Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

They're looking for a writer willing to write a black novel in Baztan.

  • The Baztan City Council has launched the (H)ilbeltza scholarship for the third time, in collaboration with the association of the same name that organizes each year the week of the Basque black novel and the editorial Txalaparta. The aid that the winner of the scholarship will receive, as announced this Wednesday, will be 6,000 euros.

30 January 2019 - 16:44
(H)ilbeltza beka aurkeztu dute asteazken honetan (argazkia: Xorroxin irratia).

2017 Honey A. Elustondo won and just published the book The Lungs Drowned by a Kez Ball, while last year Josu Baranbones, who is translating Patricia Highsmith's The Blunderer. Who will be the winner of this edition? The scholarship (H)ilbeltza, launched by the Baztan City Hall, the association (H)ilbeltza and the editorial Txalaparta, has reached its third edition.

It is an aid of 6,000 euros so that the writer who receives the scholarship can produce a black novel in Basque in one year. Half of that money will be given to the winner as soon as the winner of the scholarship is announced and the other half after the text is completed.

People interested in presenting the scholarship must present their narrative projects (novels or collections of stories) in two envelopes: in the first one must make a description of the story that you want to work on pages 2-4 and give a sample of the work, about 30,000 characters. The second envelope will include a copy of the author's ID and bank details, which can be found on the website of the Baztan City Hall.

Among all the projects presented, a jury composed of three people will decide the winning project – Joseba Otondo representing the Baztan City Hall; Jon Jimenez on behalf of the Txalaparta; and Castillo Suarez on behalf of the association (H)ilbeltza), ensuring that the project is of a black gender and taking into account the originality and quality of the work.

The initiative aims to give a boost to the fondness for the black novel that is gaining strength in Baztan in recent years and to reclaim the role of gender in Basque literature. The week of the Basque black novel (H)ilbeltza, which this year has reached its fifth edition, has become an inescapable quote in the panorama of the Basque letters.


You are interested in the channel: Euskal nobela beltza
Quote with the black novel (H)ilbeltza
Guests are Anjel Lertxundi, Joseba Sarrionandia, Garazi Arrula, Garazi Ugalde and Ruper Ordorika, among others, in the week of the Basque black novel to be held from 23 to 29 January in Baztan.

2022-01-12 | ARGIA
(H)ilbeltza hemen da: ezagutu aurtengo egitaraua plano-sekuentzia bakarrean

Hilaren 24tik 30era bitartean egingo dute aurtengo (H)ilbeltza, Baztango nobela beltzaren astea. Aurtengo programazioa aurkezteko spota argitaratu dute asteazken honetan.


2021-12-22 | ARGIA
Astebeteko egitaraua dakar (H)ilbeltza jaialdiaren VIII. edizioak

Aurten ez dute nobela beltzaren asterik izan Baztanen, (H)ilbeltzaren antolatzaileek urtean zehar sakabanatu baitituzte jarduerak. Asteartean jakinarazi dutenez, baina, 2022an berriz egingo dute astebeteko (H)ilbeltza jaialdia.


This week the IX edition of the Lanbro Beltza meeting takes place
Another year, the City Council of Plentzia and the digital magazine Calibre 38 have organized the Lanbro Beltza meetings in Plentzia. The IX Black Novel Conference will be attended by writers and experts participating in round tables and colloquia, to be held from 14 to 16... [+]

Itxaro Borda
“Language is exactly the coldest case Amaia Ezpeldoi investigates”
Detective Amaia Ezpeldoi is ready to retire, but is asked to investigate the disappearance of a woman. We met with Itxaro Borda to talk about the novel Euri zitalari (Susa, 2021).

2020-01-16 | Erran .eus
The Basque Black Novel Week is held from 20 to 26 at the Baztan
Several activities have been organized throughout the week and will be completed with two recitals to be held on Sunday at the Main Theatre.

2019-12-10 | Mikel Asurmendi
Iñaki Irasizabal
"I think there's a cultural industry, but it's not mine."
We met in Durango with the writer zornotzarra (Durango, 1969). He's an atypical writer. He's an industrial worker, he works in metallurgy. He's written a lot of black novels and stories. He has his hands as the genre of his books: darkness. His latest work is the book of stories... [+]

They present the 5th edition of the week of the Black novel in Baztan, claiming the participative character of the initiative
It has reached its fifth edition (H)ilbeltza, the week of the black novel in Baztan’s Basque. This year’s programming, to be held from 14 to 20 January, has been presented this Wednesday and has also served to deepen the philosophy of an initiative that is becoming more... [+]

- And after Telleria? debate on the book
Who wants to kill the black novel in Basque in Baztan?
On 6 February, for an hour and twenty minutes, a fiction book was debated in the Committee on Education of the Parliament of Navarra. UPN has created a curious situation, fine-tuning a novel that the 4th ESO students of the Lekaroz Institute have read. After Ernesto Prat... [+]

2018-01-03 | ARGIA
Krimena ez joatea da: aurtengo Euskal Nobela Beltzaren astea iragartzeko spot-a

(H)Ilbeltza Euskal Nobela Beltzaren Asteak aurtengo edizioa iragartzeko spot-a argitaratu du urteko bigarren egunean. Beltz kutsukoa da iragarkia eta, noski, krimen baten berri ematen digu.


2017-05-18 | Erran .eus
Ernesto Pratek ‘Telleria eta gero, zer?’ liburu berria aurkeztu du

Ernesto Prat Urzainik Telleria eta gero, zer? aurkeztu du maiatzaren 17an Elkar argitaletxearen eskutik, bere hirugarren eleberria.


(H)Black
Week of the black novel that lasts all year
Around the black novel all kinds of activities are organized for seven days, they have a very full website all year round, and now they have presented the scholarship (H)Ilbeltza. From week to year, Baztango (H)Ilbeltza.

Bi pertsona tiroz hilda, sute bat, ustelkeria: nobela beltz bat hemeroteka gipuzkoarrean

Baztango Udalak eta Txalaparta argitaletxeak euskarazko literatura beltza sustatzeko beka jarri dute martxan. 6.000 euroko laguntza dago mahai gainean, zeina kutsu beltzeko euskal nobela-proiektu onenaren egileak poltsikoratuko duen. “Nik idatziko nuke, baina ez dakit zer... [+]


Nobela beltza idaztea sustatuko du ‘(H)Ilbeltza’ bekak

(H)ilbeltza elkarteak, Baztango Udalak eta Txalaparta argitaletxeak aurkeztu dute deialdia, eta lanak ekainaren 23ra arte bidal daitezke.


2017-01-04 | ARGIA
Baztan, genero beltzeko literaturaren hiriburu urtarrilaren 16tik 22ra

Hiru urtez jarraian egiten den zerbaitek merezia omen du tradizio izena eta beraz, Baztango Euskal Nobela Beltzaren Astea, Ilbeltza, jada ezinbesteko zita bihurtu dela esan liteke: asteartean aurkeztu zuten aurtengo egitaraua eta edukiz beteta dator.


Eguneraketa berriak daude