Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Olentzero doesn't have to be a man

  • Oier Araolaza has been interviewed about Olentzero and Christmas for Kotarro de Tierra Estella magazine.

20 December 2019 - 11:22
Olentzero Donostian, 1931. urtean. Argazkia: Guregipuzkoa.eus

What led him to reflect on the main symbols of Christmas?

I'm a ballerina, a Basque dancer, and I try to get to know our parties, our traditions and our rituals to know what we dance. On the other hand, I was struck by the changes that have taken place in recent decades around parties and traditions, and I was more curious to learn more about the previous symbols.

What do you think are the main conclusions of the reflection?

That parties and traditions are constantly changing, but that many times we citizens lose control of the direction of these changes and that, by ignorance or neglect, we accept and accept the changes that respond to economic interests.

Olentzero, Oiartzun. Photo: Bernardo Oñatibia - Guregipuzkoa.net

Could you explain the historical evolution of some elements of the Christmas celebration in the Basque Country? For example, by the influence of Christianity, the influence of consumerism on capitalism...

The most striking thing at the moment is the evolution of the Olentzero. The Olentzero or Olentzero was a beautiful trunk that was brought from the mountain for the hogueras of houses and farmhouses to celebrate Christmas. This trunk has become a rachitic doll and a terrible creature in which the Basques have collaborated to sing and begging, in the thanksgiving rounds and on the usual lines of the winter parties. Over the past few decades, this dreaded, savage and bestial Olentzero has completely transformed, and has become a commercial product designed for the youngest and, above all, for consumption.

Olentzero barar-zuri

What is the relationship between the symbols, messages and initiatives we use in the different celebrations related to tradition and the ways of thinking that are hegemonic in society? As for the gender oppression women suffer in society, Olentzero, Santa Claus, the Kings... it won't be a coincidence that they are men, right?

If we take into account that Olentzero is a doll born from a trunk, that trunk and that wrist do not always have to be men or have a certain sex category. Although Olentzero's men have been common in the last 40 years, this was not always the case, since Olentzero was a female Olentzero and, above all, Olentzero Queer, and in general, without a specific gender mark or with various gender brands, that is, multiple, were common.

Orantzaroa in Leitza, 1986.

As for the kings, in the fourteenth and fifteenth centuries it was normal to represent one of the three kings as a woman. Therefore, the appearance of the three as men was something that happened later, and although today it is rare and unknown, in the painting of the major museums in Europe you can see women as wise kings.

Adoration of magicians, anonymous Italian, 1400.

Do you think that the symbols, messages and initiatives we use in these celebrations should be a reflection of society or a tool to influence society?

They have to be instruments of social impact because if we do not use them, they will use others, but not in the right direction for us, but in the interests of other interests.

What do you think are the keys to properly maintaining the habits related to the celebration that our people have?

Knowing the original meaning and time of the festivities in their evolution helps to regain control of the celebrations and encourage them in the direction we consider most appropriate. Ignorance and disillusionment lead us to lose control of our festivities and traditions, and condemn us to see how our festivities were used for other interests.

 


You are interested in the channel: Kultura
2025-02-14 | Iker Barandiaran
Nire ama-hizkuntza feminismoa da

Ultra
La Furia
Baga Biga, 2024

---------------------------------------------------------

Cascanteko La Furia-k bosgarren diskoa plazara atera du. Mimoz eta erraietatik, berarentzat funtsezkoak diren osagai horiekin, prestatu du honako pozima, pozoitsua eta aldi berean... [+]


The eclipse

When the dragon swallowed the
sun Aksinja Kermauner
Alberdania, 2024

-------------------------------------------------------

Dozens of books have been written by Slovenian writer Aksinja Kermauner. This is the first published in Basque, translated by Patxi Zubizarreta... [+]



Emeadedei + Mahl Kobat
They're talking about us

EMEADEDEI + MAHL KOBAT
WHEN: February 2nd.
IN WHICH: In the youth center of Zuia, Murguía.

----------------------------------------------------

On September 20 of last year, we first heard about collective music in the profile of the social network they had just created:... [+]



Lava de Pamplona, a short farewell to return with renewed strength in September
This Saturday the Hostal Laba will close in the Plaza del Castillo de Pamplona and, curiously, the closing will be celebrated with a party of the whole day, since the farewell is not definitive: Lava will join the adjacent Windsor Bar, the works are about to begin, and will... [+]

Reflecting on the present of yesterday’s philosophers

Epistemology, or theory of knowledge, is one of the main areas of philosophy, and throughout history there have been important debates about the limits and bases of our knowledge. Within this we find two powerful corridors that propose different ways of accessing knowledge: The... [+]


The trial against the group Raimundo El Canaste has been postponed for more serious accusations
The trial, which was due to take place on Wednesday, has been changed due to a last-minute appeal filed by the mayor of Estella. The group is now also accused of “inciting hatred” and its members face up to four years in prison.

The legacy of the depressed Despremu

I have recently worked in class on Etxahun Barkox’s beautiful and touching cobla. The bad guy! The afflictions of the house began because of the creation of the “praube with beauty”, but in seventeen years she had entered the sea of misfortune, having to abandon the girl... [+]


Collective music of Álava
Ourselves, in our own way
The passion for organizing collectively has incarnated since time immemorial, among other things, in the field of culture. Concerts are occasions to bring people together, which is why we are going to make a corner in this report to the collective music. Instead of addressing... [+]

2025-02-11 | Sustatu
If the Met has hacked into Libgen, why not?
The Met (the owner of Facebook) has reportedly hacked Libgen’s network library using BitTorrent protocols. They got at least 81.7 terabytes in this way to power their artificial intelligence systems. In order to get the essay and science in the main international halves for... [+]

The City Council says Deba's library has "limited space" to prohibit children from being present at most hours
Children under 6 years of age can only stay at Deba’s library for an hour a day. The municipal government has argued that "the available space in the library is limited," but it has not clarified why the time restrictions they impose for this limited space only apply to... [+]

Goya Awards and Various Things to Say (No)
A large number of Basque citizens have been recognized by the Spanish film academy at the Goya Awards, which took place last weekend. In the second part of the article, we will highlight some of the issues that have given a lot to talk about.

2025-02-10 | Behe Banda
Bar Warros |
Bring up the topic

Sometimes I don't know if it's too much. That we're eating a pipe, that we're talking about anything else, that we're bringing it up. We like to speak aloud, to leave almost no pause, to cover the voices, to throw a bigger one. Talk about each one of them, each one of them, what we... [+]


The Shadow Vagina
Here the lie reigns

Vagina Shadow(iko)
Group: The Mud Flowers.
The actors: Araitz Katarain, Janire Arrizabalaga and Izaro Bilbao.
Directed by: by Iraitz Lizarraga.
When: February 2nd.
In which: In the Usurbil Fire Room.

-------------------------------------------------------
 
Verse to... [+]





Eguneraketa berriak daude