Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Olatz Lasagabaster: "After 3 years of being with my daughter 24 hours a day, we've gone to see her for two hours in 9 months."

  • Who can give the testimony of the prison better than the one in prison? In the 2715 ARGIA weekly, Jail in the COVID-19 era: The experiences of Basque prisoners in the first person, we publish a report. The experiences and reflections written to us by four Basque political prisoners are the essence of the report. But what can't be picked up in the report, and that's why we decided to publish the full letter of each prisoner on the web. Then the usurbildarra Olatz Lasagabaster Anza.
Lasagabaster, Usurbilen, Maddi alabarekin. Hirugarren gradua eskuratu zuenetik etxean betetzen du kondena, eskumuturreko elektronikoarekin.

30 December 2020 - 22:27

On 19 January, our daughter Xua, who was 3 years old, left the prison of Picassent (Valencia, Catalan Countries). By then, the duo Patxi Uranga and I already knew that they would bring us to Aranjuez (Madrid, Spain), as they had filtered that information to the press. They sold it as an approximation, although there are a few kilometers apart, and we came here in early February. As soon as we arrived, we realized that the living conditions would be much worse. They brought us here because I was pregnant and in this jail there is a module for mothers.

And shortly afterwards came the wave of COVID-19. On 7 March the module was quarantined, as one of the teachers of the nursery tested positive. The director came to tell us that we would be calm and that we would recover all communications after all. Time has taught us no, we have not recovered any of them: neither the intermodulars (made with the couples damned), nor the prisoners or the announcers. Moreover, in summer, intimacy was restored in front of each other, but not those of family members and those of cohabitation. We did have the inter-modules, but they interrupted us again on August 28, and since then we have only communications in the announcements with our family and friends. We have therefore been without a previous appointment for more than seven months. We know that in other prisons they have had the opportunity to retrieve communications, such as in Villena (Alicante, Catalan Countries). But in this jail, denial is total. Everybody, of course, but here especially. Getting anything is an odyssey. You can wait between two and three months for an instance to answer. Everything is no, or, if not, silence. It is disappointing.

"In this jail, denial is the great protagonist. Everybody, of course, but here especially. Getting anything is an odyssey."

Video calls were launched in spring to alleviate the shortage of communications. A certain frequency has been established in most prisons. Not here either. With those of the house (we always do them with the daughter) we have ever had – I have made a total of six since March –. And as for the intermodulars, they're about every two weeks, but recently we've been almost four weeks without meeting. There is no defined frequency or criterion. That is the situation we have at the moment.

In our case, it's what has led us to be very little with my daughter in nine months. On 27 February we had the family in front – the only one we have had in this jail – and Patxi has not been with her ever since. Maddi, our second daughter, was born in July and I then saw Xua. Half an hour in one day and ten minutes in the next. On the second day of the visit, they were told that due to the protocol established by COVID-19 the children had no access and were barely able to enter to greet us.

Xua was released from jail in January, and we're going to get out on the street in June next year. We were seventeen months before it came out and we knew it was going to be tough, but this wasn't going to come into our worst predictions. After spending 3 years with my daughter 24 hours a day, we've gone to see her for 9 months, an hour and a half or two hours. It's being very hard. For him and for us.

In any case, we know that this will end in a few months’ time and that all four of us will be at home together. However, many members have been watching their children once a month for years, years and years. Now this has come and we do not know whether it will be extended. Ours is being tough, because we have just been taken to Xua, but in that sense we are “privileged” because we will soon get out on the street. There are dozens of children and young people who don't know when they're going to hug their parents, when they're going to be able to play with them, or when they're going to be able to speak quietly. And that uncertainty, managing that feeling is really difficult, both for prey parents and young and young people who are at home.

The data that are being published these days indicate that this is still going to last a long time, and I think we will have to continue to live hard months here inside.

"They want every module to be a bubble, but the three of us here have to go to the next module to call us by phone, because they say that in the cockpit here you can't install the intervention."

On 28 August we were cut off from cross-sectional visits because some prisoners tested positive. Since then, the security deputy director has interrupted the movements between the modules, arguing that what he wants is for each module to be a bubble. However, there have been changes in the modules. But no communication. It doesn't make sense, because once those positives have been quarantined and concluded, the bug can't get into prison but through officials. But they don't care, and they have a perfect excuse to reduce everything now. There are officials who walk without masks, the priest has entered the module twice to say mass... We can give a lot of examples. But at the same time, our children cannot be with the father who lives just a few meters away.

Another example that has neither feet nor heads: they want each module to be a bubble, but the three members we are here have to go phone to the next module, because they say that in the cockpit here you cannot set the intervention. On more than one occasion we have asked them to call us from here, but they say no and every day we go to the next module. That's all in this jail. Horrible! And it is clear that if those who come from the street strictly complied with the measures, there would be no problem, there would be no risk of contacts between modules.

This is our picture. I don't know if what I've written will serve you at least to make some mention, isn't it? And to make a general picture. I'm not going to go too far into the examples, because all of this is worth writing an encyclopedia. If you need something else, do we say it and will we?

 

In Aranjuez, 23 October

 

*Olatz Lasagabaster Anza (Usurbil, Gipuzkoa) The man was arrested by the National Police in 2009 for alleged homicide crimes. The National High Court sentenced him to 12 years in prison for possession of explosives and membership of ETA. He reported having been tortured during the period of incommunicado detention. He will serve his sentence in June 2021. Lasagabaster is the mother of two daughters, Xua and Maddi, the father is a Basque political prisoner Patxi Uranga. In early November 2020, the third grade was approved and both were transferred to Martutene, where they remained on the street on weekdays. Lasagabaster also sleeps out of prison, using the electronic control bracelet, as in Martutene there are no modules for mothers, Maddi was born in the summer of 2020.

 

 


You are interested in the channel: Espetxe baldintzak
Salhaketa Association reports the death of a prisoner in Basauri prison
The prisoner has been found dead in his cell on Thursday night. The Basque Government has said that it has evidence of a suicide case, as reported by the Basque Executive. It is the seventh person to die since the Basque Government received the transfer of prisons in 2021.

Another prisoner dies in prison, this time in Basauri
On Friday they found the body with signs of “overdose,” according to Naiz. The government has not confirmed the death until Tuesday and has been waiting for the results of the autopsy. He is the sixth prisoner to die in prison since he took office in Basque prisons.

"Prison gets sick and prison kills."
Libertad Francés Lecumberri, coordinator of Salhaketa Navarra, has talked about the shortcomings of the health service in prisons: “When the health staff is transmitted with the logics and criteria of the penitentiary center, instead of being the guarantor of certain rights,... [+]

2024-03-18 | Gedar
The Generalitat has confined 5,000 Catalan prisoners
On the pretext of protests by prison officials, thousands of prisoners have been held in six prisons in Catalonia.  

Relatives of Oroitz Herrero killed in Zaballa prison
"If we've been treated like this, what they're not going to do inside the jail."
Last week 26-year-old Irunés Oroitz Herrero was found dead in his cell in Zaballa prison in Álava. According to the Basque Government it was a “natural death”. However, the young man's relatives have pointed out to ARGIA that Herrero has not been given adequate medical care... [+]

2024-02-07 | Hala Bedi
A prisoner dies in Zaballa prison, third in two years
Since the Basque Government took over the transfer of prisons just two years ago, it has been the fourth death in Basque prisons, the third in Zaballa prison.

Salhaketa says the last death in prison is only the tip of the iceberg
He denounces that the prisoner who hanged on Saturday had not been trained against suicides and was only in the cell, although in previous days he declared that “he was not well”. He stresses that he is the third prisoner to commit suicide since the government assumed prison... [+]

A prisoner is found dead again in Zaballa prison
The complaint is from Álava. According to the association, a 47-year-old South American man is hanged. He is the second prisoner who has died in Álava prison since the Government assumed prison jurisdiction.

Mapuche political prisoners end hunger strike, 100 days later
17 political prisoners started a hunger strike in May. They have demanded respect for their cultural and territorial rights, the suspension of the anti-terrorist law, the approval of International Labour Organization Convention 169 and the freedom of Mapuche political prisoners.

2023-07-26 | ARGIA
31 prisoners die in hostilities of an Ecuadorian prison
Last Saturday 22, fighting began among prisoners in the Litoral prison of the Ecuadorian city of Guayaquil. Official sources have announced the deaths of 31 prisoners and 13 wounded, including a police officer. The police and the army have regained control.

At least 41 women have died in prison in Honduras
The killings are due to a clash between prisoners, according to police sources. This is one of the biggest casualties in recent years in a prison in Honduras.

Suicide of prisoners: what happens inside the prison?
It increases suicidal behavior among prisoners due to psychological and sociodemographic factors. In Hego Euskal Herria, in 2023, two prisoners committed suicide one more week. The Basque Government has recently launched a new protocol that reinforces the figure of “support... [+]

Frantziako presondegi guztiek giza-eskubideak urratzen dituzte

Iragan urteko Frantziako Estatuko presondegien bilanak egoera gordina utzi du agerian. Dominique Simonnot txostenaren arduradunak azpimarratu du kartzelak jendez gainezka direla, beren edukieraren %200eraino batzuetan. Gain populakuntza horri lotzen dizkiete baldintza oker... [+]


2023-04-25 | Hala Bedi
Seven other Basque political prisoners on strike in solidarity with Garikoitz Etxeberria
Lizartza prisoner Garikoitz Etxeberria Goikoetxea began a hunger strike in Zaballa prison on 19 April to report that after observing and refusing to share the cell, he was placed in isolation as a punishment. Now, seven prisoners have joined the hunger strike in solidarity.

Eguneraketa berriak daude