Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Who is the killer of the Durango Fair?

  • The body was there by the time I arrived, really. No, no, I have nothing to do with it. Yeah, I'm going to tell you what I know, but it's not that much. I got stuck, parked and found in front of the parking lot in the rural area, between two authors, throwing on the ground like a potato bag. It doesn't look like a professional's job, no. You know, this issue of Basque culture is doomed to amateurism and... Oh, you say murder? Well, I don't know about these zero issues, just what I've read in the novels. What novel? Well, there's more than one, yes, I could speak, Mr. Inspector.

08 December 2022 - 06:30
Last updated: 07:58

Considered for years as the literature of the B series, despised, menosta, has something that allows him to survive all shootings. Not only that, it transforms. It is different to read the American black novel, the French polard or the Nordic police novel. This gender canyon can adapt to all times and cultural contexts.

Because all societies have their dark side. Corruption. Trade. Violence. There will always be someone who ends up dead in suspicious conditions. Although not a simple subject, this type of novels have a special magnetism for readers. If in this year’s Basque harvest you look for corpses, mysteries and unclosed cases, I already have something to tell you, but don’t tell anyone, you already know what this business is like.

We started with someone who has risen. It has been 22 years since Aingeru Epalza published his novel Rock’n’Roll (Elkar) and the writer has recovered the character of Edu Saragueta. The Saragueta that we will find in the novel The Company of Repentant Smokers (Elkar) is not the same. It's about 60 years old. It is not a bad age to have healthier habits: tobacco, tanned to size, drugs and even smell... He's not alone: not much less, but he also has around him people who have made the decision to take care of the chassis, most of them with a fairly salty lifestyle. Now they come together to do sport. Ai Saragueta, what nut and where it is.

However, beyond those new customs of keeping the body healthier, everything else is quite a disaster: Saragueta has long been unemployed, with the partner exhausted, living alone, trying to link on the Internet – if it does, it is something else. Finally, it cannot throw rockets. They ask for a series of reports about the Islamic community, and then -- it all starts to happen. The latter is a black gender book, but quite atypical: No body appears until page 100. But a lot of other things will happen that will set the tone of the novel.

Without leaving Pamplona, something has the Head of City for these kinds of stories, the latest novelty of one of the masters of the Basque thrillery: Alberto Ladrón Arana takes us to 1948 in his novel Ilunpeko zelatari (Elkar). Two 12-year-old boys from two war-enemy families, Iñigo and Jokintxo, in the midst of a traumatized society. However, they do not seem very concerned: It's Christmas. When Iñigo finds a lost scarf in the movies, her mood changes when they discover that she is a kidnapped girl, they undertake a search.

Faced with the latest novels by Ladrón Arana, this mystery novel has new elements. First of all, it has given a break to the Foral Police Inspector, Leire Asiain, after appearing in the series of Harrian novels, the forest of lies, the punishment of gods, the club of the old films and the seed of revenge. In addition, compared to his previous works, in this portal of Ilunpe is more evident the tendency to fantasy, the writer has obtained greater licenses of experimentation. However, his most enthusiastic followers may rest assured: adventure, intense dialogue and suspense have not failed again.

Another Pamplona writer for the list of suspects: Jon Alonso’s hobby is known for this genre, both at the practical level, as evidenced by the novels “The Balance of Fungi” and “The Solid Urban Waste” (Txalaparta), as well as at the theoretical level – because he did not write the essay “debalde negro” (Susa), probably our most articulated reflection on this type of novels. For this gunman has returned, ladies and gentlemen, and he has done so from where nobody expected: He has written an Amaiur every year (Amaiur Gaztelu Elkartea / (H)ilbeltza), which starts from a film being recorded in the Baztan.

The film is actually a passionate love story, situated at the time of Amaiur's siege, 500 years ago. But Tanatos soon appears with Eros: an unexpected death accelerates the events of the novel, giving way to a story full of intrigue. A black novel with a cinematic atmosphere, accompanied by a sense of humor that Alonso gives nothing when he writes in this genre.

We start the article with the work of three writers who have seen crimes of all kinds and slurry of accounts, but don't think young people are in more orderly affairs. Andoni Agirrezabala is 24 years old and her first novel is Etxe berdea (Erein). He approached the literary world during his years of studying biology in Bilbao and this opera premieres part of the tragic events of years ago.

It takes us until 29 October 2005, a people in which several murders were committed. The police arrived to investigate, but he returned without much foundation. “The best cure would be the routine,” at the beginning of the novel we will know that they left. Closed case? Not for the village sheriff. He will investigate more and that is the work that the reader now has in his hands: Testimonies of what happened in the Green House, presented in the style found footage, in this novel of voices and living stories.

Before closing the case of the black novels that can be found in Durango completely, we would also like to give you a very good hint to clarify where everything comes from: if you have recently made some faithful robbery or you have a slightly warm pocket, you can justify it with the Black Department of the editorial Igela.

This is a totally different starting point novel, published earlier this year by the editorial Txalaparta and written by Massimo Carlotto and translated into Basque by Koldo Biguri. The life of this Italian writer is actually a black novel: when he was nineteen years old, when he was a militant of the extreme left group, Lotta Continuum, he found the body of a student who died on the knife. And when he turned to the police to report him, he was charged with murder. From that moment on, he lived the desert, the prison and a judicial calvary that would last for almost 20 years, until he was acquitted.

The former right-wing militant also stars the novel Giorgio Pellegrini. After several years in South America, he decides to return to Italy, but he does not want to end up in bars. That's why he sells old comrades. It will do all it can to get into the higher spheres of society: corruption, social criticism and violence will be found in this novel published thanks to the Grant H)ilbeltza of the Baztan City Hall.

Before closing the case of the black novels that can be found in Durango completely, we would also like to give you a very good hint to clarify where everything comes from: if you have recently made some faithful robbery or you have a slightly warm pocket, you can justify it with the Black Department of the editorial Igela. 25 novels darker than chipirón ink, fundamental to include them in the genre. And in Basque: Dashiell Hammett, Jim Thompson, Raymond Chandler, Bill S. Ballinger, Horace McCoy... They can be purchased separately, but once you start trading books, more than one is tempted to bring the whole section home. It costs 125 euros, if you have to kill someone and leave him lying in the Landako parking lot, me? I don't know anything, the body was there by the time I arrived.


You are interested in the channel: Durangoko Azoka 2022
2022-12-12 | ARGIA
They end 57 "fulfilling expectations and satisfaction." Durango Fair
The organizers of the Durango Fair appreciate the atmosphere and the number of visitors and sales. The next trade fair is already dated: The 58th edition will be held from 6 to 10 December 2023.

Durango Fair. 5th day of travel.
Like in a story
What's harder, keeping the reader attentive in a 300-page history, or telling something memorable in four or five pages? Novel or Story, Story or Novel: Since there is little left to win at the Durango Fair when you read this, this last day we will talk about the genre that tends... [+]

Durango Fair. 4th day of the trip.
The comic strip is also from Durango
The comic book is looking for a place in Durango, but it's not very happy. I think it has two main problems: the first, which has been an undervalued gender, to the extent that reading cartoons and bunbucks in the eyes of some is almost something like not reading. And the second,... [+]

Neomas Group
"Starting with something that looks traditional, we end up in people's laziness."
The witches who acted as panderists with Kepa Junkera have started their journey and presented their first album at the Durango Fair. Not to mention the trikitixa and the pandero, Neoma has incorporated into the creative project a sweet sweet sweet: electronic music.

Durango Fair. 3rd day of travel.
Thinking about the corner: several attempts this year
Revolting times, social tension, personal and collective crises, many things to rethink: Basque editorial production does not live outside the society surrounding it. The leading role that essays and, in general, non-fiction books have acquired in recent years. In this type of... [+]

Durango Fair. 1st day of travel.
Science fiction trip to planet Durango
We've landed. Planet: Durango. Sensations: rare. Oxygen: age of five days. Remarks: it's a little martial. We've found a whole civilization, similar to normal humans, but it feeds on paper. They seem to be interested in books written in Basque. Research method: to propose to... [+]

2022-12-07 | ARGIA
ARGIA at the Durango Fair: guide not to lose anything where, what, when...
From Wednesday to Sunday the Durango Fair will have its doors open, and during those days ARGIA, like every year, will have its place in the area of Landako, as well as in the anteiglesia of Santa Maria. Everything you will find here in our stands.

Local train. Destination: Durango
One more year, so many books have been published for the Durango Fair, that if you go blind in Landako it is easy to miss. As easy as a station in an unknown city. Don't worry, we're here to provide public service: we present you five lines by gender so you can travel more... [+]

2022-11-24 | Lide Iraola
The Durango Fair will offer 930 news and 250 cultural events
The organization was clear that after two dark years the Fair was going to explode. From 7 to 11 December, 176 participants will make their work available to culture enthusiasts, and 34 of them for the first time. It will not be the only news: December 9 will be “Gazte... [+]

2022-10-20 | ARGIA
Five-day musical marathon at the Durango Fair to celebrate the 15th anniversary of Ahotsenea
Ahotsenea will be celebrating 15 years this year and a full five-day programme will be held at the Durango Fair. 47 different groups will be added to the table to present their work.

Eguneraketa berriak daude