Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Scottish Prime Minister Nicola Sturgeon dimite

  • The President of the Scottish National Party (SNP) has been president of the Scottish Government since November 2014. Among other things, he has opted for the referendum in Scotland. It reports the decision on Wednesday at a press conference.

15 February 2023 - 12:07
Last updated: 2023-02-16 16:49
Nicola Sturgeon, asteazkeneko prentsaurrekoan. (Argazkia: BBC)
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Nicola Sturgeon, Scottish Prime Minister, resigns. Since November 2014, the Scottish National Party (SNP) has led the Scottish government after the resignation of Alex Salmond. Report the decision at a press conference. He mentions the "barbarism of modern politics" as the reason for resignation, as can be seen in the Scottish nationalist newspaper The National. Sturgeon indicates that it will remain in the remote until you choose your replacement. "My mind and my heart tell me that long ago. It is the most suitable for me, for my party and for my people," he said.

The main objective of Sturgeon over the years has been to organise a second independence referendum, but it has failed to do so, although on many occasions it has asked London for authorisation. London has only given him negative, and according to the judgment of the UK Supreme Court, Scotland cannot be questioned without permission in London. This has made it difficult to achieve the Head of Government’s objective.

In addition, the trans-European bill approved by the Scottish Parliament has been debated in recent weeks. This project aimed to reduce the age of gender choice from 18 to 16 years, without the need for intermediate medical certificates. The bill caused division within the SNP and was blocked by the UK Government. However, Sturgeon points out that his resignation is not "a consequence of the pressure he has endured".

 


You are interested in the channel: Eskozia
100 UK gas and oil operating licences
The Prime Minister explained that it is best not to rely on “foreign dictators” to improve energy security. Opposition parties and environmental groups reject the decision.

2023-06-12 | Leire Artola Arin
Nicola Sturgeon, former Scottish Prime Minister, detained for seven hours
The police leave him without charge after questioning him. He is arrested as a suspect following an investigation which is still open on the financing of the Scottish National Party (SNP). The case relates to the money received in the donation for the holding of the second... [+]

2023-03-27 | Leire Artola Arin
Humza Yousaf to be the Scottish Prime Minister
The leader of the independence party SNP and the Scottish Prime Minister, Nicola Sturgeon, resigned in February, which has elected as a substitute for the nearest Yousaf, 52% of the SNP militants, who have won 48% of the votes.

Resignation of Nicola Sturgeon: unanswered questions for Scotland and SNP
When Jacinda Ardern left office as Prime Minister of New Zealand a few weeks ago, Nicola Sturgeon told voters that she still had a lot to do. But it seems that the Scottish Prime Minister had thought about his future. That is what he said in his speech introducing the... [+]

2022-11-23 | ARGIA
No authorization in London, no legal referendum
British courts deny the right to decide Scotland
The United Kingdom Supreme Court has decided in two months: The Scottish Parliament has no competence to legislate on the question of independence, for which the approval of the Westminster Parliament is essential.

2022-10-11 | Leire Artola Arin
Scottish Prime Minister Confirms Intention to Hold an Independence Referendum in 2023
The British Supreme Court must now decide whether it is legal or not to hold a referendum on 19 October 2023 without the approval of the UK Government. Sturgeon says that if they do not give their consent, they will take advantage of the elections as an independence... [+]

New wave from Scotland?

Time passes quickly, even more so after two years so slow and weird by the pandemic. The Scottish Prime Minister, Nicola Sturgeon, announced at the end of June his intention to conduct a further consultation on the country’s independence in October 2023, which leads us to... [+]


2022-07-06 | ARGIA
Eskoziako bigarren independentzia erreferendumari ezezkoa eman dio Boris Johnsonek

Independentziari buruzko bigarren erreferenduma 2023ko urriaren 19an egitea proposatu zuen Nicola Sturgeon Eskoziako lehen ministroak joan den astean. Ezezkoa erantzun dio Boris Johnson Erresuma Batuko lehen ministroak


2022-06-28 | ARGIA
Eskoziaren independentziari buruzko erreferenduma 2023ko urriaren 19an egitea proposatu du Sturgeon lehen ministroak

Eskoziako Parlamentuan egindako hitz hartzean eman du horren berri Nicola Sturgeon Eskoziako Lehen ministroak. Aurkezpenean, kritikatu egin du Erresuma Batuko Gobernuak orain arte ukandako "blokeo jarrera".


2022-06-28 | ARGIA
An editorial is born that will translate into English women who write in minority languages
3The independent Scottish publisher TimesRebelPress (3TR), whose objective is to translate the English literature of authors who write in Basque, Catalan, Galician, Gaelic, Welsh… and in general in minority languages, “to promote it throughout the world”.

2022-06-15 | ARGIA
The Scottish Government launches a campaign for independence
President Sturgeon has promised a “legal” referendum even if it was not authorised by the United Kingdom. The government is planning a referendum for 2023.

2021-11-15 | Leire Artola Arin
Environmentalists are "disappointed" with the outcome of the Glasgow COP26 summit
For two weeks, global authorities have been working on reaching agreements to address the climate emergency. Under pressure from the most polluting States, the decisions taken in the last draft have been modified since the first draft: for example, they have not requested the... [+]

2021-11-10 | ARGIA
Preliminary agreement on the abolition of fossil fuel subsidies in Glasgow
According to the information filtered on Monday, the final report of the Glasgow Summit should not refer to the need for fossil energies to disappear. However, a new text mentions the need to stop financing coal, gas and oil.

2021-11-09 | ARGIA
Without measures to reduce CO2 and fossil fuels, in the first climate summit document
Following the leak of the first draft of the agreement to be signed by the countries at the Glasgow climate summit, the environmental organisation Greenpeace has put on the table its low level of commitment: No mention is made of measures to reduce CO2 emissions and limit fossil... [+]

Eguneraketa berriak daude