Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Arrival of Olentzero and Mari Domingi to Irun: "The City Hall has taken ownership of the act that has emerged from the people"

  • The arrival of Olentzero and Mari Domingi to Irun is organized by the associations and agents of the people from the beginning. From morning to night it has been known that the City Hall has taken possession of the act, so the latest resolutions on it have remained in office: “We ask the City Hall to return to the people what is of the people.”
Diru (eta bestelako) kontuetan, urtetako borroka luzea da elkarteek udalarekin dutena, ekitaldia fundamentuz antolatu ahal izateko. Irungo Udala

23 December 2024 - 07:40

Irun is a reflection of the dangerous tendency of several municipalities to strengthen the activity of popular movements. Five or six associations have so far participated in the arrival of Olentzero and Mari Domingi in the city of Irun. Some of the representatives have explained to ARGIA that they are angry and hurt, because suddenly, in November, the City Hall has told them that he is now the owner of the event, “without having previous contact with us, without saying anything”. They have been told by the City Hall that they take into account the associations and have hired them to participate; in the end the associations have agreed that yes, they will participate, but for the future they want to regain the responsibility of the event.

We have been emphasized that they take great care of the Basque Country, the environment, the costumes… of the associations so that the party is not distorted. In this sense, they fear the decisions that may be taken by the City Hall: “Which companies are going to subcontract? This year they come from Bilbao with the galtzagorris, the coal company also did it in their own way with a company… As in the Cabalgata de Reyes, if at the end of the show they can think of putting Disney characters in? Everything is being artificialized.”

The Basque, the atmosphere, the costume… they take great care of the associations so that the party is not distorted. They fear the decisions that the City Hall can take.

By 2025, the City Council maintains the same play in the budgets. From 2026? “It will already look,” has been the answer. The EH Bildu and PNV associations, which are in opposition, will ask them to make it a condition for approving the budgets that the arrival of Olentzero and Mari Domingi returns to the people.

It can be a solution, we have been told, an agreement with the city council, maintaining the decision-making power over the associations.

Years of struggle

The act was born of the people and has been maintained by the people themselves for all these years. The City Hall saw it well from the beginning and committed to providing resources, “Yes, it has never fulfilled what was promised in economic terms,” they say. In economic matters (and others), it is a long struggle with the City Hall to be able to organize the event with foundation, to set up the city and to be able to do more activities around the saithe. For other events, such as the controversial resurrection of the Christmas lights, or the Cabalgata de Reyes… the City Hall spends much larger amounts. “For some things there are no limits, for us everything is border; the Basque Country and the Basque culture have no priority”. Shouldn't the act of Olentzero and Mari Domingi have the same money as the Horseback of the Magi? The difference, in fact, is very large in the case of Irun.

"For some things there are no limits, for us everything is border, the Basque Country and the Basque culture have no priority"

Dangerous trend

Popular movements give real life to a people, but the tendency to shift the activity of agents from the hands of citizens to those of the administration has been spreading here and there for years. In these cases, the City Hall assumes the role of cultural, cultural, environmental and social associations of the people, with the excuse of professionalization, or discounting resources, hiring a company, disconnecting associations... and often control is one of the main reasons.


You are interested in the channel: Herri mugimenduak
2024-12-20 | Nekane Txapartegi
Asterisks *, dangerous to patriarchy

When the heteropatriarchal capitalist colonial system is questioned and fought, it attacks mercilessly. Using all the tools at your disposal to strengthen, strengthen and consolidate institutional power, media, justice, language, culture, violence...

In Switzerland, where every... [+]


2024-12-20 | June Fernández
Saioa Baleztena and Nel Santaar
"The discourse that highlights the benefits of breastfeeding can generate frustration"
The book All lactancias (Txalaparta) shows a wide variety of lactation models. Institutions recommend breastfeeding, but do not provide the necessary means to guarantee this right. Therefore, both those who want to breastfeed and those who decide to donate a bottle demand more... [+]

Reform of the Aliens Act, a false solution that abandons Group Ya ' s struggle
Fernanda Callejas, Tatiana Romero, Leo Bueriberi and Vanessa Uyiguosa participated in the debate "The Work of Migrant Women and the Economic Situation", organized by Pikara Magazine.

2024-12-20 | Gedar
Fascist attack on the Gaztetxe Lakaxita of Irun
The fascist graffiti have been carried out throughout the building and the streets of Pamplona. To denounce the aggression, they have called for a protest on Saturday, 29 October.

2024-12-20 | Hala Bedi
They reject the new measure against the occupation in Vitoria-Gasteiz, in a concentration convened by young people and groups
Today we will vote definitively on the change of law against the occupation in Congress. Yesterday, members of various Gaztetxes concentrated on the Basque Government to call for "any criminalisation of occupation to be halted and for a vote to be taken against this particular... [+]

Ernaik dio bere kontrako operazioa egon izana frogatzen dutela Jaurlaritzaren aurka aurkeztutako helegiteen lehen ebazpenek

Gasteizko Auzitegiko laugarren aretoak ebatzi du Gasteizko isunak bertan behera uztea, eta Bilboko isun batzuk 2.500 eurotik 1.800era murriztea, "gehiegikeria" egon zela argudiatuta. Ernairen arabera, Segurtasun Sailak "arbitrariotasunez" eta... [+]


2024-12-19 | Axier Lopez
Lekeitio will welcome a 10-hour concentration for the freedom of Palestine
Several Lekeitio agents will concentrate alternately for ten hours to denounce the "genocide and terrorist massacre" being carried out by the Zionist entity Israel in Palestine.

Judges agree to annul or substantially reduce fines of EUR 290,500 against Ernai
The judge has justified the young people of ERNAI, who filed an unconstitutionality appeal against the fine. The ruling was announced by Naiz and Ernai will offer a press conference this Thursday at 10:30 a.m. to make all the details known.

The case of Mazan becomes a place to judge the culture of rape
The case of Mazan, opened by Gisèle Pelicot, has lasted three months, and it has been investigated for years that his husband had been drowned with sleeping pills and that he and dozens of others had raped him about 200 times. 51 men have been tried and the prosecutor has asked... [+]

Zero kilometre

I have recently had the opportunity to see the latest work by Pierre Carles, a committed documentary author. Under the name of Guérilla des FARC, l'avenir a une histoire (FARC guerrilla, the future has history), proposes a renewed account of the armed conflict that has lasted... [+]


2024-12-16 | Leire Ibar
Gaztetxe from Durango is evicted and the Ertzaintza shoots with the foam launchers against those present
On Saturday afternoon there were incidents at the entrance of the new gaztetxe, where the Ertzaintza charged those who had approached to show their support. That is why hundreds of people have concentrated this Sunday to denounce the foam launch charges and to show the City... [+]

Proposal for a "transformative adaptation" of the arms industry
Basque companies and institutions related to the arms industry have grown from 70 to more than 200 since 2008
The "companies, centers or institutions" of Hego Euskal Herria linked to the arms industry have tripled in the last fifteen years, according to data from studies carried out by the anti-militarist group Gasteikoak in 2008 and 2024, respectively. One of the most outstanding... [+]

2024-12-13 | Leire Ibar
GKS organizes mobilizations against war and fascism by 25 January
The Socialist Youth Coordinator has organized mobilizations in Bilbao and Pamplona/Iruña to denounce the Western authorities' commitment to war. It has therefore called for mobilisation in the face of the rise of fascism in Catalonia.

Women scientists have worse media and social media experience
The Science Media Centre Spain (SCM) of the FECYT has published the report “Experiences of researchers in their relationship with the media and social networks”, based on a survey conducted in collaboration with the research group Gureiker of the UPV/EHU. According to the... [+]

Eguneraketa berriak daude