Last year's exercise was very special. In May 2018, we managed to initiate a judicial procedure to launch the second excavation in the Landes, hoping to find our brother's body again. This allowed us to breathe.
At this point, it should be recalled that in December 2015, thanks to the data provided by a former CESID agent to journalist Iñaki Errazkin, the case was reopened at the National Hearing in September 2016. For this reason, the head of Examining Court No. 2, Ismael Moreno, asked the French justice for an excavation, for which the expert reports made by Coroner Paco Etxeberria were relevant, since according to the description made by the former agent, two concrete places could be the most likely for the presence of our brother's remains.
After six months of work between the judicial authorities and the French police, the date for excavation was set: 4 April 2017. The French authorities decided to dig in one place, which they referred to in the reports, and completely dismissed the excavation in second place. After five hours of work in the morning and afternoon, without finding anything, the excavations were completed. The work that Judge Moreno requested in the Rogatory Committee was therefore complied with by the French authorities. Thus, both the Hearing Judge and the Prosecutor’s Office were in favour of re-closing the case. We only had one solution: to keep fighting in the curves of the law and the courts to get them looked at in the second place where they had been excluded.
And to our astonishment, the appeal we presented was accepted and our ambitions, including that of making a further plea to the French authorities that it should also be excavated in this second area. Therefore, Judge Ismael Moreno had to repeat the request for a request to the French authorities, which were arrested. Since all the previous investigations had already been carried out in the first session, even with pessimism, we believed that this second excavation would be carried out by autumn 2018 at the latest.
The days went away and the call we expected did not arrive. Our mom knew from the beginning that her greatest enemy was time. To know and to feel that it is being turned off and that you have not achieved what you wanted to achieve with a lifelong struggle: to recover the son you took you. On November 29, his mother died. Two weeks before, at home, he would say: “Eneko, what is going on? I can't wait any longer. We go to that place and we will.” I said to him, “What mom, are we going to go through the house to take the plagues? Aguanta, mother, aguanta. We'll bring it home. Hold on."
And today is the day, thirteen months after the second plea, we still have no answer from the French authorities. They have not yet answered the Spanish justice, and we do not know why this second excavation has been postponed. We don't get into our heads what reasons there can be for it.
This year, as our mother Celes is not present, we have decided not to carry out any act of tribute. Let no one think that means that we give up. Don't even think about it. We will continue to fight to recover the remains of José Miguel, who is aware, as the United Nations acknowledged, that we are relatives of a victim of enforced disappearance, and that we have the right to truth, justice, reparation and assurance that the facts will not be repeated. This decision must therefore be understood as a parenthesis that we wanted to open at the moment.
Finally, we would like to thank all the people and groups who have been with us for all these years. We know that without your help we would not achieve everything we have achieved. And we also know that when we decide to close this parenthesis, all your help will be needed once again, necessary and welcome.
Eneko Etxeberria Alvarez, brother of "Naparra"
Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora
ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.
In February 2023, I read the news in the press and I was depressed because it surprised me and gave me what to think. The store of Jostaldi Kirolak Erdikale Street in Azpeitia will be closed to the public after 48 years of running.
That made me travel in time. I'd been there... [+]
Next Saturday, 11 January, the Sare citizens' network called for a new demonstration in Bilbao in defence of the rights of Basque prisoners. This is a unique opportunity to move forward on the path of coexistence in our people, after decades of violent confrontation and, even... [+]
Road 20 January. U.S. President Donald Trump will be investigated on January 20. Democratic economic elites have repeatedly tried to put an end to Trump’s life. Will they achieve the target by 20 January? Furthermore, they intend to bring the war to a new, tougher phase. To do... [+]
When we woke up, culturally and administratively, the landscape showed a three-speed disaster.
As far as culture is concerned, I had the opportunity – once again – to confirm this last November 14 at the Mint library in Ortzaize. There we met because Eñaut Etxamendi... [+]
Snow hides the earth and the traces of beings looking for pleasure. Under the beauty of snow there is time, years, generations, ephemerides, quotations; but when time goes by there are words that have not been said before or after. Snow reminds us that we could slip and fall. As... [+]
The world has also done so, because it is a symbol, because in history more genocides have already been done and will be done (bad luck, hear, it has touched you to be born there), but Palestine has special characteristics:
They appeared, as usual, through the hut, parked in the center of the passage, in herbs and encharcations so as not to dirty the mills, and went through the road, tracing, to the porch, with a large dish in the hand. As usual, the bûche was ready. In French bûche it can be a... [+]
As the fall ends, the crows appear on Basque Day, in the Basque era or in the Durango Fair. Aware of the results of socio-linguistic surveys on the use of Euskera, the "politically corrective" exercise has no longer drawn anyone's attention. Without Ttattarri, with cool and smiling... [+]
I've done a quick analysis of the technology forecasts for 2025. Like every year, when you talk about what technology is going to bring to the media in 2025, the discourse is very similar. Many of us who write about technology have the anxiety of knowing more than it's going to... [+]
At Christmas they leave a new book on the bedside table. About the philosophy and joy of the house, recently written by Emanuele Coccia. Coccia, an Italian philosopher, has become popular in making known our connections with plants on the road to the construction of a healthy... [+]
There are those who, being a brilliant brain, with definitions of "little detail," are experts in transforming and transforming the same thing, in other words. It was yours and it has been a project in eternum that has been repeated for decades. This was one of the main reasons to... [+]
On 26 December, during an air strike, the Israeli Army killed five Palestinian journalists trying to reach the city. They killed 130 Palestinian journalists. This news has reminded me of a couple of things, the first, the persecution of true journalists in any part of the world,... [+]
In recent months I have had to work in a number of institutes and, at some point, I have had to talk to the students about the possibilities offered by the labour market. The typology of the students is varied and in the same city varies a lot from one neighborhood to another,... [+]