Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Taking care of the base to make the way

  • The weekend has been held in Azkoitia the book fair of women writers from : Writers Jasone Osoro and Alaine Agirre have talked about children's and youth literature, following the threads proposed by Xabier Mendiguren.
Geure Gelatik emakumeen liburu azoka ospatu da asteburuan Azkoitian. Mahai-inguruan, ezkerretik eskuinera, Xabier Mendiguren moderatzailea; eta Jasone Osoro eta Alaine Agirre idazleak. (Argazkia: ARGIA)

Reading a literary work can often be difficult and complex for the reader, for example, by the use of an enriching vocabulary by the writer, or by the strange and complex style or form of writing, to the extent that the text and the idea itself are incomprehensible or difficult to understand – it would not be wrong for media journalists to reflect on it. In short, it is also possible to reduce the hobby of reading, to turn literature into “an exclusive hobby of intellectuals”, and to resume the denial of it, stop reading, by the way. It would be good for everyone to go to simplicity, but that also generates some reticence, we should also look at why writing "simple" generates suspicion and why we've always wanted to write a little hard.

The writer who uses complex vocabulary and talks about abstract things is usually a man and an adult, which is the most widespread image. Or prestigious, perhaps better said. And on the other hand, it is thought that writing stories is "easier," meaning that children, adolescents and young people have to write "simple," "easy," and that is also "easy." In essence, the question is Does the prestigious children's and youth literature enjoy throughout the world of literature?

“Just as childhood is discredited, so is care, also with the children and youth literature,” Alaine Agirre stresses. In this sense, Jasone Osoro: “Nothing about juvenile literature appears in the media and it is forgotten that to reach adult literature, first we have to go through juvenile and juvenile literature”.

Space for frivolous questions

Osoro has talked a lot about frivolity: “We should not be intellectuals, let’s ask frivolous questions.”

The Elgoibartarra writer speaks of books written by himself, even in adult reading clubs, but in one of them he has not collected the result. Young people need, for Osoro, the writers to feel close: “They want to know if we have a partner, we have children... and we have to tell them, why not, what we feel in the first time we got the rule down and so on.” The passion for reading is linked to proximity, and “young people are very demanding readers”.

Aguirre, since he works in a school, has thought on more than one occasion in his adolescence: “Young people, as I have been told, are reflected in these books, because the problems that arise are common, because they understand them… I, when I started writing, usually think what I read when I was his age and what I missed”. For example, looking back, Agirre believes that in the previous books there was no work on homosexuality, and that the differentiation of gender roles was very evident, that the boys described themselves in one way and the girls of another… That is why he wanted to give “his touch”, placed on the skin of today’s young people. “You can work a lot with fiction,” she stresses.

Woman to the plaza

A book fair of writers and writers is held from : they were asked about the status of writers in relation to men.

Aguirre was the first to speak. “Think that the simple question answers: we are separating, we have not become neutral,” and he set as an example that in many catalogues they are labeled as “books for women”, such as works, black novels, poetry or essays, “they do not have to read only women to write with the rule.” He gave the floor quickly to Osoa, because he has more experience in the sector and Osoro is also a reference of Agirre.

Osoro published his first book in 1998, in which he recalls that the female references until then were scarce, since along with Xabier Mendiguren the names of Arantxa Iturbe and Arantxa Urretabizkaia were listed and cited, but few more, because they barely existed. When she went out to the public square with the first book under her arm, as a young woman, remember that in that market it was “something exotic”, “it was exotic, like a summer song”. “Woman and youth” was the owner of a media, up to that level. Osoro: “The situation has changed, or is changing, we are increasingly writers, very good... but I have felt very lonely for a long time.”


You are interested in the channel: Haur eta gazte literatura
A fun evening

-It was an ordinary afternoon. For anglerfish.” This evening is what Maite Mutuberria tells us in this album. The book has very few texts and the images tell us very well the development of history.

From the beginning we can see in the illustrations a large and quiet... [+]


Dealing with aggression

The one who approaches this book, first of all, will be with G. It meets the images of Mabire. They are comic style images, very accurate strokes and celestial experiences that help to easily interpret characters and situations. These images coincide with the text, which is... [+]


How to Read Students
Do you read - and you understand what you read - children and young people? What about adults? What space is devoted to reading and literature in school? How is the list of books offered to students prepared and what libraries do the centers have if they have a library? A... [+]

The wolf comes!

Human beings are so many narrative stories that the narrative capacity that you can say is one of the characteristics that makes us human. We need stories to build ourselves and reality, with special emphasis on the function of classic stories, or on the particular but timeless... [+]


Hysterical materialism
Being a Basque child

On Sunday morning we read a story by Tolstoi, reading, in Basque: “How much land does a man need?” And he knows the drawings of Elena Odriozola because he saw them in the adventures of Gulliver, he enjoys the thread of the Tales. Then he gets into discotheque, often, and... [+]


Open the deadline for the presentation of works for the Urruzuno literary contest
The prize will consist of a five-day literary stay. In total, there will be 20 winners and the centres will also be awarded.

One foot in front of the other?

When our son started reading at school, we looked for books of his age. The French Sami et Julie font des crêpes (“Samik and Julie fabrican matahamis”), E. Massonaud and T. Bontéren's work. As soon as we read the title and know the back cover (“a short, ridiculous and... [+]


What do children's stories look like from a gender perspective?
The association Bitartean heldu eskutik concluded that in the characters of children's literature lack of diversity and excessive stereotypes and sexist roles are reproduced. He has now extracted a documentary transformed from roots, which gathers the results of the research, the... [+]

Students from 33 schools attend the Ikusi Mikusi Youth Literature Fair
Ikusi Mikusi is the only Basque children and youth literature fair to be held in Sara, with 1,396 students, families and professionals from the sector from 33 schools throughout the Basque Country. "We sow great seeds in these children and young people."

2023-08-22 | Ilargi Manzanares
Gookapi, the first child interactive platform in Basque
More than 1,000 minutes of Basque production cartoons Gookapi.eus are available. It is the first interactive platform in Basque aimed at children under 10 years of age.

Hysterical materialism
Literature

Example of fighting the dictatorship, wearing a kaiku. Memorial Victims Center, Meliton Manzanas. Sending weapons of attack to Ukraine for peace (I couldn't give, sell, leave, what verb to put, send, come, send). And kids: Mom, are we going to make jokes? A house on a roof. A lot... [+]


"What the story reads to the child is a word and a word, but the mediator has to train him to listen."
The Galtzagorri Association has organized a course to improve the place of literary reading in schools and to train mediating educators in children and youth literature. We asked Miriam Luki of Galtzagorri about the keys to literary education and the formula to awaken the... [+]

Growing in literature

This work by Patxi Zubizarreta, who won last year the Lizardi prize, has a new era of competition between us and one of the modifications is that every two years a work for young people will be awarded and the next one for children. It is a work aimed at young people, a book... [+]


Adventures in Moscow

If I am not mistaken, this is the first book by Haritz Larrageta, published in Basque and Spanish, aimed at children.

The writer addresses the reader from the beginning, with the question “Do you know Anna Kope?”, and so he immediately begins to tell the story of the Jokin... [+]


Eguneraketa berriak daude