How to translate your Android phone
- Join the Your Digital Fingerprint campaign in Euskera, a tutorial below, how you can translate your Android phone.
First of all, good news: In the best-selling brands and models in Euskal Herria in the last two years, almost all of them can establish Euskera as the main language. In some models, besides implanting the Basque language as a first language, you will have the option of choosing a second language (for example, if the Spanish is 2, as Whatsapp is not in Basque, in that second language this particular application will appear). We then analyzed the casuistry.
On the one hand, regardless of your model, when you download the Lehen Hitza Euskaraz app, he will guide you with the procedure to translate the phone to the Basque. View on Google Play: https://play.google.com/store/apps/details?id=eus.domeinuak.lehenhitzaeuskaraz
Moreover, if your model is relatively new, from the last two years, we have reviewed the statistics of the Basque Country and it would be normal for these brands to be: Be Samsung, Xiaomi, Oppo, Realme or Vivo. All of them can be translated into Basque, here are the instructions.
Samsung. You can choose the first and second languages.
- From Spanish: Settings -> General Administration > Language > Add language - add the Basque language and adjust the order to leave the first
- Starting from French: Paramètres > Management globale > Langue > Ajout d’une langue > Castellano > Définir par Défaut
Xiaomi. On these phones you can choose the first language, the only one.
- From Spanish: Settings > Additional settings > Languages and text introduction > Select Languages / Basque, which is left.
- Starting from French: Paramètres > Paramètres supplémentaires > Langues et saisie > Langues
Oppo and Realme. These brands are manufactured by the same house, some being more suitable. They also have the same system, but depending on whether they have Android 10 or Android 11 going on, we have to configure them differently. In some cases, one language can be established by default, in another two. Therefore:
- Android 10, from Spanish: Settings > language and region > language (choose Basque)
- Android 10, from French: Paramètres > Langue et région > Langue
- Android 11, from Spanish: Settings > Additional settings > Language and Region > Add, choose the Basque language and set the first
- Android 11, from French: Paramètres > Autres paramètres > Langue et région > Ajouter une langue
I live. In this other fashion brand you can also set two languages.
- From Spanish: Settings > System > Language and text introduction > Languages > Add Basque and decide order
- From Spanish: Paramètres > System > Langues et saisie > Langues > Ajouter une langue > English
These explanations will also be found in the form of video tutorial here.
Can't you put yourself in Basque?
It is possible that your phone model cannot be translated, as it does not enter the previous casuistic or for some other reason. We're sorry. You will stay out of the draw in this promotional activity... We recommend that, when purchasing the next mobile, you consult www.lehenhitza.eus/mugikorrak/ the models that can be put in Basque. We also believe that the best-known models sold in 2021 already offer the possibility to do so (e.g. in all brands mentioned above).
There are many ways to gain power; not all are beautiful. There are those who want to divide the power and the responsibility that it entails with it, who seek authority. Others have a lot of respect for him and the fact that each step is so measured makes them unable to make a... [+]
The consumerist culture we live in sends every user to an unreasonable enjoyment. As Slavoj Zize says, Enjoy your fetish, it has become the rude mandate of hypermodernity. Current enjoyment is carried out through existing technological devices to occupy the place of fetish. But... [+]
A father from Bilbao has asked me about the secondary education protocol being developed at the AMPA around mobiles.
As I read on the website of the Basque Government, in January 2024 there was talk in schools about the regulation of mobiles, that there will be no prohibition... [+]
Human beings have never been easy to think calmly for long periods of time, we live with the responsibility of taking our lives forward, both ours and our descendants. In this opportunity that we have had to live, we want to do things as best we can. For these responsibilities,... [+]
