Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"They introduce me as a monster, I'm president of Peru."

  • Since December 7, in prison, Pedro Castillo has declared himself legal president of Peru. The Salto has been able to send him a series of questions to which the Chota politician answers from prison. Castillo calls for a constituent process for his people and denounces the repression of Dina Boluarte.
EFE

08 February 2023 - 07:15
Last updated: 12:59
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Prisoner in Barbadillo prison, in the maximum security prison, Pedro Castillo, expelled president of Peru. Former neoliberal president Alberto Fujimori, accused of crimes against humanity, among others, is also in this prison. Castillo declared a state of emergency on 7 December and declared the dissolution of Congress, and hours later the majority of Congress withdrew it from his presidency. The Castle was arrested by the police while requesting asylum from the Mexican embassy. Since then, Dina Boluarte is then vice-president of Peru, and protests and repression have not ceased.

The media El Salto has had the opportunity to interview Pedro Castillo through his team of lawyers, and some of these answers have been translated into Basque.

What happened on 7 December? Was it an attempt to reverse Peruvian institutionality? If not, what did you want to do that day as President of Peru?

It is difficult and complex to explain. It cannot be explained only politically. I have never tried to revolutionize Peruvian institutionality. He wanted to approach the people. It was the day of the resonance of the “insignificant”. I took the flag of the Constituent Assembly and said the conference, I remembered the peoples who voted for me and I was faithful to those who trusted me.

It was my claim. I wanted to make the political class understand that popular power is the ultimate expression of societies. I did not want to obey social economic groups. I wanted to put the people above all else.

I wasn't running away, as the press said, I was going to leave my family at the Mexican embassy, everything was very fast. It was my decision. Nobody else. I was nervous, but I did. After the message sent to the nation, Anibal Torres [president of the Council of Ministers of Peru] was very confused because he did not understand why I did what I did. And all the ministers who were there, who arrived while reading the message.

On 7 December I
wanted to make the political class understand that popular power is the ultimate expression of societies.

After the message, I first thought about my family. I went to the Mexican embassy to leave them, I never wanted to escape. I was coming back. I wanted to keep my family safe. We took the car from the Presidency Palace and we were on our way, when the police stopped us. It was an absolutely illegal situation, because I was still lehendakari. My little daughter started crying because she was sitting on my legs, hugged and reassured so she wouldn't cry.

It has to be said that the prosecutor was never in my detention and that there was no legal process as a Peruvian with rights, let alone as president, because he was still president and I remain president. All this violent attitude was the responsibility of [Harvey] Mattered. I was taken to Diroes the next day, and then the prosecutor arrived.

What do you think of those who say it was a “autocolpe”?

It's a right-wing speech. They don't know the reality of things, they're so ignorant that they invent their stories and repeat them and repeat them without doing good research journalism work. The traditional Peruvian press is shameful. They have tried to destroy my family, they are destroying many other people who oppose this de facto government. The press officers seem to me to be truly ignorant, and they say it has been a self-congratulation, not a people.

Are you a victim of a plot? Who organized this plot?

Yes, I'm a victim of a plot. It is organized primarily by the Peruvian right, which defends the interests of the international right, the neoliberal groups and the imperialists. They have and have used all the machinery of economic and political power. These include the Peruvian press, which also responds to these interests.

The prosecutor was never in my detention and there was no legal process as a Peruvian with rights, let alone as president.

The ordinary people who enter the policy of changing things have clashed from the outset against their interests. That is a fact. I used to be field president, teacher and farmer. They never wanted to rule and the people elected me, my election was democratic. I was never forgiven.

They were always afraid of not being able because they knew they could lose their privileges. You can have money, you can have media, but you never have the heart of the people.

What is the role of the extractivist, neoliberal and capitalist oligarchy?

They've played a hanging role, fear that we'll review the contracts. I was about to review all the contracts of the activist, neoliberal and capitalist companies. They've all played a role cowardly. There are several examples.

The budget used by all governments to pay the press was used in my government for education. I was firm and we did. That's why the press attacked me and continues to do so.

The press has large debts to SUNAT. They don't pay their interests and so you can check on the Pan-American, America TV, Latina TV, ATV and Willax platforms, which is the most defamatory crime channel in this country. They are a “pirate” channel.

The press officers seem to me to be truly ignorant, and they say that it has been a self-congratulation, not the people.

As regards the charges, I managed to collect from customs, oil and sea vessels. As for the renewal of contracts, there had to be minimum parameters. I have not been able to renegotiate many contracts, because the Constitution does not allow me to do so, because they are legal contracts concluded by previous governments.

At Puno my government and I wanted to recover Camisea gas and regional lithium. The whole problem has to do with lithium. Imperialism wants lithium, and my government wanted to give lithium to the people.

I also wanted to renegotiate contracts in order to give opportunities to local and not supranational businesses. We wanted to allocate more fertilizer budget to all livestock and agricultural areas, and they didn't allow us. There are many examples.

It's all about transnational corporations. The country has been kidnapped and linked to a Constitution and to the decrees of laws to give legality to this kidnapping of our territory, our lands and our public roads.

Who, in the light of the facts, is Dina Boluarte? How was your relationship before December 7?

I met Dina Boluarte because Peru Libre proposed him as vice-president. I met him virtually. She didn't campaign in the first lap, I met her personally in the second lap. Everyone told me that I was not supporting a person, but that she was an authority, and [Vladimir] was elected by Cerron. I didn't know what kind of person I was, over time I realized this woman's wickedness.

I used to be field president, teacher and farmer. The right never wanted to govern, and the people elected me.

I was assured that I was a democrat, but it was an appearance. Then he was really noticed about his interests. It was and is calculating and ambitious. Nobody knew it and they didn't want it in their region either, because then they knew that she was a very racist, classicist woman. I met him, because I came to the bases of the people, unlike him. He remained a minister of the Ministry of Development and Social Inclusion, and he never wanted to liberate him. So we had a lot of fights. She cried so she wouldn't get dismissed, said she had a family, and with that she manipulated us. He has always managed to prevent us from moving from that position.

What is Boluarte's current relationship with fujimorism and the Peruvian oligarchy? Have you allied?

He works with fujimorism, a plot they all organized. He has his support and I know very well. Everything was prepared with the police and the armed forces. He, the Prosecutor's Office, the Peruvian right, especially fujimorism. Now I know it was related to the Peruvian right before December 7, 2022. They have met, they have spoken, and that has already been, as I know now. He hired people of fujimorism in the Ministry, never gave opportunities to people from towns and regions. And it has now become apparent, it has called on the cabinet to the right that it most violates human rights. The list is known. It became a democrat until its true identity becomes apparent: the dictator.

Is the time to reform the 1993 Fujimorist Constitution?

It is a constituent moment. We're not going to search, history is looking for us. Changing the Constitution is a popular feeling, leaving the Fujimorist heritage. I reaffirm that we need a Constituent Assembly.

What do you think about Congress's decision not to speed up elections?

Congress is delegitimized. Their influence is not in sync with the peoples. Most follow the press scripts in the media. For example, why not hold a plenary session in a region? They go to Ayacucho, Puno, Apurimac, Ica, Cusco, regions where police and armed forces have caused deaths. The people would tell him what they think. Get out of the bubble of the congress and know what the people really think.

Congress is delegitimized. Their influence is not in sync with the peoples. Most follow the press scripts in the media

What do you think is the role of racism in the social explosion in Peru?

The racism, classism and social and economic inequality that Peru has experienced and continues to experience are massacres and violations of rights. I am convinced that lawyers will bring the violations to the international arena with determination and courage.

What steps must be taken to break the political violence against Boluarte’s opposition?

The Constitution has to be modified over time, it is the path the people need, and that is why I sent that message to the nation [refers to the message of 7 December]. I demanded the most forgotten peoples, the peoples we have lived through for 500 years in oppression.

The right will always chase us, always wants to erase us. And when I'm here, I'm in prison, I don't have a family, I think and I think more about it. As my family is also harassed, I think of it as president and as a person. It is also important to say that political violence will continue if this dictatorship continues. Dina is a right-hand toy, like Keiko Fujimori, calculator, which has no values, sold to the best bidder and now sold it to the right, to the bitter, dirty right. She is a woman who will be imprisoned for human rights violations and, above all, for crimes against humanity. He will be imprisoned and international justice will endorse him at the request of the people.

As a former president of Peru -- what solution do you see to your country's current social explosion?

I think I am still President of Peru. I do not accept this Peruvian genocidal government as the representative of Peru. Not only do I speak as president, I speak as a Peruvian, this dictator government does not represent us.

Political violence will continue if this Boluarte dictatorship continues

How do you assess the disproportionate use of force by state agents? Do you think Peru is a dictatorship?

The abusive use of force is not just that. It's a massacre. My fellow citizens are dying. Yes, I believe that Peru is experiencing state terrorism by this government. Yes, it is a dictatorship. Arbitrary arrests are a sign of Dina Boluarte’s dictatorship.

How would you explain, for a European, the term terrogation?

Terruqueo is any act of calling terrorist who criticizes the system, and this comes from the Peruvian right, from the following power groups: press, police and prosecutor. It begins with insults and can eventually open up processes for terrorism to innocent people, as in my case and in all cases leaders. They see me as a monster, that's the story that the international press has built. I am the president elected by all Peruvians by vote. I am not a terrorist, nor have I committed a crime of rebellion or conspiracy, as I am accused. I've never touched weapons.


You are interested in the channel: Peru
Repsol, demons here and there
From the brilliant white talaimendi of Davos speaks the voice of the sheriff of Repsol, so we all understand: “We have to broaden our mind.” I mean, we have to broaden the mindset, we can't think we can live without fossil fuels. What do you think of zozomikotes?

Repsol, demons here and there
From the brilliant white talaimendi of Davos speaks the voice of the sheriff of Repsol, so we all understand: “We have to broaden our mind.” I mean, we have to broaden the mindset, we can't think we can live without fossil fuels. What do you think of zozomikotes?

Lourdes Huanca
"For indigenous peoples Boluarte is not president, he is usurper"
Peruvian feminist and peasant activist Lourdes Huanca has traveled Europe in the last month with the intention of denouncing the situation. The Peruvian embassy in the Spanish State has stated in an official statement that Huanca lies and has warned us that the media will take... [+]

Peruko hegoalde pobreak lurra du aldarrikatzen eta egurra du jasotzen

Pasa den abendutik Perun gertatzen ari diren istiluak, herrialdearen egoera politiko ahularekin lotu dituzte munduko hedabide nagusiek. Pedro Castillo presidente ezkertiarraren noraeza, haren kargugabetzea, Andeetako eskualdeetako herritarren altxamendua eta haien kontrako... [+]


Peru hegoaldetik Limaraino iritsi dira manifestariak, beste konstituzio bat eskatzeko

Ostegun honetarako manifestazio handia espero da Liman Dina Boluarte kargutik kendu, parlamentua desegin eta Perurentzako beste konstituzio bat eskatzeko. Herritar asko autobusez eta kamioiez karabanetan antolatuta iritsi da hegoaldeko eskualdeetatik herrialdeko hiribururaino.


2023-01-17 | Gedar
The Peruvian government establishes an emergency situation to deal with the protests
On Sunday the emergency situation entered into force in the departments of Cusco, Lima and Puno for 30 days. The inviolability of the domicile, the right to free movement by the territory, the right of assembly and personal freedoms and security are therefore deleted. In... [+]

Repression in Peru does not stop: throws at the head, gas to cry from helicopters...
More than a month after the protests in Peru, the government of provisional President Dina Boluarte has established an emergency situation in Lima and in the southern regions of the country. For the time being, the police have killed almost 50 people, almost all indigenous and... [+]

Following the death of seventeen people on Monday by Peruvian police, President Boluarte begins to investigate for genocide
The protests started in December in southern Peru have risen and in the city of Juliaca the police caused a massacre on Monday afternoon, with another seventeen people shot dead. The Peruvian prosecutor's office has opened an investigation into the "genocide" against President Dina... [+]

2022-10-06 | Axier Lopez
Book Program 'Amapatxa', with the aim of helping the Amazon community of Shipibo-Konibo
Ion Brakamonte, a musician and professor at Zumaia Unanue, traveled almost all of America for two and a half years (2018-2021), from Argentina to the United States. Amapatxa that collects the experiences of the trip. To launch the book Amets bat, bide bat has launched... [+]

2022-01-20 | Leire Artola Arin
Repsolen petrolio isuri batek 18.000 kilometro karratuko hondamendi ekologikoa eragin du Perun

Kanpo Harremanetako Ministerioak ohartarazi du azken garaietan Liman izandako hondamenik “okerrena” dela. Besteak beste, babestutako bi naturagune eta 21 hondartza kaltetu ditu; erantzuleak zigortzeko eskatu dute hainbat eragile eta instituziok. Urtarrilaren 15ean... [+]


2021-12-14 | ARGIA
18 emakumeren heriotza ekarri zuten esterilizazio behartuengatik epaituko dute Perun Fujimoriren taldea

1995 eta 2000. urteen artean Alberto Fujimoriren gobernuak Perun milaka emakume esterilizatu zituen derrigorrean, "pobrezia gutxitzeko estrategia" moduan aurkeztuz. Abenduaren 11n Rafael Martínez epaileak prozesu penala abiatu du Fujimoriren eta lau kargu-ohien... [+]


Eguneraketa berriak daude