ARGIA.eus

Subscribe
Gift subscription to ARGIA
Society Environment Politics Economy Culture Basque language Feminism Education International Opinion
friday 11 october 2024
Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa
Marrazki bizidunak

More than nostalgia: When Son Goku started in Basque

  • Last week was 35 years of the first time Son Goku spoke in Basque. On 4 October 1989, the Dragon Ball was released in ETB1 (which started in Japan in 1984) and a commemorative event will be held in San Sebastian on 20 October, Sunday, with the issuance of that first episode and the protagonists of that extraordinary dubbing.
Sustatu
Artikulu hau CC BY-SA 3.0 lizentziari esker ekarri dugu.
11 October 2024 - 07:00

It will be at the Animedon de Donostia-San Sebastian (Donostia-San Sebastián 'anime' meeting) that will be held within the Week of Fantastic Film and Terror of Donostia-San Sebastian, with the sponsorship of EITB.

The event will take place on October 20 at 19:00 at the Main Theatre in the Guipuzkoan capital. The invitations have been exhausted somewhere, but they will have to be seen. The show will be led by journalist Ylenia Benito and will feature the presence of bertsolari and writer Xabier Amuriza, the first director of doubling the series; the voice of Seve Atencia, Goku and Gohan; the voice of Ana Guadalupe Fernández, voice of Bulma and singer of sequences of credits; and journalist Joxe Felipe Auzmendi.

In addition, there will be special section, live music and gifts.

According to the Zer Non ikusi service, on the Anime Box platform you can see 5 seasons of Dragoi Bola with the dubbing in Basque.

Cartoons can also be downloaded from the Euskal Encodings platform.

 

Marrazki bizidunak Euskara ETB Donostia
Most read
Using Matomo
#1
Arrasate BDZ manages to remove Israeli products from Eroski and Alcampo
Julene Flamarique
#2
"The defense of the same agricultural model by ENBA and EHNE in Gipuzkoa says a lot"
Onintza Enbeita
#3
Recasting EU sanctions will affect 45 Basque prisoners
Xabier Letona Biteri
#4
Not mobiles, but the Chromebook does?
Mikel Garcia Idiakez
#5
ERNAI brought down the bull of Tudela
Leire Ibar
#6
More than nostalgia: When Son Goku started in Basque
Sustatu
Azoka
You are interested in the channel: Marrazki bizidunak
2024-06-12 | Mikel Garcia Idiakez
Study the negative impact of cartoons with big rapid plane changes
One study concludes that cartoons with many plane changes in a short period of time, audiovisual hyperstimulation at a rapid pace, have a negative impact on child care, on the ability to perform different mental exercises and on the ability to self-regulate.
2024-03-08 | Jon Torner Zabala
Akira Toriyama, a great creator attached to Basque television
2023-08-22 | Ilargi Manzanares
Gookapi, the first child interactive platform in Basque
More than 1,000 minutes of Basque production cartoons Gookapi.eus are available. It is the first interactive platform in Basque aimed at children under 10 years of age.
2023-08-18 | Ilargi Manzanares
Miyazaki's new film opens the 71st edition of the San Sebastian Film Festival
Kimitachi wa Do Ikiruka/The Boy and the Heron will be screened on 22 September, following the inauguration of the Festival, in the Kursaal auditorium.
2022-05-17 | Steve Cutts
Nork ehizatzen du nor?
MULTIMEDIA - film laburra
2022-04-07 | Gorka Bereziartua Mitxelena
The animated film 'Ocrestra terrurtarra' from this Friday in theaters
The animated feature Orkestra lurtarra will be premiered in movie theaters on April 8. The intention of this work, led by Joseba Ponce and Imanol Zinkunegi, was put on the table in 2014: “It’s taken a long time, but they’ve deserved the road and the work,” said Lotura... [+]
2021-03-11 | Onintza Irureta Azkune
Disney Plus Initiative in Basque Country
The little children's paradise does it in Spanish
During the 80s and 90s of the last century, King Arthur, the ball of Heidi, Dotakon and Dragon were references of the Basque children. They saw them in ETB1. Over the past eight years, regular child television consumption has declined by 40 per cent. Now you see cartoons on... [+]
2021-03-11 | ARGIA
Click! : A web series that combines humor and pop culture, and that seeks socioeconomic alternatives
Next Tuesday, the series of web animation kicks off with Bira Produkzioak, which aims to boost social transformation and reflect on socioeconomic alternatives.
2020-02-06 | Gorka Peñagarikano Goikoetxea
'Lur eta Amets' filma
Euskal Herriko historia, a zer abentura

Liburua, ipuinak eta orain pelikula: Lur eta Amets proiektuak hirugarren buelta emango du eta pantaila handian murgilduko da otsailaren 7tik aurrera. Denbora luze baten ondoren, haurrei zuzenduriko euskarazko animazio-film hezitzaile bat zinemetan estreinatuko da.

2020-01-22 | ARGIA
“Lur eta Amets” filmaren aurre-estreinaldirako sarrerak ARGIA Jendearentzat musutruk

Otsailaren 2an, goizeko 11:00etan Donostiako Principe zineman Lur eta Amets filmaren aurre-estreinaldira joan nahi? ARGIA Jendea bazara, sarrerak musu-truk eskuratuko dituzu: ibili bizkor, agortu baino lehen!

Oraindik ARGIAko kide ez bazara, erremedio erraza du!

2020-01-21 | Nagore Irazustabarrena Uranga
From burdel to anime
Japan, early 17th century. When the country was unified in the Tokugawa shogunate, the O began. After long conflicts, peace came to Japan, the bourgeoisie of the cities was hungry for entertainment and a suitable environment for artistic and cultural activities was created.
2020-01-07 | ARGIA
‘Lur eta Amets’ animaziozko filma estreinatu aurretik, haurrentzako ikuskizuna herriz herri

Euskal Herriko historia haurrei ezagutarazteko lagungarria izango den filma otsailaren 7an estreinatuko da aretoetan. Aurretik, hainbat herri eta hiri bisitatuko ditu pelikularekin lotutako ikuskizunak.

Eguneraketa berriak daude