Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

The Basque Government delegitimizes the receipts in the Udaberri coexistence plan

  • The draft submitted last May adds to several points that point to an "exaltation of the political culture of de facto violence". In this sense, they have called for "critical reflection" to those who have used and justified ETA's violence.
Rodriguez Ranz, Artolabal eta Hernandez asterateko agerraldian. Argazkia: Irekia

21 September 2021 - 12:29
Last updated: 14:37

On Tuesday, the Governing Council of the Basque Government approved the Udaberri Plan for Coexistence, Human Rights and Diversity 2021-2024. The first draft, presented in May and following a "process of contrast" with Basque political parties, except VOX, victim associations and other organisations, was presented this week with the final text of the Victims of Terrorism Act.

Among the changes made is the delegitimization of “the expressions of violence, intolerance and sectarianism that still occur in our environment”. The statement refers to a number of actions against recognition and respect for victims of terrorism and violence, including welcome actions.

The Minister of Equality, Justice and Social Policies, Beatriz Artolazabal, explained that although these acts “go beyond humanity, to express the affection of the people and the family, they are de facto the symbolic exaltation of the political culture of violence and injustice and revictimization of the victims”. In this way, they have asked those who have exercised or justified ETA's violence to carry out a "critical reflection" in the political and social sphere, in order to "abandon the culture of violence".

Among others, they have cited as exponents of this violence those painted on the street, threats, physical and verbal violence, as well as assaults on the Ertzaintza. The text sets out to “preserve and promote diversity” in order to return to broken coexistence in times of armed violence and states that limits must be placed on these actions to ensure that the rights of all sectors, especially the victims and the most vulnerable sectors, are truly defended.

Terrorism Act

The additional objectives of the Basque Government’s Coexistence Plan mention a number of objectives that have been advanced. Amendments to the Basque Law on Victims of Terrorism have also been discussed, including testimonies from ETA victims, meeting in reports, organising educational programmes on the subject and drawing up aid schemes for associations. On the other hand, he referred to the recognition of the population that has suffered police violence and the first steps towards the approval of the Basque Law of Historical and Democratic Memory.


Most read
Using Matomo
Azoka
You are interested in the channel: Euskal preso politikoak
Locust strike in Zaballa

Since we were transferred to Euskal Herria from the prisons of the Spanish State, in the prison of Zaballa we have found many deficiencies in the field of communication. We have fewer and shorter face-to-face contacts, we have had to make visits to the speaker in poor technical... [+]


Sare urges the Department of Justice and Human Rights of the Basque Government to apply the ordinary prison policy to Basque political prisoners
At the press conference held on 20 August, Sare called on the new Department of Justice of the Basque Government "a more proactive attitude". They have denounced that the standardisation of prisons "is still a long way off", given that of the 148 prisoners "there may be more than a... [+]

They call for the return home of Basque prisoners, exiles and deportees on the beaches
Bakio, Laida, Lekeitio, Mutriku, Orio and Donostia-San Sebastián have been the cities in which ETXERAT has carried out the mobilizations of the beaches. This year the Sare Citizens' Network has joined the demand.

Prisoner Xabier Atristain has been released on parole
Atristain, who has been imprisoned since December last year in third grade, has been serving his sentence at home since last March with the telematic control of his compliance.

Counsellor for Justice of the Basque Government: "ETA prisoners have to recognize that the damage caused was unfair"
Socialist Councillor Maria Jesús San José said that the Basque Government will work to ensure that, when ETA prisoners leave prison, the damage caused is acknowledged and that "the damage caused was unfair" is acknowledged.

No emergency measures!

In prisons dependent on the Basque Government, Basque political prisoners have lost a great deal in terms of communication with our family and friends. The number of monthly prefixes is lower and their duration is shorter. So, even if we get closer, we devote less time to the... [+]


Bidegabekeriaren aurrean ez dela isilduko nabarmendu du Sarek bere hamargarren urteurrenean

Plataforma herritarrak gaur egun arte lortutakoaren balioa nabarmendu du, eta adierazi du gizarteak “bultzada bat” eman behar duela “oraindik erbestean eta deportazioan daudenak” etxeratzeko. Etorkizuneko belaunaldiei gizarte hobeago bat uzteko garrantzia... [+]


Aritz Colio (HTX)
“Hatortxu amaituko da, baina elkartasuna eta auzolanaren bidean gure aletxoa jartzen jarraituko dugu”

Bi edizio baino ez zaizkio geratzen elkartasun jaialdiari. Antolakuntzak iragarri bezala, ohiko jaialdia eginen dute abenduaren 28an, eta 2025eko uztailean lau eguneko jaialdi berezi baten ostean, agur esateko une gazi-gozoa helduko da. Aritz Colio Hatortxuko antolakuntzako... [+]


2024-06-11 | ARGIA
Hatortxu Rock is definitely dismissed in 2025 with its 30th edition
In December 2024 and July 2025, the last two editions of the music festival will be held, focusing on solidarity with Basque political prisoners, refugees and deportees. “Huye Hatortxu but to give way to new tools.”

2024-05-29 | Nekane Txapartegi
How much sleep?

I've thought if Palestinian children also have this question in their head with our book. How many duels are missing to end the genocide? How many children should Israel kill with the complicity of the states of the world.
Are you going to ask these questions to your mothers? Or... [+]


They celebrate the end of the project cycle 'Bi arnasa'
"The documentary helps alleviate the torture wound in the mother and daughter"
Two respiratory documentaries feature the tortured prisoner Iratxe Sorzabal and his mother. The process begun two years ago has culminated in an act in which the economic benefits obtained have been donated to two associations: Harrera eta Axut! The event had exciting moments... [+]

Request for 54 years ' imprisonment attributed to the organization of prisoners for six persons
The request for imprisonment has been made by the AVT Victims Association, which asks six persons accused of organizing the reception of prisoners to be sentenced to nine years in prison.

Presoen Euskara Irakasleen Taldeak agur esan du

Badira sei-zazpi urte kartzelan dauden presoek euskara ikasteko duten eskubidea bermatzeko helburuarekin, lanean aritu den euskara-irakasleen sare bat: Presoen Euskara Irakasleen Taldea.


2024-04-24 | Estitxu Eizagirre
The book 'Zenbat lo' is presented in Asteasu
The relationship between mothers and daughters crossing the prison walls is transferred to words and images
Nekane Txapartegi, the Swiss jail and her outsider daughter, sends love messages in a thousand ways. This is the story that the book Zenbat has collected from the editorial Txalaparta, in the words of Iraitz Lizarraga and illustrations by Izaro Lizarraga. In the account of the... [+]

Letter of the International Day of Political Prisoners

On the occasion of the International Day of Political Prisoners, held on 17 April, the signatories of this paper wish to take advantage of the part of the prominence that corresponds to us on this date to launch some lines.

It is a sign of the existence, conflicts and political... [+]


Eguneraketa berriak daude