Not long ago, six months ago, with the sun on our head and warming us very well the little shadow of our body by our side. Today the sun rubs us above, creating in the bright day a sweet and in the earth a long kingdom of our body. The sun has fallen to the neck of the high mountains and if we went down through it we would hide forever. What a picture! Keep the sun forever. We're in the winter solstice.
It's easy to say that the sun has been preserved forever, and maybe we don't care so much, but if the ancient men feared it. They were days to rejoice once the sun set up, new days. Today we use Christmas with complete peace of mind, without knowing what we say. Winter begins. It seems that the sun also has a very difficult path to climb and the following months will not be easy: Moribundo (Ilbeltza, Urteilla, Hippodrome) dead wolf (February, Barantalla, Kataila) … That is, a winter atmosphere in sight.
“Melur snow I am not afraid, I have enough corn and wood” This old saying will not be very old, because they brought the corn of America in the 16th century. Wood is another story. In ancient times, since fire was invented, wood has been the most necessary material, today more than oil itself. As fire is the most important element to survive, wood is necessary to make fire, since stones do not make fire. In addition, the houses were made of wood, wooden utensils, wooden furniture, wood was the protagonist until the time of the metal.
"Today we enjoy a quiet Christmas, not knowing what we say. Winter begins. It looks like even the sun costs a lot of walking up.
Fire. Again the fire will be the protagonist in the winter solstice. In the summer solstice fire is the center of the celebrations of St. John and in the winter solstice fire will also be an essential element. But this time with more reason, we're in the winter and we need an indoor environment, a kitchen environment, heat, luminosity, in short, sweetness. Fire cannot fail all year round, especially in winter. Fire and wood are two elements necessary for winter.
There is a very widespread tradition throughout the Basque Country, which is manifested in all the territories, and it is the tradition of the Christmas trunk. This trunk receives different names. Here are a few: Gabon mukur, subilaro (in Bizkaia); Gabon Subila (in Antzuola); Gabon Enborra (in Tresbridges, in Álava); Onantzaro Mokorra (in Navarra); Olentzero Enborra (in Oiartzun) … Half a long tube and a wood of the arm or thick thigh, preselected Their ashes hid around the house to spread them through the wood stack of the year and the fields of the house to protect them from pests. The words wood, sun, day, air have the same root, according to historian Ixabel Millet. Wood is equivalent to the sun and the day (light).
Nature, forest and wood are linked to the Winter Solstice. If the Basques attach importance to fire and wood, in other cultures they also associate winter solstice with tree and wood. The habit of introducing a tree (usually pine) into the house comes from northern Europe. Someone may think that this custom comes from America, but it is the other way round, it is the custom they brought from Europe. Putting a tree at home is a sign of love for nature and forests. I am and, unfortunately, we cut the tree in the forest and put it at home (the man's self, the ego, does). It's no bad thing there's plastics as well. In the northern part of Germany there has also been a large trunk decorated and lying in the middle of the living room, with candies and everything. The Christmas trunk of Catalonia, Ó de Nadal (Cagatió), is covered with a veil and while they sing him in Nochebuena they touch him with the stick and give him sweets and gifts. The wooden ornaments are found throughout Europe and in the north of Spain, Catalonia, Galicia, Asturias, Aragon, …
Olentzero is and will be a mythical character. Human beings have the habit of mystifying and personifying elements that, perhaps, are very important to them from the Neolithic. You don't think that myths are just things eight thousand years ago, and today we're still mystifying. The footballer Maradona has been well mystified and placed among the gods. The superficial myths fade away immediately. In my humble opinion, Olentzero's trunk became Olentzero's wrist and instead of smoking at home, they started smoking in the town square and continue smoking. For example, in the Alavese people of Legutiano, this is the case every year in Nochebuena. A mythic and magical Olentzero, because miticity also has magic nearby (in the evolution of human consciousness the mythic appears after the magical time). We also know that a doll offers the possibility of asking from home to home. The doll is also female, Orantzaro de Leitza appears dressed as a woman. The history of Mari Domingi? Olentzero and Mari Domingi, there's a lot to say. Eight thousand years ago the goddesses were converted into gods and we still do it the same way.
"It looks like Olentzero has noelized and it's hard to get him out of there. At least we receive their true message, gathered by our ancestors: respect, care and love the heavens and the earth."
When we talk about mythology, many of you will think that we're talking about old stories. Yes, it is true, but not all accounts and stories are the same. Mythological legends should not be taken to the letter, nor reasoned, but interpreted their meaning or what they mean. The myths have to be put in the time and culture of the time when they emerged and drawn conclusions. Religions have been artists in the dogmatization of myths. And what do the customs, rites and mythical characters of the winter solstice bring us? How do we interpret it? I think they show us the cosmos and respect, affection and gratitude for nature. It is true that the sun, the moon, the forest and wood, among many other elements, lived them very closely, assuming them as a necessary part of their life. Today we look very rarely at the sky and, although I am and have my feet on earth, we do not remember much of our Mother Earth. We don't fire, so we don't need firewood. We have electricity, gas, gas oil, charms that we do not know where they come from and it is enough to give a button to warm the house, to illuminate, to cook, to clean … The human being is an abila and, using his wisdom, has found substitutes of wood. But where did he get those other materials from? Another planet? No, all the energy we spend is from our Mother Earth. Do we celebrate a holiday to express our gratitude? Do we care about the winter solstice? It is clear that the human being has really moved away from nature and its Mother Earth that gives it life.
Olentzero of flesh and bone. There are many characters of Christmas meat and bone, starting here and in Europe. In Galicia “El Apalpador” (also carbonero); in Cantabria “El Esteru” (basomutil); in Asturias “El Angulu” (this man of sea, although related to nature); in León “La Bieja del monte”. The best known in Europe is “St. Nicholas”. They have brought this bishop to Christmas parties because he distributed candy and gifts to the children, as he took care of the children. From this saint come “Santa Claus”, especially in America and “Père Nöel” in France. In Euskal Herria, the “San Nikolas txiki” is also celebrated in some villages, begging, dressing a bishop’s child, as in Segura. Bizar Zuri is also listed in Donostia and Zarautz. In Italy “La Befana” is a witch; in Russia, Serbia, Ukraine and surroundings “Ded Moroz” (Winter Grandfather and Snow Doncella); in Iceland, Denmark and Nordic Germany “Yule Celebrations” (Celebrations with Nature, Green Man). In Euskal Herria we've had Olentzero as a Christmas character. I would say that today they are Olentzero and Mari Domingi, the same character in two genres. See when and where only Mari Domingi appears, as Olentzero is sick with Covid-19.
Olentzero and Mari Domingi, of course. Even if they are mythological characters, we will not dogmatize them. I know that these Christmas characters are trapped in consumption, that Olentzero Noeliza has stayed and it's hard to leave. At least we receive their true message, gathered by our ancestors: respect, care and love heaven and earth. It stimulates the gaze towards nature, approaches it and reduces consumption, even in gifts.
Good news! ! ! To everyone.
Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora
ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.
Epistemology, or theory of knowledge, is one of the main areas of philosophy, and throughout history there have been important debates about the limits and bases of our knowledge. Within this we find two powerful corridors that propose different ways of accessing knowledge: The... [+]
We learned this week that the Court of Getxo has closed the case of 4-year-old children from the Europa School. This leads us to ask: are the judicial, police, etc. authorities prepared to respond to the children’s requests? Are our children really protected when they are... [+]
Gure lurraldeetan eta bizitzetan sortzen diren behar, desio eta ekimenen inguruan gero eta gehiago entzuten dugu harreman eta proiektu publiko-komunitarioak landu beharraz, eta pozgarria da benetan, merkaturik gabeko gizarte antolaketarako ezinbesteko eredua baita. Baina... [+]
We have renewed the dialogue in the secretariat of the faculty, for the most auspicious: they are far away, for their enrollment, the times when only the students came. The trend has changed for a long time, and parents – most notably mothers – are taking an increasingly... [+]
The argument of a syllogism has three propositions, the last of which is necessarily deduced from the other two. It is with this deductive logic that I can analyze, for me, the long and traumatic socioecological conflict in Carpinteria that is taking place in Navarre.
The... [+]
I have recently worked in class on Etxahun Barkox’s beautiful and touching cobla. The bad guy! The afflictions of the house began because of the creation of the “praube with beauty”, but in seventeen years she had entered the sea of misfortune, having to abandon the girl... [+]
Azken egunak garrantzi handikoak izan dira Bartzelonan, etxebizitzaren aldeko mugimenduarentzat eta espekulatzaileen aurkako borrokarentzat. Urtarrilaren 28an, polizia-armada batek Raval auzoko Massana Zaharrari [zentro sozial okupatua] eraso egin zion goizaldean, aurrez abisatu... [+]
Zer jakin behar dut? Norekin erlazionatu behar dut? Non bizi behar dut? Ardura horiekin gabiltza gizakiok gure gizarteen baitan bizitza on baten ideia bizitzeko bidean. Ondo erantzuten ez badakigu, bazterretan geratuko garen beldurrez.
Joan den astean, kanpoan geratzearen... [+]
I don't want my daughter disguising herself as a Gypsy in the caldereros. I don’t want Gypsy children at my daughter’s school to dress up as Gypsies in caldereros. Because being a gypsy is not a disguise. Because being a gypsy is not a party that takes place once a year, with... [+]
The road goes by steps, and I learned a little while ago that it seems to have already begun. But people also want to learn to fill that sentence with content. Alone we could achieve little, maybe even resignation as soon as we started. Gathering huge crowds can also complicate... [+]
Ez zuen egoki jokatu, neurriak hartu behar ziren, bestela, ez dugu ikasten. Itxuraz, ez zen ohartzen egindakoaren inpaktuaz, normal jarraitzen zuen, batzuetan, ingurukoek baino itxura zoriontsuagoz. Gainera, altuegi hitz egiten du, hori ez zaio inori gustatzen. Darabiltzan... [+]
The Department of Education doesn't understand why public employees have gone on strike. He's got to ask the LAB Syndicate. This union signed an agreement with the department in April 2023. Two years later they have also called for a strike because, unlike the previous ones, the... [+]
Erretiratu berri den lankide-ohi baten omenez, Historiako irakaslea. Bejondeizula!
Hezkuntza-legeek azpimarratzen dute zein garrantzitsua den ikasleengan pentsamendu kritikoa sustatzea. Baina irakasle-klaustroak, garai batean ideien eztabaidarako eta proposamenak... [+]