Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

No to xenophobia in Osakidetza!


22 August 2024 - 10:38

It happens many times to me: look at the news and get nervous. The France revient, they say. Both the France of Le Pen and the Spanish xenophobia and supremacy, as well as the inflatable clowns, rise again and again. Merde revient. As we have heard, a group of workers from Osakidetza have risen to denounce the process of Euskaldunization of health care, not because it is late Euskaldunization (since the first Euskera Plan was launched more than 20 years after its creation), but because it is unfair and exclusionary. Just when the people's pact on health is on the horizon, by chance.

It is significant that they are health workers or that they are declared so. In short, it is not doctors or doctors who criticize that the Basque country has more value than the PhD in oppositions. As a doctor, in addition to the director of the Summer Courses of the university and a graduate professor (at hand 31), I am not ashamed to tell the truth of Pernando: the knowledge of the language of patients is much more valuable in my daily activity than my academic experience, and I think it will be much more important for patients.

First of all, and reading the pamphlet that they themselves have displayed, it is clear that their priority and responsibility is not the decline in health care, but linguistic policy and, above all, the damage that this can cause to their privileges. It is no wonder that linguistic planning is linked to the Basque culture and not to the attention itself. Worse still, boosting the use of the Basque Country, in the absence of qualified personnel, can deteriorate the quality. These are health workers, but they have not analyzed the medical literature or the scientific evidence. Health care and quality go hand in hand.

The rejection and non-respect of the condition and language of patients is therefore intolerable in our organization. It is known that knowledge and competencies of workers are essential for the quality of care

As they point out, there are two official languages in the CAV. Clearly, they say that Euskera is exclusionary, while Castilian is not. In short, it is not a question of the quality of health care, but of prioritizing the internal mobility of purely Castilian speaking workers. They want a permanent job, preferably at home. Thus, they accept that half of the jobs have a Linguistic Profile (PL), provided that not the other half and, what is key, limiting themselves to Euskaldunes being registered exclusively in posts that have been allocated PL. Thus, bilingual workers would be assigned to the reserve, away from the urban realm, and almost to exile. Outside Bilbao, Vitoria and San Sebastian, that is, the civilised world. Be Euskaldun, but don't bother, please. The only maxillofacial surgery service in Bizkaia, for example, when it is in the Cruces Hospital. Do we not have the Basques the right to live in Bilbao? Are there no Basques in Vitoria? In short, they defend an apartheid: the segregation between Euskaldunes and Castilian speakers.

The imputation to the Basque Country or to any minority (whether Roma or immigrants) of the fall in health services is, without doubt, racist. Likewise, the rejection and non-respect of the condition and language of patients is, to a lesser extent, discriminatory and, therefore, unacceptable in our organization. It is well known that knowledge and skills of workers are essential for the quality of care. Unfortunately, they decide not to study, not to reach the one who needs help. Instead of listening, they prefer to speak themselves. To impose personal values, language or vision, and not receive the flow of others. They don't want us, they don't want us.

As has been said, the People's Pact on Health will soon be launched, which should lay the foundations agreed between all in favour of public health. Health care in Basque is one of these bases, compulsory, compulsory. All users have the right to receive health services in Basque, both in their oral and written relations. There is also the clinical history in Basque. Segregation between patients is currently not acceptable. Nor do I give up the Basque. In Osakidetza no xenophobia, please. Without Euskera, without attention in Euskera, without coexistence, there will be no pact of country.

Aitor Montes Lasarte, family doctor of Osakidetza

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


You are interested in the channel: Irakurleen gutunak

“Even with all the shortcomings, the unions have done more for humanity than any other human organization that has ever existed. They have contributed more to dignity, honesty, education, collective well-being and human development than any other association of people.” ... [+]


Some observations that show the direction in relation to what happened to Aritz Ochandiano
We have read with surprise in the press the news of the attack on Aritz Ochandiano with flares in his own house. He reported on social media about what happened. Both he and the media that receive his statements have tried to link this attack to the debate about... [+]

Berwick and us

You may not know who Donald Berwick is, or why I mention him in the title of the article. The same is true, it is evident, for most of those who are participating in the current Health Pact. They don’t know what Berwick’s Triple Objective is, much less the Quadruple... [+]


Public services: paving the way for the chainsaw or clearing the forest?

The article La motosierra puede ser tentadora, written in recent days by the lawyer Larraitz Ugarte, has played an important role in a wide sector. It puts on the table some common situations within the public administration, including inefficiency, lack of responsibility and... [+]


2025-04-16 | Haritz Arabaolaza
The language of

Is it important to use a language correctly? To what extent is it so necessary to master grammar or to have a broad vocabulary? I’ve always heard the importance of language, but after thinking about it, I came to a conclusion. Thinking often involves this; reaching some... [+]


The 'favorite' places

The other day I went to a place I hadn’t visited in a long time and I liked it so much. While I was there, I felt at ease and thought: this is my favorite place. Amulet, amulet, amulet; the word turns and turns on the way home. Curiosity led me to look for it in Elhuyar and it... [+]


2025-04-16 | Rober Gutiérrez
The skills

Adolescents and young people, throughout their academic career, will receive guidance on everything and the profession for studies that will help them more than once. They should be offered guidance, as they are often full of doubts whenever they need to make important... [+]


For education in Basque, no more English sessions

We have had to endure another attack on our language by the Department of Education of the Government of Navarre; we have been forced to make an anti-Basque change in the PAI program. In recent years, by law, new Model D schools have had to introduce the PAI program and have had... [+]


Negotiation: The Reason for Crying

Public education teachers have the need and the right to update and improve the work agreement that has not been renewed in fifteen years. For this, we should be immersed in a real negotiation, but the reality is deplorable. In a negotiation, the agreement of all parties must be... [+]


Reply to Mikel Otero
It’s been two weeks since we once again showed macro-projects a clear opposition in the streets. Thousands and thousands of people took to the streets to proclaim that this destructive dynamic must end. Well, it seems that this has not had any effect on the politicians in... [+]

In Vitoria-Gasteiz, there are plenty of beggars

A few weeks ago, on Diputación Street, in the centre of Vitoria-Gasteiz, two men threw a homeless person off the small landing outside the place where he slept. In addition to being thrown away, a metal railing was immediately placed in front of the lonja. Although the place... [+]


English: the dandruff of all the sticks

From linguistics or glotophobia and, of course, hatred against Basque, we have often seen our Basque become the dandruff of all sticks. Last of all, the president of Kutxabank, Anton Arriola, has been shaking our language and giving us galantas.The President of Kutxabank,

... [+]


There is a link between Euskal Ya and AHT in Navarre

Do not look for this connection from Ezkio or Altsasu, let alone crossing the Ebro River through Castejón. The connection, or rather the connections, between the Basque Y and the AVE of Navarre is already a reality. It is these links in the plural that should concern us and... [+]


April 6, justice for the Basque

Don't make a fuss, don't confront, don't victimize... and obey. As oppressed subjects, in this case as Basques, we talk, how many times have we had to listen to them? Ironically, two years ago, at the Euskalale Independentiston Meeting, Esne Arzallus said: "We have arrived here,... [+]


Borrokak balio du: Israel Premier Tech, ez aurten, ez inoiz

Aurten "Israel Premier Tech" txirrindularitza talde israeldarra ez da Lizarraldeko Miguel Indurain Sari Nagusia lasterketara etorriko. Berri ona da hori Palestinaren askapenaren alde gaudenontzat eta munstro sionistarekin harreman oro etetea nahi dugunontzat, izan... [+]


Eguneraketa berriak daude