Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Who will officialize the Basque Country?

  • Corrika made the first weekend in Navarre and we have seen that there is not one Navarre, not three, but several. The socio-linguistic situation and the vasquity of each people change radically, and Korrika has also witnessed this.

18 March 2024 - 12:30
Euskal Herrian Euskaraz eragileak Nafarroako Parlamentuari eman zion lekukoa, eta euskara lurralde osoan ofizial egiteko eskaria zuen gutuna ere bai. / Argazkia: AEK.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Without going into deeper reasons, one of the main reasons for this distribution is zoning, which makes Navarros dependent on the existence or not of rights according to their place of birth. The institutions continue to measure the level of Euskaldunity; if the Basques are minorities in a municipality, they become universal languages in the name of coexistence.

A few years after the organization of the first Korrika, in 1986 the Basque Law divided Navarre into three areas: the Basque, the non-Basque and the mixed. Following the Law on Foral Improvement adopted by the Parliament of Navarra in 1982, the exclusionary rule was established and is still in place.

Since Euskalgintza have been fighting zoning for years, and in the Korrika this altar has also been present. The request has reached the Parliament of Navarra, in Pamplona: Agent Euskal Herrian Euskaraz has carried out the kilometer 495 with the banner that said ‘Official throughout the Basque Country’ and has sent a letter to the Parliament of Navarra that he has witnessed in kilometer 496. Sugoi Etxarri, EHE member, along with the witness, has given a letter to the president of the parliament of Geroa Bai, Unai Hualde, and asks him to read the text in parliament. The members of EHE have acknowledged that passing the Korrika witness is “painful”: “The Basque people are fed up with the basquewashing that they do from the main public institutions, that is, that you are in favour of the Basque people and that in events such as the Korrika, in which many people gather, they appear in the photo, but then, on a daily basis, they make public policies against the Basque people.

Without forgetting that for AEK the financial contribution of all the individuals, associations and agents who buy the kilometer is essential, it is clear that for many it is easy to donate a quantity of money and continue with their policies. They are comfortable being in favor of the Basque Country only 11 days (or even for the duration of their kilometre). And comfort doesn't mean change. The EHE reminded the Parliament of Navarra that it “is in its hands” to take decisions to formalize the Basque country throughout the territory. Also GKS and Ikasle Abertzaleak have tried kilometer 496 to denounce that the parliament is “the enemy of the Basque Country”. Parliamentarians run ahead of the motto “Your little, the misery of the Basque Country”, perhaps on the Sarasate promenade that has become too long and uncomfortable for them.

Transfer of the witness by the Parliament of Navarra between requests for the termination of the zoning. / Photography: AEK.

On the contrary, the reception of the mayor of Pamplona, Joseba Asiro, has been very different. In the 500 kilometer Asiron takes the witness of the Basque Country, in the same Plaza Municipal where he took the witness of the mayor. The square has remained small and the citizens’ shouts have expressed their enthusiasm and gratitude. At home, the politicians of the City of Pamplona ran comfortably and passed the Casco Viejo between applause and smiles. Who takes the witness now?

The mayor of Pamplona, Joseba Asiron, took the witness. / Photography: AEK.

You are interested in the channel: Korrika
2024-03-27 | Cira Crespo
Korrika in Araba

Not more than a year living in Vitoria when I first saw Korrika. It was daylight, I was carrying my daughter in a backpack, and a bunch of speakers around me, and among those friends, Rosa, who is still beside me. About her daughter, what to say, is almost 14 years old, and in... [+]


2024-03-25 | Leire Artola Arin
After the bubble you have to sow
From Irun to Baiona, 23 has been inoculated. Pride of the race. We have seen that the motto ‘Herri Harro’ has gained meaning in the faces of the receivers of the witnesses and in the corridors that have continued to scream for the Basque. Each from his body and at his rhythm... [+]

The most viewed Korrika ever
The issue of EiTB has had 1,700,000 visits, to which must be added those of Hamaika TB. The leaders of AEK have shown satisfaction: “We have achieved the most giant and ambitious Korrika of all time, so that the people are proud.”

Ane Elordi: "It was the Union's Korrika"
Ane Elordi has pointed out in the Basque Country that in 11 days he experiences many emotional experiences. “The emotional hangover, the work done for two years, the gratitude, the support, all Euskal Herria has met in Bayona… We have experienced very special moments on the... [+]

PHOTOS | 23. Running

For eleven days, from 14 to 24 March, the corners of Euskal Herria will run 23 March. Running. Photographs sent by AEK are being collected in this gallery.


2024-03-24 | Leire Artola Arin
Thousands of people celebrate the Korrika end in Baiona
At 2,700 kilometers, the Korrika witness arrives at Bayona Freedom Square on March 24 and Garazi Arrula reads a secret message. They have organised a great holiday all day in auzolan with the cultural agents: Ibil Bedi, Anje Duhalde, Xiberoots, txarangas, children's corner, dirty... [+]

2024-03-24 | ARGIA
Korrika: compilation of songs from 23 editions
It's been 43 years since AEK organized the first Korrika in 1980. A review of the tours performed by the witness, the slogans, the songs and the people honored.

2024-03-23 | ARGIA
MESSAGE GARAZI ARRULA
Garazi Arrrula Ruiz has been the author of the Korrika this year. Tafallés is the editor of the editorial Txalaparta. In Baiona, before thousands of Euskaltzales, he said that Euskera is not "treasure, nor remember, nor toponymy. We are talking about the hegemony of the Basque... [+]

2024-03-23 | ARGIA
AEK: "We're proud -- don't conform!"
AEK's message has been read by his colleague Maider Heguy and Bixente Claverie. They have asked the institutions for “a bold and solid linguistic policy” and not “an envelope of brilliance”. They call for more commitments and more resources. Remember that you can still... [+]

2024-03-23 | Leire Artola Arin
CHRONIC
Who do Saturday evening with Korrika
23. Running behind the motto "Harro Herri" we are very used to seeing people running. But what happens at night? Also on Saturdays, while people are at the party, someone supports the witness. Follow the one-night chronicle of Navarra Central Sur. Korrika's unusual.

2024-03-20 | Leire Artola Arin
CHRONIC
Witness of those who have conveyed the Basque with pride
Running every day shows how the feeling of pride, pride of being Basque awakens in every passing corner. This emotion is, above all, that of the elderly people who have been broadcasting the Basque country.

2024-03-20 | Enbata
“Euskera has to recover public space”
23. In the framework of Korrika, AEK or Ihintz-Oliden, coordinator of the Adult Literacy and Euskaldunization Coordinator of the Northern Basque Country, Enbata has raised several questions. Next, the published interview, AEK and Korrika allow us to learn more in detail, making... [+]

2024-03-19 | Leire Artola Arin
AEK calls for the end of the Korrika in Baiona to be held on 24 March
At 2,700 kilometers, the witness of the Korrika will arrive on Sunday at the Plaza de la Libertad de Baiona, at 12:30 hours, and the author will read a secret message. They have organised a great holiday all day in auzolan with the cultural agents: Ibil Bedi, Anje Duhalde,... [+]

Eguneraketa berriak daude