativity Orcasitas, Casa Garras (Karrantza, Bizkaia).

7. Award for use of the local product: Restaurant Kuko (Ormaiztegi, Gipuzkoa), Iñaki Telleria and Iñigo Urkijo.

8. Bringing together the prize, gastronomy and solidarity: Etiology and Utopia Association, Imanol Apalategi.

9. Prize for integration in Basque cuisine: Marta Deulofeu, Accommodation of Albiztur (Gipuzkoa).

10. Mikel Corcuera Gastronomic Journalism Award: Javier Yurrita (El Diario Vasco).

11. Juan Manuel Garmendia Award for the best restaurant and product: Kaia Kaipe (Getaria, Gipuzkoa), Igor Arrangi


You are interested in the channel: Sukaldaritza
2024-05-14 | Garazi Zabaleta
Ja(s)
Partnership for the promotion of traditional and local cuisine
The Ja(ki)tea association was born in 2009 of the collaboration between several restaurants, cooks and gastronomic critics. “Initially we met about 14 restaurants in Gipuzkoa, but the project has been growing gradually and today we are 37,” explains Xabier Zabaleta, the... [+]

2024-05-03 | ARGIA
Ja(ki)tea, gertuko ekoizleek hasitako lana borobildu nahi duen sukaldari elkartea

Sukaldean ere tokian tokiko produktuekin lan egitearen garrantzia nabarmentzeko asmoz, Ja(ki)tea elkarteko bazkideek ezagutarazi nahi dute “euskal gastronomia tradizionala” sustatzen dihardutela euren jatetxeetan; horretarako, zenbait otordu berezi eta ikastaro... [+]


Do you want to learn how to make salmon with propolis?
The recipe to taste apiculture is a propolis salmon with sweet peppers and roasted lemon cream.

2023-03-09 | Garazi Zabaleta
Dignified Production Popular Consumption
Start a cooking session with what’s behind the ingredients
Cooking shows are fashionable in recent years, many of them we can find on any television channel. But when presenting the recipes, do you take into account where, how and under what conditions the raw materials that use them are produced? It is clear that it is not… Because... [+]

2019-06-05 | Reyes Ilintxeta
Iñaki Andradas. Ideiak borborka ditu
“Bi belaunalditan ikusiko dugu nola desagertuko diren sukaldeak etxeetatik”

Bertako sukaldaritzari astindua eman nahi dio Iñaki Andradas sukaldariak, eta ikusten denez, bere proposamenek ez dute inor epel uzten. Sanfermin hauetan festa jateko moduan eskainiko digu Mikel Urmeneta marrazkilariarekin batera abian jarri duen denda berrian.


2019-04-01 | Usurbilgo Noaua
“Felix Sarasola, Usurbilek eta Euskal Herriak izan duten euskal enbaxadorerik onena”

Hitza, kantua eta musika batu ditu igande eguerdian, Felix Sarasolaren alde Usurbilgo frontoian ospatu den herri omenaldi hunkigarriak. Felixen bizitza irudikatuz, Kuba eta Euskal Herrira joan etorrian ibili da omenaldia, ozenoaren bi aldeak elkartu ditu, eta omenduak hain... [+]


Felix Sarasola: Lapur Handiak eramandako laguna

Habanako Bonbilla Berdean omenaldia egin diogu Felixi Santo Tomas egunean, urtero bazkaria antolatzen zuen egun berean. Ruper Ordorikaren Lagunaren heriotza entzun dugu lehenengo, Luigi Anselmiren letrarekin:


2018-12-27 | ARGIA
Pelix Sarasola sukaldari hil berriari azken agur hunkigarria egin diote Habanan

Abenduaren 16an 72 urterekin hil zen Usurbilen (Gipuzkoa) Pelix Sarasola sukaldari eta euskal kulturzale ezaguna. Sorterrian egin zaizkion azken agurrez gain, oroimenezko ekitaldi hunkigarria eskaini diote Habanan bai bertan diren euskaldunek eta bai Pelixen bitartekaritzarekin... [+]


2018-10-22 | Jakoba Errekondo
Baratxuriak itsasoa du maite

Baratxuriaren sasoia hemen da. Baratxuria ereiteko sasoia. Bere uztarena geroago izango da, eta hura buruan ekin behar lanari. Burua buruan, baratxuriarena zeurean. Baina denok ez dugu baratxuriaren burua helburu. Gero eta maizago ikusten da baratzeetan berdetarako ereindako... [+]


Eguneraketa berriak daude