Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Osakidetza constantly promotes breastfeeding but does not put resources"

  • “The time of lactation was very painful; he had wounds in the heads of chest, Ur cried, took and dropped continuously, he had great difficulties”; the words are from Andere Ormazabal, the child had tongue and from the first moment of lactation he had difficulties. Not being attended in Euskal Herria, he had to go to Salamanca (Spain) to cut the canvas.

10 March 2023 - 09:43
Last updated: 16:08
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Ormazabal had to have a cesarean delivery, with “impressive” contractures, and as the epidural had no effect, she had to have her epidural put twice. During anesthesia, there is a risk of puncturing the pouch that protects the nervous system from the spine. The perforation is “very painful” and produces a “tremendous” headache: “I felt fire in the neck area, then I was given two solutions, closing that hole again with a patch or closing it as a natural process.” The only solution to ease the pain was to be completely horizontal: “it was difficult to place it correctly for breastfeeding”.

As a result, he spent a week in the hospital and in one of the revisions made to the child a midwife told him that he believed the child had language thread: “He took him to the pediatrician, but he clearly said he had no tongue strings.”

When returning home, the child still had difficulty taking the chest. As soon as possible, he addressed the breastfeeding group at the Gros Health Center (San Sebastian): “The group is a therapy; when I began to say that I had a wound and was told it was painful by the tongue.” He was in the group for about five months and was attending weekly. There were three midwives: “When I slept the water I had my mouth open, and they told me it was another sign.”

"We have enormous difficulties because these diseases have no visibility, there are no resources and everything is done privately. What should people without financial resources do?"

He asked for an expert to be approached, but the only woman working on the wire beam in Gros was on maternity leave. In Hondarribia, the private midwife was also on maternity leave. “Because in Osakidetza there are no resources to attend the tongue, we were mastered from one place to another,” he said. I had to go from one hospital to another, but no one was out.” He also attended an orthodontic center in Vitoria, but he found no solution.

“In the breastfeeding group we were told that she was being trained with Dr. Carmen Vega and that there was possibility of online diagnosis.” They make the diagnosis through videos and photographs and cut the tongue in the same consultation, then rehabilitation must be carried out. Vega has his consultation in Seville (Andalusia): “We asked them, to see if there was another possibility closer, and we were told that the closest one is in Salamanca; it is terrible to have to go outside Euskal Herria to cut the language”.

They have had to go four or five times to Salamanca, where there are 1,000 kilometers “It was a fortune”. When they were in the waiting room, they met other Euskaldunes: “Osakidetza continually promotes breastfeeding, but does not provide the means to face the difficulties”. He has also denounced the impact of the class: “We have enormous difficulties because they have no visibility, there are no resources and everything is done privately. Who does not have financial resources, what do they have to do?”

For Ormazabal it is “essential” a collective process to work breastfeeding, work the postpartum body and train workers: “breastfeeding is personal and the social pressure and vulnerability of mothers in this situation must be taken into account”. He considers it important and “very enriching” to participate in group therapies: “By associating, he relativizes and sees that many issues are collective”.


You are interested in the channel: Amatasuna
“Don’t denounce obstetric violence, if you don’t clearly lose: time, money and mental health”
The United Nations condemns the Spanish State for the violence that Nahia Alkorta received in her first birth, but governments reject the resolution. He has written the book 'My Stolen Birth' to socialize the lived and explain that it is a systemic problem.

They celebrate the end of the project cycle 'Bi arnasa'
"The documentary helps alleviate the torture wound in the mother and daughter"
Two respiratory documentaries feature the tortured prisoner Iratxe Sorzabal and his mother. The process begun two years ago has culminated in an act in which the economic benefits obtained have been donated to two associations: Harrera eta Axut! The event had exciting moments... [+]

Delivery Medieval

Toledo, 1272-1280. Alfonso X of Castile gathered 427 monomedical songs dedicated to the Virgin. The Cantigas de Santa Maria constitute one of the most important musical and literary collections of the Middle Ages, but being decorated with the miniature cantiga, these... [+]


In Catalonia only two out of ten men are shown in the associations of parents of the school
The data from Catalonia reflect a reality that is also evident in our country: in the associations of parents, in the meetings and school tasks, in the workshops aimed at fathers and mothers... the majority are women. “The role of educating children is assumed by mothers and... [+]

A secret mourning to get pregnant
In a society in which sterility is taboo and stigma, seeking answers to questions: wanting to get pregnant and not being able to get it, attempts are prolonged so far, and in this path there is fatigue, loneliness, guilt, shame, fear, obsession? How does it affect household... [+]

2023-11-29 | Saioa Baleztena
Alaine Agirre. Remarking the silenced
“I have become the process of seeking and not finding motherhood”
Among others, Alaine Agirre (Bermeo, 1990) is the author of the novels Cuajada Blood, X has died , Twice gave birth to my mother and Camisón blanco de seda and the book of poems The place where birds do not arrive. Bring the silenced to paper. In September 2021 he published... [+]

Paternity leave to be extended to 18 weeks in the private sector in the CAPV
The Basque Government proposes the extension of two weeks as complementary aid to the sixteen weeks authorised by the Social Security System. Since 2019, public sector personnel have access to authorisation.

Garazi Abrisketa
“Our daughter was born dead, but received recognition from the family and that has been important to heal the wounds”
Garazi Abrisketa (Arrankudiaga-Zollo, 1988) was a mother in May, but her daughter was born dead. This experience has led him to reflect in depth on motherhood, death and tobacco. Once part of the interview was published in the journal Aiaraldea Hemen, the colloquium can be read... [+]

Am I an owner mother?

When death and the corner of the perinatal mourning occurred in the Hernani cemetery, I received the first blow. So I started thinking about where that lost child was. There I left him to take care of others. Why didn't I do something? Time goes fast and immersed in day to day is... [+]


They propose ten measures to prevent mothers from leaving school
Because many women drop out of academia after becoming mothers, a group of maternal researchers propose ten measures to prevent this and publish them in PLOS Computational Biology.

Nahia Alkorta Elezgarai. From the abdomen to the world
“We are the first women in the world to recognize obstetric violence”
“I do so for the recognition of fundamental rights. No one will return the delivery to me or recover that trauma. So, I’m working to keep the successors from happening.” Donostiarra Nahia Alkorta Elezgarai has included in a book the experience of obstetric violence to make... [+]

Entangling lactation
Along with other centers in Navarra, the Lesaka health center aims to naturalize breastfeeding.

2022-12-01 | Hala Bedi
Oihana Llorente (Parean)
“Ama bihurtzen garen emakumeak gehiago gara duela mende bat baino”

Amatasunaren gaiari eutsi eta ikuspegi feministatik lantzeko asmoz Atsolorra proiektua garatu dute Parean Elkartean. Emakumeekin hainbat saio egin eta ia 150 emakumek osatutako inkesta bat jarri zuten abian. Bertan, 30 galdera baino gehiagorekin, kontziliazioaz, indarkeria... [+]


Being a single mother, an option that grows
Since 2019, the number of women performing the process of unmarried motherhood by assisted reproduction in Gipuzkoa has increased fourfold. The Basque Journal reveals that social taboos are overcoming and that new family models are making room in society.

Eguneraketa berriak daude