Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Nikolas Aldai dies, journalist and Basque bertsolari

  • Born in Artziola, between Errezil and Elosiaga, in Herri Irratia and in the Basque Country Irratia, Aldai was passionate about the Bertsos. For over 30 years he ran the Hitza games program, and his voice was known among the Basque listeners of that time.

22 October 2020 - 12:07
Nikolas Aldai artxiboko irudi batean (Argazkia: Conny Beyreuther / Bertsolari aldizkaria)

Journalist Nikolas Aldai died on Wednesday at the age of 73, according to the Ertzaintza report. Aldai was born in Artziola, between Errezil and Elosiaga, in 1947, and devoted most of his life to the world of Bertsolaris and journalism. He currently resides in Hondarribia.

Aldai started her radio career in 1970 at the Herri Irratia station in Donostia-San Sebastián. He later worked in the newspaper Deia, in the delegation of Pamplona, but in 1982 Euskadi Irratia was created and there he began to work. He began directing radio programs around Bertsolarism in 1988, and was responsible for Bertsolarism programs in the Basque Country Irratia since 1988. He was the director of the Hitza games program for about 30 years, and his stories were known to the Basque listeners of that time. His witness was the Oriotarra Xabier Sukia.

Aldai also took over the bertsos archive of the Basque Country Irratia. He deepened Bertsolarism by taking advantage of the opportunity given to him by the radio. According to the Bertsozale Elkartea Association of the Basque Country, Aldai was "one of the most experts in historical and current Bertsozale".


You are interested in the channel: Kazetaritza
2024-10-11 | Sustatu
More than nostalgia: When Son Goku started in Basque
Last week was 35 years of the first time Son Goku spoke in Basque. On 4 October 1989, the Dragon Ball was released in ETB1 (which started in Japan in 1984) and a commemorative event will be held in San Sebastian on 20 October, Sunday, with the issuance of that first episode and... [+]

2024-10-02 | Jesús Rodríguez
Copa América y elefante en el centro de la habitacion

We have known fraud from a redoubling study. The organizers of the Copa América de vela that is being held in Barcelona have published a video in which the hearings and visitors fail. The issue is having remarkable social and political relevance, as these falsified data have... [+]


2024-10-01 | Leire Ibar
Aldatu Gidoiak salatu du ETBk gaztelerari lehentasuna eman diola berriro ere

Mugimenduak mahai gainean jarri du euskarazko edukiak sustatzeko beharra, eta horren aurrean ETBk duen interes falta. Lehentasuna gaztelaniazko saioei ematea egotzi dio. ETB emozioen festa izan dadin, aldatu gidoia euskararen alde! lelopean, aldaketa eskatu dio telebista... [+]


They denounce the "racist and simplistic" report by Antena 3 on Donostia
On Wednesday, the Public Mirror Program of the Spanish Broadcasting Chain3 released a sensationalist report that focused on the alleged citizen insecurity in Donostia and focused on young Maghreb people. The report has been publicly denounced by Kale Afari Solidarioa (KAS), for... [+]

Pablo González continues in Russia following the seizure of passports by the Polish Government
Pablo González remains in Russia, as the Polish Government required passports for the journalist and is "waiting for the Polish authorities" to return to Euskal Herria. Lawyer Gonzalo Boyé explained to Berria that this is a case of revenge against her.

Poland continues to investigate Pablo González for espionage
The spokesman for the Polish National Prosecutor's Office has stated that although the Basque journalist has not been formally charged, "by law she can be accused of rebellion". Gonzalez's decision to exchange prisoners came from Washington, but Poland's special services continued to... [+]

Pablo González denounces that he has been tortured, threatened and pressured in Polish prison
The journalist said he was not clearly explained why he was imprisoned and that he was suggested to "commit suicide" while in prison, in an interview at Russia Today. He said that the aid came “from where the least was expected”.

2024-08-09 | Axier Lopez
The Basque Government grants EUR 1 million to Spanish-language media
The Department of Culture and Linguistic Policy has distributed one more year of aid for "intensifying the news in Basque" in the media that mainly use Spanish. Almost a million euros have been distributed among the News, Gara and Vocento groups to publish some articles in... [+]

Eguneraketa berriak daude