Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Tribute to Txillardegi on the thirteenth anniversary of his death

  • This Tuesday is 13 years since the death of Jose Luis Alvarez Enparantza Txillardegi, and on this occasion, a multitudinous event has been held in Plaza Gaskonia de la Antigua. As every year, family members, friends and Euskaltzales of Txillardegi have met at the event. in the event of a banner containing the question."

13 January 2025 - 07:42
Last updated: 13:09
Sara Ibarguren
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

This Tuesday is 13 years since the death of Jose Luis Alvarez Enparantza Txillardegi, and on this occasion, a multitudinous event has been held in Plaza Gaskonia de la Antigua. As every year, family members, friends and Euskaltzales of Txillardegi have met at the event. in the event of a banner containing the question."

In fact, it is already thirteen years since Txillardegi died, and members of the Txillardegi initiative have lamented that they are still waiting for the San Sebastian Municipal Library to name the Donostian linguist, politician and writer. Therefore, today’s act has been baptized with the name Badok amairu, based on the article of the same name written by Fito Rodríguez: “We know that Resureccion Maria Azkue picked up St. Martin’s distress and the popular story ended with the phrase Ez dok amairu. This phrase means that the curse, the amairua, has been overcome, that the curse of number thirteen has been broken. But in the case of Txillardegi, because of the minds of short thought, the curse, unfortunately, remains for the time being. We don’t care, next year, the fourteenth, will be the death of José Luis, and I hope we will exceed thirteen,” said the members of the initiative. In view of this, they stressed that they will not throw in the towel.

Rodriguez himself has taken the floor and has denounced that “the bad” still exists: “Yes. The maleficio lasts. Txillardegi has not yet been approved as it should.”

In addition to these demonstrations, Dantzari Sua Enparantza has made an aurresku of honor with the help of Txistulari Janitz Enparantza. In addition, as every year, heather plants have been planted and have finished the tribute with a bertso created for the popular initiative by the bertsolaris Unai and BEÑAT Gaztelumendi.

 

Create the pastoral Txillardegi

The engineer and writer Jakes Lafitte (Tolosa Occitania, 1947) has published the pastoral Txillardegi, which has a three-month work. Lafitte has participated in the event and explained that the work he has done has been published in the literary magazine Maiatz, in the second issue of 2024. Lafitte met Txillardegi closely as he taught Euskera at the Basque Museum in Baiona. “They were juicy classes, he gave us house exercises, and some of those who were there made a long and rich journey in Basque. Once the classes were finished, we met at the inn at the Baiona Theatre, around the drinks, making very intimate conversations,” Lafitt recalls.

To write the pastoral, Lafitte has based himself on the book of Txillardegi Huntaz eta Hartaz and has spoken with the widow of Txillardegi, Jone Forcada, to compose the pastoral: “In all the shepherds there is a wedding and I spoke to Jone to learn how they celebrated their wedding,” he explained. Although the pastoral ministry is written, it now needs to be published, and Lafitte would like to release it in San Sebastian. However, this requires a theatre group of at least 100 people, and he has stressed that if it is found, première in Donostia would be "a pleasure" for him.


Most read
Using Matomo
Azoka
You are interested in the channel: Kultura
Kontzertuak, hitzaldiak, antzerkiak, dantzak, bertso-saioak... M8ko ekitaldi kulturalen bilduma

Festa egiteko musika eta kontzertu eskaintza ez ezik, erakusketak, hitzaldiak, zine eta antzerki ikuskizunak eta zientoka ekintza kultural antolatu dituzte eragile ugarik Martxoaren 8aren bueltarako. Artikulu honetan, bilduma moduan, zokorrak gisa miatuko ditugu Euskal Herriko... [+]


2025-03-07 | Euskal Irratiak
Donibane Lohizuneko Begiraleak kultur elkarteak bere 90 urteak ospatuko ditu

"Entseatzen gira arnas gune bat sortzen Donibane Lohizunen, hain turistikoa den herri honetan". 250 kiderekin Donibane Lohizuneko Begiraleak kultur elkarteak 90 urte bete ditu aurten. Lau emaztek sortu zuten talde hauetan eramaile izan zen Madeleine de Jauregiberri... [+]


Duplak egin du aurtengo Herri Urratseko abestia

Elgarrekin izena du Duplak egin duen aurtengo abestiak eta Senpereko lakuan grabatu zuten bideoklipa. Dantzari, guraso zein umeen artean azaldu ziren Pantxoa eta Peio ere. Bideoklipa laugarrengo saiakeran egin zen. 


2024an Euskal Herrian estreinatutako 900 filmetatik bi baino ez dira euskaraz izan

Pantailak Euskarazek eta Hizkuntz Eskubideen Behatokiak aurkeztu dituzte datu "kezkagarriak". Euskaraz eskaini diren estreinaldi kopurua ez dela %1,6ra iritsi ondorioztatu dute. Erakunde publikoei eskatu diete "herritar guztien hizkuntza eskubideak" zinemetan ere... [+]


Ravel jaio zela 150 urte
Eta zuk, egin duzu inoiz Boleroarekin?

Duela 150 urte, 1875eko martxoaren 7an jaio zen Maurice Ravel musikagile eta konpositorea, Ziburun. Mundu mailan ospetsu dira haren lanak, bereziki Boleroa. Sarri aipatzen da Parisen bizi izan zela, kontserbatorioan ikasi zuela aro berri bateko irakasleekin, munduko txoko... [+]


2025-03-05 | Ula Iruretagoiena
Lurraldea eta arkitektura
Desgaia gai

Desgaitasun fisikoa duen arkitekto baten alabaren etxea bisitatu ondoren idazten dut honako hau.

Desgaitasun fisikoa duten pertsonen taldeek ez dute arkitektoa maite, beraien bizitza zailtzen duen gaizkile bat kontsideratzen baitute. Gorrotoa ulerkorra da: arkitektoaren lanak... [+]


Animaziozko Film Onenaren Oscarra software librearekin sortutako ‘Straume’ pelikulak irabazi du

Gints Zilbalodis zuzendari letoniarraren Straume filmak irabazi du 2025eko Animaziozko Film Onenaren Oscar Saria. Pixar eta Dreamworks estudio handiei aurrea hartu dien filma 3D irudigintzarako software libreko Blender tresna erabiliz sortu dute.


'Errealitatearen harribitxiak'
Arreta galdu barik

ERREALITATEAREN HARRIBITXIAK
Nork: Josu Iriarte, Nerea Lizarralde, Jare Torralba eta Amets Larralde. Mikel Martinezek zuzenduta eta Jokin Oregiren testuetatik abiatuta.
Noiz: otsailaren 21ean.
Non: Bilboko 7katu... [+]


EHZk aurtengo leloa eta lehen taldeak jakinarazi ditu

Elkarteak ekainaren 27, 28 eta 29an Arberatzen (Nafarroa Beherea) izango den jaialdian izateko aurresalmenta abiatu du ostegunean. Hiru eguneko sarrerak 43 euro balioko ditu eta Ipar Euskal Herriko "lau ertzetatik" festibalera hurbiltzeko autobusak antolatuko dituztela... [+]


2025-02-27 | Xalba Ramirez
Zuloa zen irteera

Zuloa
Merina gris
Sonido Muchacho, 2025

-------------------------------------------------------

Euskal Herrian ez da orain arte horrelako musika elektronikorik egin. Esango nuke Merina Grisek historian euskaraz egin den elektronika eta hyperpop diskorik landuena egin... [+]


Arriskuen aurrean, Ernaux

Idazketa labana bat da
Annie Ernaux
Itzulpena: Leire Lakasta
Katakrak, 2024

-----------------------------------------------------------
 
Klinikoa, zorrotza, politikoa, intimoa, autobiografikoa. Horrelakoak erabili izan dira maiz Annie Ernauxen lana eta idazketa... [+]

Bilboko kultur zerbitzuen pribatizazioaz hausnarketa partekatua sustatu nahi dute liburuzainek

Bilboko Udalak zerbitzu publikoak pribatizatzen jarraitzen duela salatu du Bilboko Liburuzainen kolektiboak, besteak beste, kulturari loturiko zerbitzuak. Horren harira, mahai-ingurua antolatu dute martxoaren 3an Bidebarrieta liburutegian, Kulturaren pribatizazioa izenburupean.


Eguneraketa berriak daude