Quote with the black novel (H)ilbeltza
- Guests are Anjel Lertxundi, Joseba Sarrionandia, Garazi Arrula, Garazi Ugalde and Ruper Ordorika, among others, in the week of the Basque black novel to be held from 23 to 29 January in Baztan.
(H)ilbeltza, week of the Basque black novel. As usual, it will be held in the Baztan Valley, and the new edition will be extended for five days in five localities, with performances by Arizkun, Aniz, Elizondo, Irurita and Erratzu. The organization has prepared round tables, talks, book presentations and film screenings.
The program, as usual, has been expanded with the new book of the winner of the scholarship last year: on Monday, at the home of the Doctor of Arizkun, the black novel by Eneko Barberena has been talked. The following citations are detailed below:
PROGRAMME
25 Wednesday
Talk with Joseba Sarrionandia under the title Blood bearbaguea, agirtuco da eguia eurea, in the society Anizko Mendiarte at 19:00.
Friday 27
Screening of the film Kareletik, directed by Anjel Lertxundi, at 19:00 in the Civic Center of Irurita.
Saturday 28
11:00 Round table: Black white. Literary translations and translations, Garazi Arrula and Garazi Ugalde. Moderator: Amaia Apalauza. It will be held at the Casa de Cultura Arizkunenea de Elizondo.
14:00 Food in Erratzu society (to order tickets, write to ilbeltzabaztanen@gmail.com)
After the meal, several book presentations:
- Jon Alonso, an Amaiur each year (Amaiurko Gaztelu Elkartea+(H)ilbeltza).
- Mikel Alvarez, Euskalia (Elkar).
- Gaizka Ugalde, translator of the book All Way by Leonardo Sciascia (Erein).
At dusk, Night of the sospechosos.Baz Town, by Erratzu.
29 Sunday
11:00 Black Return: Flushed body solase. It will be held in the parking lot of Oronoz.
19:00 Ruper Ordorika: black and white, Casa de Cultura Arizkunenea, Elizondo.
Hilaren 24tik 30era bitartean egingo dute aurtengo (H)ilbeltza, Baztango nobela beltzaren astea. Aurtengo programazioa aurkezteko spota argitaratu dute asteazken honetan.
Aurten ez dute nobela beltzaren asterik izan Baztanen, (H)ilbeltzaren antolatzaileek urtean zehar sakabanatu baitituzte jarduerak. Asteartean jakinarazi dutenez, baina, 2022an berriz egingo dute astebeteko (H)ilbeltza jaialdia.
Baztango Udalak hirugarrenez jarri du martxan (H)ilbeltza beka, urtero euskal nobela beltzaren astea antolatzen duen izen bereko elkartearekin eta Txalaparta argitaletxearekin elkarlanean. 6.000 euroko laguntza izango du bekaren irabazleak, asteazken honetan iragarri dutenez.
Bosgarren ediziora iritsi da (H)ilbeltza, Baztango euskal nobela beltzaren astea. Urtarrilaren 14tik 20ra bitartean egingo da aurten, asteazken honetan aurkeztu dute aurtengo egitaraua eta urtetik urtera sona handiagoa hartzen ari den ekimenaren filosofian sakontzeko ere balio... [+]
(H)Ilbeltza Euskal Nobela Beltzaren Asteak aurtengo edizioa iragartzeko spot-a argitaratu du urteko bigarren egunean. Beltz kutsukoa da iragarkia eta, noski, krimen baten berri ematen digu.
Ernesto Prat Urzainik Telleria eta gero, zer? aurkeztu du maiatzaren 17an Elkar argitaletxearen eskutik, bere hirugarren eleberria.
Baztango Udalak eta Txalaparta argitaletxeak euskarazko literatura beltza sustatzeko beka jarri dute martxan. 6.000 euroko laguntza dago mahai gainean, zeina kutsu beltzeko euskal nobela-proiektu onenaren egileak poltsikoratuko duen. “Nik idatziko nuke, baina ez dakit zer... [+]
(H)ilbeltza elkarteak, Baztango Udalak eta Txalaparta argitaletxeak aurkeztu dute deialdia, eta lanak ekainaren 23ra arte bidal daitezke.
Hiru urtez jarraian egiten den zerbaitek merezia omen du tradizio izena eta beraz, Baztango Euskal Nobela Beltzaren Astea, Ilbeltza, jada ezinbesteko zita bihurtu dela esan liteke: asteartean aurkeztu zuten aurtengo egitaraua eta edukiz beteta dator.