Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Even less are those who put their children first mother's last name.

  • In Hego Euskal Herria, the law allows the first surname of the child to be that of the mother, although social parity is still far away. The patriarchal tradition, the inertia, the bad reception of his father (and his family), even as an offense… continue to be weighed, apparently.
Oraindik aitaren abizena lehenesten denez feminismo ariketa bat delako, horra emakumearen abizena lehenengo jartzen duten bikoteen argudioetako bat. Freepik

23 October 2024 - 05:15

Since 2017, in the case of heterosexual couples, it is possible to decide whether the first surname is father or mother in the Spanish state, without providing documents. And starting in 2021, you have to specify which surname you want to put first, that is, it's not the parent if you don't say otherwise, like until then. Well, since the modification of the 2021 law until now, only 11.1% has given her son the last name of her mother, first in the Spanish state. In other words, 88.9% of children born in the last three years have the surname of their father.

Evidently, it is difficult to turn patriarchal inertia, in this case, the weight of customs and traditions is great, and therefore, to put the first mother's last name to the child is "to violate the rule" for some, odd, different, sign that for something has been done. And there are those who understand that "something" is a hostile attitude towards their father, even if he has neither feet nor heads. Because many men still regard it as a dishonor not to first go their father's surname, the "lose" the surname, as if it had been discarded. That's what an article from El País says. Interestingly, it is considered normal that the mother's last name should not go first and "lose" her last name. "We have normalized the elimination of women," says the article, which picks up the paper.

Some men find it dishonorable that the father's surname was not the first, that the surname "loses", as if it had been discarded. It is considered normal that the mother's surname should not go first.

Why Mom First?

Spanish legislation simplified the change in 2017 and, according to data from 2022, only 0.5% of Spaniards used it to give preference to their mother’s surname. Two years later, the data rose to 11.1%, still far from equality, although it can also be a reflection of a progressive change of trend.

Because the woman has taken the weight of the pregnancy and to recognize it, or because the surname of her father is still a practice of feminism, are some of the arguments of the couples who first put the surname of the woman. But other criteria are also taken into account: which is the couple's preferred last name, which is the most unusual last name, or the Basque one, alphabetically can influence that the last name starts with the A or the Z... -First choose your name and take it with my surname.

In Ipar Euskal Herria it is also possible to choose that the first surname be the mother's, but if not expressly stated, the father's surname is automatically assigned in the case of married couples. Notice that there is still a tradition in the French State: that the woman should marry the name of the man.


You are interested in the channel: Feminismoa
2024-10-28 | ARGIA
Maixan Arbelbide, feminist activist of Heleta dies
At the age of 91, the feminist militant, Abertzale and ecologist, born in Heleta and residing in the Labortana locality of Baiona, died on 27 October last. The burial will take place on 30 October in the church of Heleta in Bilbao.

2024-10-18 | Uriola.eus
Women's Hip-hop Festival to be held on 9 November in Bilbao
On 9 November, starting at 17:30 a.m., the hip-hop festival will be held in which women are protagonists. The festival has brought together women artists with a renowned track record in the field of hip-hop and rap.

Body sounds
"Sometimes it's scary to ask what's coming."
Olga Garate (Pamplona, 1964) is a young woman who is humble, cheerful and energetic. Passion for bicycle and family is your priority. She is a nursing assistant and, although she likes "very much" work, she has been prevented from definitive work due to chronic cancer. In the... [+]

Nobel Prizes 2024: no coincidence
The Nobel Academy of Medicine has announced this year’s winners in the categories of Medicine, Physics and Chemistry. There are seven, and seven, the men, all white, and the men of the United States or the United Kingdom, who are seven. Therefore, the announcement made a few... [+]

2024-10-15 | Sustatu
The School of Empowerment in Vitoria-Gasteiz, following the examples of feminism, for the Basque country
Izaskun Arrue Kulturgunea of Vitoria-Gasteiz (IAK) and UEU will launch the School of Empowerment for Euskaldunes, with the objective of empowering Basques and Basques and, consequently, transforming society. The presentation will be held on 30 October by Garikoitz Goikoetxea... [+]

The secret mourning in the workplace
When you read this, I don't know how many peoples I will have in my heart and how many thoughts in my head. Before submitting this paper, I've been to Arantza, Tolosa, Elgoibar and Ondarroa presenting the book Rumarrean.

The need for resources and agents to provide a coordinated response to chemsex in Navarra
Organized by the Sare Association, in Pamplona a conference has been organized to talk about the sociocultural phenomenon of chemsex.

2024-10-02 | Leire Ibar
Gender discrimination has increased by 18.5 per cent over the past two years
This is evident from the research report published by the Ararteko. The study on male chauvinist attitudes has focused on adolescents and young people in the Basque Country. The most discriminatory spaces are the street and social networks.    

Swallows always come back

Maule, 1892. Eight women from the Salazar Valley headed home from the capital of Zuberoa, but on the way, in Larrain, they were shocked by the snow and all were killed by the cold. Of the eight, seven names have come: Felicia Juanko, Felipce Landa, Dolores Arbe, Justa Larrea,... [+]


Body sounds
"Before, the blind kept them at home."
Although they are not from Hazparne (Lapurdi), the halt Étienne Arburua and the frivolous Cathy Arrotcarena have been living in Hazparne for over forty years and have been known for years. The two are blind and every Saturday they travel to Angelu (Lapurdi) to make a bicycle... [+]

Amurrio will host "exploratory marches" from a feminist perspective to improve citizen security
The cooperative Col·lectiu will run several sessions on 1, 2 and 3 October to identify the physical and social elements that influence the perception of safety in public spaces.

Barbarities in the mouth of Trump and others, jail in the lives of women

A few weeks ago we heard Trump in the televised debate on the existence in his country of democratic states that authorize abortion after the birth of his son.

Judging by the character, it seems an absurd and improvised idea, but that same falsehood was heard in 2019 by Adolfo... [+]


Victoria Woodhull, first candidate

Born 2 April 1970. The newspaper New York Herald published a letter with activist and broker Victoria Woodhull (1838-1927), in which he realized his candidacy for the U.S. presidential elections of 1872. It is the youngest candidate in history, who would be 34 years old on the... [+]


Eguneraketa berriak daude