Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

On Sunday they will pay tribute to the shot founders of the football team Osasuna

  • The programme will remind Cayuela, Bengarai, Agirre, Jaso and Zilbeti.
Artikulu hau CC BY-SA 3.0 lizentziari esker ekarri dugu.

31 October 2019 - 15:35

The event, organized by Sadar Bizirik and the Peñas Sanitária Association, has the collaboration of the Osasuna Foundation and the Zentral Kafe Antzokia. The tribute will take place at 10:30 in the morning in the plaza de los Burgos, within the program of Health Day. At 14:00 hours the Basque Derbi will be played in El Sadar, in front of the Alavés in El Sadar.

The honorees will be Natalio Cayuela, Ramón Bengarai, Fortunato Agirre, Andrés Jaso and Eladio Zilbeti.

Eladio Zilbeti was one of the founders of Osasuna, and some say it was he who invented the name of the team. He was a member of the EAE-ANV party, and of the ELA union. On 16 January 1937 he was shot by the Francoists in the area of Etxauri.

Fortunato Agirre was one of the founders of Osasuna, the mayor of Estella, at the hand of the PNV, and one of the founders of the ikastola de Estella. He was shot by the Francoists on September 29, 1936.

Ramon Bengarai was a director of Osasuna, one of the founders of the Larraina association, a member of the UGT trade union, and one of the founders of the Socialist Radical Republican Party (Socialist Radical Republican Party) of Navarra. He disappeared in 36.

Natalio Cayuela was president of Osasuna in 1923 and from 1928 to 1956. He was also President of Republican Action of Navarra (Acción Republicana Navarra). He was the Secretary of the Chamber of the Court of Navarra. And he was shot in 36.

Andrés Jaso was a rojillo player and also played at Valencia and Sporting in Gijón. It was captured precisely by the war in Gijón, and it is believed that he died on the beach of that city in a bombing of the same town.


You are interested in the channel: 1936ko gerra
The Little Speed Pavilion, which was a concentration camp in 1936, will be maintained in Irún
At Irun Train Station, the Little Speed Pavilion at the back of the Customs Building will continue to stand as a witness to the terrible post-war seclusion system of 1936, as a result of the erasure of memorialist groups. The pavilion was used by the Francoists from 1936 to 1942... [+]

The University of Los Angeles makes available videos of the unpublished war of 36
Images of San Sebastián and other municipalities of Gipuzkoa can be seen on the university website.

History of the Government Headquarters in Paris: From the Gestapo’s claws back to the hands of the PNV
After decades of demand, the historic palace on Avenue Marceau 11 in Paris is finally in the hands of the PNV. For the jealous, beyond the monetary value, this building has an enormous symbolic value, since it connects them fully with the exile and the struggle against fascism.

A demonstration will claim this Saturday in Pamplona the demolition of the Monument to the Fallen of Pamplona
The demonstration convened by the memorialist groups will begin at the Memorial to the Fallen at 18:00 and end at the Plaza del Castillo. The final gala will include El Drogas, Gran Resperason, Ilargigorri and La Chula Potra. The following lines explain how the subject is in... [+]

2025-01-15 | Mauro Saravia
Hospital La Roseraie
Second chance in the midst of war
Between 1937 and 1940, the Basque Government, through its social services, opened the largest health center in Iparralde in Bidar: Hospital La Roseraie. The aim was to rescue and reinsert the wounded and disabled from Hego Euskal Herria. Among the residents of the hospital was... [+]

Prolonged detention in Pamplona

Pamplona, 1939. At the beginning of the year, the bullring in the city was used as a concentration camp by the Francoists. It was officially capable of 3,000 prisoners of war, at a time when there was no front in Navarre, so those locked up there should be regarded as prisoners... [+]


Monument to the Fallen of Pamplona
Relatives of the gunmen ask not to use the name of Marvels Lamberto
The Association of Relatives of Shot Men of Navarra has strongly criticized the agreement reached by EH Bildu, Geroa Bai and PSN on the Memorial to the Fallen in Pamplona. He says that there are better places to do "pedagogy" and that the interpretation center will be made a... [+]

2024-10-11 | Usurbilgo Noaua
A tour of Usurbil that helps get into the memory of the 1936 war
You can complete the "Memory of the War" tour at any time in downtown Usurbil.

Segundo Hernandez preso anarkistaren senide Lander Garcia
“Harrotasun antifaxista, esker ona, poztasuna, amorrua… sentsazio gazi gozoak bizi ditugu prozesu honen amaieran”

Segundo Hernandez preso anarkistaren senide Lander Garciak hunkituta hitz egin du, Ezkabatik ihes egindako gasteiztarraren gorpuzkinak jasotzerako orduan. Nafarroako Gobernuak egindako urratsa eskertuta, hamarkada luzetan pairatutako isiltasuna salatu du ekitaldian.


Monument to the Fallen of Pamplona
Demolish it, declare it or make history a museum
In the region of Pamplona, and in Navarre in general, if you talk about historical memory at the moment, the question of the Memorial to the Fallen will come out with force on the table. The building was built in 1942 to pay tribute to the deaths that had been raised in defense... [+]

2024-09-24 | Mondraberri
The act of 26 September will pay tribute to the neighbours of Arrasate shot by the fascists
After 88 years, and at the initiative of the cultural association Intxorta 1937, a new floral offering will be made in the monoliths. In the event of this Thursday, in addition to the cultural performances, there will be pasacalles and a visit to the exhibition... [+]

EH Bildu calls for the demolition of the Francoist cross of the cemetery of Polloe de Donostia
The Abertzale coalition supports the official request made by the CNT trade union and calls for the search for all the victims who were buried alongside the fascists in the Zaramaga district.

The exile of Ezkaba Segundo Hernández, identified in the fossa of Elía del Valle de Egüés
With Gasteiztarra, nine people have been identified who have been responsible for the flight of the day. In total, data have been obtained from 43 people since the creation of the DNA Bank of Navarra.

Does a war end when the victor says it?
We know when a war starts, but not when it ends. This phrase has been heard on numerous occasions and seems to be a topic, but it is not without reason, if we look at the many conflicts that continue to exist today in the world. The same could be said of the civil war that the... [+]

Eguneraketa berriak daude