Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Arrival of Olentzero and Mari Domingi to Irun: "The City Hall has taken ownership of the act that has emerged from the people"

  • The arrival of Olentzero and Mari Domingi to Irun is organized by the associations and agents of the people from the beginning. From morning to night it has been known that the City Hall has taken possession of the act, so the latest resolutions on it have remained in office: “We ask the City Hall to return to the people what is of the people.”
Diru (eta bestelako) kontuetan, urtetako borroka luzea da elkarteek udalarekin dutena, ekitaldia fundamentuz antolatu ahal izateko. Irungo Udala

23 December 2024 - 07:40

Irun is a reflection of the dangerous tendency of several municipalities to strengthen the activity of popular movements. Five or six associations have so far participated in the arrival of Olentzero and Mari Domingi in the city of Irun. Some of the representatives have explained to ARGIA that they are angry and hurt, because suddenly, in November, the City Hall has told them that he is now the owner of the event, “without having previous contact with us, without saying anything”. They have been told by the City Hall that they take into account the associations and have hired them to participate; in the end the associations have agreed that yes, they will participate, but for the future they want to regain the responsibility of the event.

We have been emphasized that they take great care of the Basque Country, the environment, the costumes… of the associations so that the party is not distorted. In this sense, they fear the decisions that may be taken by the City Hall: “Which companies are going to subcontract? This year they come from Bilbao with the galtzagorris, the coal company also did it in their own way with a company… As in the Cabalgata de Reyes, if at the end of the show they can think of putting Disney characters in? Everything is being artificialized.”

The Basque, the atmosphere, the costume… they take great care of the associations so that the party is not distorted. They fear the decisions that the City Hall can take.

By 2025, the City Council maintains the same play in the budgets. From 2026? “It will already look,” has been the answer. The EH Bildu and PNV associations, which are in opposition, will ask them to make it a condition for approving the budgets that the arrival of Olentzero and Mari Domingi returns to the people.

It can be a solution, we have been told, an agreement with the city council, maintaining the decision-making power over the associations.

Years of struggle

The act was born of the people and has been maintained by the people themselves for all these years. The City Hall saw it well from the beginning and committed to providing resources, “Yes, it has never fulfilled what was promised in economic terms,” they say. In economic matters (and others), it is a long struggle with the City Hall to be able to organize the event with foundation, to set up the city and to be able to do more activities around the saithe. For other events, such as the controversial resurrection of the Christmas lights, or the Cabalgata de Reyes… the City Hall spends much larger amounts. “For some things there are no limits, for us everything is border; the Basque Country and the Basque culture have no priority”. Shouldn't the act of Olentzero and Mari Domingi have the same money as the Horseback of the Magi? The difference, in fact, is very large in the case of Irun.

"For some things there are no limits, for us everything is border, the Basque Country and the Basque culture have no priority"

Dangerous trend

Popular movements give real life to a people, but the tendency to shift the activity of agents from the hands of citizens to those of the administration has been spreading here and there for years. In these cases, the City Hall assumes the role of cultural, cultural, environmental and social associations of the people, with the excuse of professionalization, or discounting resources, hiring a company, disconnecting associations... and often control is one of the main reasons.


You are interested in the channel: Herri mugimenduak
2025-01-22 | Julene Flamarique
Ernai organizes ‘Days to Independence’ in 75 municipalities in the Basque Country
The main objective is to reflect on the “path to independence”. On the 20th of April, coinciding with Patriotic Day, the last stop will be the Hand-Held Youth Day that will be celebrated in Berriozar.

Enlargement of the Esa reservoir
The ghost of the breakup always there
After the cold drop in Valencia, the shadow of the disaster has spread to other places: what would happen if a giant storm like this hit the swollen reservoir of Esa? Would the dam hold up? Would the water overflow? The questions are there and so are the fears, because it would... [+]

2025-01-22 | ARGIA
List of companies, research centres and institutions related to the arms industry of Hego Euskal Herria
This list includes companies that have participated in some weapons manufacturing program since 2016 or that have developed specific products for military (vehicles, paints, batteries…). They are subsidiaries of groups and consortia represented in Hego Euskal Herria. In total,... [+]

Mahai-ingurua | ELA · LAB · Steilas · ESK
Moldaketa, zail bezain ezinbesteko

Lehen aldia da Hego Euskal Herriko euskal gehiengo sindikalak armagintza industriaren moldaketaz taldean eta modu publikoan hitz egiten duena. Aurreko hilabeteotan mugimendu antimilitaristak bilera bana egin du lau sindikatuokin, produkzio militarra “sozialki... [+]


Armagintza industriaren “moldaketa eraldatzailerako” proposamen antimilitarista
“Ezin dugu nor bere aldetik joan, erronka komunak ditugu”

Armagintzaren “moldaketa eraldatzailerako” proposamena publiko egin berri du mugimendu antimilitaristak. Conversión de la industria militar en Euskal Herria para no fabricar más guerras (Armagintza industriaren moldaketa Euskal Herrian, gerra gehiago ez... [+]


Transforming the arms industry to transform society
Confrontations with the cries of war
"We are not prepared for whatever comes to us in four or five years' time. The danger lies with us. We must face it: What is happening in Ukraine can happen here too” (...) “Russia, China, but also North Korea and Iran, are working hard to try to weaken North America and... [+]

2025-01-22 | Estitxu Eizagirre
Mountain Alavesa forces an Askea member to pay a fine under the Moorish Law
On 29 October 2024, a trial took place for the fine received in February 2022 by a member of the Mendia Libre de Álava group. The judge has sentenced him to pay a fine under the Moorish Law against him. They were walking through the Iturrieta Mountains, preparing to organize... [+]

2025-01-21 | Julene Flamarique
Talaia Feminist concludes that in 2024 violence has “increased”
The 2024 study revolves around four main axes: machist violence; territory; war and armed conflicts; and the extreme right. Talaia Feminist has underlined the importance of socializing analysis and has underlined the importance of “accumulating resistance” in the Basque... [+]

Conversion of the military industry, ethical necessity

A couple of weeks ago, a number of data from Norway was published. In this country of Northern Europe electric cars have predominated, being the Tesla brand the most sold, with 90% of recyclable energy consumed there. On the contrary, Norwegian public enterprises have no problem... [+]


2025-01-21 | Hala Bedi
EKAITZ Samaniego (All in Da Haus) Here the only winners are political prisoners.
The three semi-finals of the All In Da Haus are now being held in Euskal Herria. The ninth edition of the freestyle competition has reached the gaztetxes of Oñati, Gernika and Hendaia. The organizers make a positive assessment of this road carried out so far, since "in these... [+]

2025-01-17 | Antxeta Irratia
More than 1,000 self-incriminations collected by the J’accuse campaign
In Irun they have called for the collection of self-accusation signatures at Plaza San Juan on Saturday, January 18, from 10:00 to 13:00. The agents have called to participate in the demonstration that will begin on 26 January in Irun ‘massively’ to denounce ‘racist and... [+]

Eguneraketa berriak daude