Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Death of Miren Jone Azurza, former director of 'Zeruko Argia'

  • See Jone Azurza Aristigieta dies on 16 May at age 92, according to Berria. Born in San Sebastian in 1929, she was one of the pioneers of modern Basque journalism and the first woman to run a Basque media. He was the director of ARGIA in the final straight of Franco, between 1969-1975. A decade later, he continued in journalism, in Deia.

16 May 2022 - 10:23
Miren Jone Azurza, Argiaren proiektuko lehen zuzendari emakumea. (Dani Blanco)

Born in the Old District of San Sebastian, he entered the headquarters of the Secular Missionaries of Vitoria in April 1950. After two years of training, he joined teaching at the Residencia Ciudad Ducal de Ávila and was director, as you can read in the biography of Wikipedia. In the late 1950s, he was proposed to write in the Catholic journal Vida Nueva. After spending a couple of years as a journalist, he decided to take the title. He did the internships in the newspaper La Gaceta del Norte de Bilbao.

In the early 1960s he moved to Madrid to study journalism: “I spent three years, I didn’t study anything, but I did get the title. However, the atmosphere there was strange. I have always been Euskaldun and Abertzale, there I was not very happy and I returned to San Sebastian if I started working.” At home they bought Zeruko Argia and the friars of the magazine also left their card immediately, which they called two years later. Andoni Iturria was then director and editor Azurza, but he left him and in 1969 the Capuchins dedicated his direction to the latter. The issue 400 of the journal was made on November 1, 1970 and was celebrated with a special issue.

“At the time of the 60s it was also the Light of Heaven, but they appeared with small letters of Heaven and with a great LIGHT. The church and religion were alive at that time and, therefore, there was news about them, but they wanted to be dealt with in parallel with other issues,” said Xabier Letona and Estitxu Eizagirre.

A year after his appearance in the Light of Heaven he was appointed director. At that time, Zeruko Argia was primarily a compilation of opinion articles. Watch Jon clearly saw the need to professionalize and modernize the weekly to work all the journalistic genres (interviews, reports...). He wanted to make a comprehensive and legible journal for all Basques, in which Mikel Atxaga, his close colleague, was present. They formed a writing team with experts on different topics and sought local collaborators to write local chronicles.

By then, the publication had already taken the leap from the rural environment to the city. Mari Karmen Garmendia, Begoña Arrangi, Carlos Santamaria, Rikardo Arrangi, Nemesio Etxaniz, Txillardegi (Larresoro) and many more were writing there.

Due to his discrepancies in the direction of the journal, he abandoned the Luz del Cielo and conducted History Studies at the University of Deusto. He also worked in the journal Deia, writing about the culture and themes of San Sebastian. He also had a column of opinion with the nickname Juan Olalde.

He subsequently collaborated in other media: For Garaia and Muga. From 1990 to 1996 he volunteered at the press office of Bishop José María Setien.

For all the work done in this professional career, journalist Miren Jone Azurza has received many awards and awards. In 2011 he received, for example, the Rikardo Arrangi de Honor Award, along with Inazio Agirre. In 2018, Euskaltzaindia appointed him an honorary member.

He studied history at the University of Deusto. In the late 1970s he started in Deia and from 1990 to 1996 he volunteered at the press office of Bishop José María Setien.


You are interested in the channel: Kazetaritza
Pablo González continues in Russia following the seizure of passports by the Polish Government
Pablo González remains in Russia, as the Polish Government required passports for the journalist and is "waiting for the Polish authorities" to return to Euskal Herria. Lawyer Gonzalo Boyé explained to Berria that this is a case of revenge against her.

Poland continues to investigate Pablo González for espionage
The spokesman for the Polish National Prosecutor's Office has stated that although the Basque journalist has not been formally charged, "by law she can be accused of rebellion". Gonzalez's decision to exchange prisoners came from Washington, but Poland's special services continued to... [+]

Pablo González denounces that he has been tortured, threatened and pressured in Polish prison
The journalist said he was not clearly explained why he was imprisoned and that he was suggested to "commit suicide" while in prison, in an interview at Russia Today. He said that the aid came “from where the least was expected”.

2024-08-09 | Axier Lopez
The Basque Government grants EUR 1 million to Spanish-language media
The Department of Culture and Linguistic Policy has distributed one more year of aid for "intensifying the news in Basque" in the media that mainly use Spanish. Almost a million euros have been distributed among the News, Gara and Vocento groups to publish some articles in... [+]

2024-08-07 | Euskal Irratiak
Oihana Goiriena
“Haserre gara, Polonia airos atera baita Pabloren kontrako salaketa frogatu gabe”

Osasun artak biltzen ari da Pablo Gonzalez Moskun une honetan. Joan den astean, Poloniako Radomgo segurtasun handiko espetxetik atera zen kazetaria bi urte eta bost hilabeteko preso egon ondoan. Poloniak leporatzen zion espioitza frogatu gabe libre atera da.


Journalist Pablo González is released after two and a half years of unconditional imprisonment in Poland
After being arrested on 28 February 2022, he has been released without evidence against him or her and without any compelling trials. The legal team of the Biscayan journalist has reported that he has been released by the agreement between Russia and Poland to "free several... [+]

2024-07-30 | Editoriala
Editorial
No lack of interest

A pub in England. Every afternoon there is a quiet atmosphere, some customers sitting at the tables, others at the bar, the waiter fills them as the pints of beer are vacated. He's a good guy, he can talk to him as much as he wants. It's got TV on, always the same private channel... [+]


2024-07-24 | Axier Lopez
Filed the complaint against two journalists from AraInfo and a councillor from Zaragoza
The Court of Instruction No. 4 of Zaragoza has determined that "the articles imputed and insulted by the plaintiffs, the journalists Chorche Trico and Iker González, are within the freedom of expression and information" and that in the case of Suso Domínguez, councilman of... [+]

2024-07-24 | Nerea Menor
Silvina Molina, feminist journalist from Argentina
"The important thing is to weave networks, offer help and work together. The priority is to survive now."
We have talked to journalist Silvina Molina about the violation of gender rights. Molina was editor of the Genera and Diversity section of Télam, the Argentine public news agency, until the government of Javier Milei closed the agency in March. He has written books on... [+]

2024-07-23 | Josu Jimenez Maia
The case 'La Plutónica'

Despite the fact that two centuries have passed, the problem of La Plutónica cannot be allowed to fade in the well of oblivion. In addition to 200 years ago to learn about the history of La Plutónica, we must go back to the other side of the ocean, Montevideo.

The brothers... [+]


2024-07-17 | David Bou
Learning to say goodbye

Saying goodbye to something or someone is usually an act related to abandonment, the end and, ultimately, the grieving process. I'm sure you would ever, or you'd hear someone, tell them the typical, topical phrase of "I don't like greetings." And I don't want to fool you, not even I've... [+]


Maximo Aierbe, one of the founders of Euskaldunon Egunkaria, dies
Maximo Aierbe Muxika has died in her native town of Ataun, at the age of 74. Those who participated in the efforts of the years before and after the creation of Euskaldunon Egunkaria will remind the man that I work so hard for the shareholders of the new project. With great... [+]

2024-07-08 | Sustatu
How are young Basques informed? Mainly with social networks and then on television
The most recent reports by Ikusiker Ikusentzunezkoak have analyzed the interest of Basque youth in the consumption of information/news. The results are interesting, in short, if there is an interest in information, and the source of hard information, social networks are the main... [+]

Eguneraketa berriak daude