Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Pamplona shaken by language

  • More people than ever have gathered in the Third Region of Pamplona. In the mintzodrome. About 180 people have practiced Euskera and have spread the Basque network.
Xedea da ezezagunekin elkartzea jende gehiago ezagutzeko. Argazkia: Olaia L. Garaialde

26 April 2024 - 09:50
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

The old bus station in Pamplona is full of people. On one side, children play. In the other, people accumulate and lots of empty chairs and papillas. “III Region of Pamplona. The mintzodrome is about to start,” said journalist Reyes Ilintxeta on the speakers. Euskaltegi AEK of the Region of Pamplona, the Euskaltegi IKA of the Region of Pamplona, the Official School of Languages of Pamplona, the public Euskaltegi Zubiarte and Euskaltzaleen Topagunea have begun practicing Euskera.

The aim of the mintzodrome is to practice Basque, expand the Basque network, lose the shame of speaking in Basque, etc. To do so, they sit four in four and discuss three topics. They've had an hour to talk about work and consumption patterns in Basque, 20 minutes per subject. They have had questions about each topic, such as “When and how do you feel more comfortable in Basque?”, “Advantages and disadvantages of telework” and “Do we buy more than we need?”

Emma Arrizabalaga of the House of Culture of Euskaltzaleak explained that they have chosen “uncontentious issues” in order not to open great debates. In addition, they wanted them to be “easy”, because there are very diverse people in Basque. However, the minimum level of participation is B1. “The consumption model can be the same as the most difficult because it can have a more special vocabulary,” he explains.

Besides the participants, some children and adults who are playing have approached the cushion. “Hello! Forgive, what… what is this?” asks one. “An exercise to practice Basque,” they answer. “I still know little, but later…” The children have also approached Arrizabalaga to ask. “It’s OK because there are many children and families. It would also be good if it were to be done on the street, and if people were to see it,” he said.

Everyone is in place and the chair dance begins. They must be moved every time a new topic is started. The goal is to meet unknown people to meet more people. Some anxious and others eager. Ainhoa, one of the participants, wakes up “very nervous”: “I want to meet more people. It costs me a lot, but I want to practice Basque.” Some speak quickly, others slow and ask for mutual help. “How do you say electrician in Basque?” asks one. “Elektrikan,” the other replied.

Desire to speak

It has been the biggest turnout of all times: last year there were about 100 people and this year about 180. “I don’t know very well why it has been, it may be that in April people are more excited because they see the summer closer or that, as recently Korrika has been, people’s interest in speaking in Basque has been awakened,” says Arrizabalaga.

One more year, as last year, they have had “special” guests such as Iker Huitzi and Joli Pascualena from the Demode Quartet, and Jagoba Arrasate, coach of the football team Osasuna. They draw bonds to spend on the Laba network and the Karrikiri store, disks from the Demode Quartet group and others. “Chatting or singing, always well in Basque,” says Pascual.


You are interested in the channel: Euskara
5.000 ‘erlezain’ lortzeko kanpaina nazionala abiatu du Herri Urratsek

Otsailaren 28an Hendaian eman dio hasiera kanpainari Herri Urratsek. Euskararen transmisioa bermatzen duen Seaska babestea da helburua.


Erabat doan izango da Hondarribian euskara ikastea

EH Bilduk sustatuta, Hondarribiako udalak euskara sustatzeko diru-laguntzetan aldaketak egin eta laguntza-lerro berri bat sortu du. Horri esker, erabat doakoak izango dira euskalduntze ikastaroak, besteak beste.


2025-02-28 | ARGIA
“Erdalduntzeko makina” salatzeko kanpaina abian jarri du Bilboko Guka mugimenduak

Gukak “Bilbo erdalduntzen duen makina” ikusaraziko du kanpainaren bidez. 24 orduz martxan dagoen makina salatuko dute, eta berori “elikatu eta olioztatzen dutenek” ardurak hartzea eskatuko dute. Euskararen aldeko mekanismoak aktibatzea aldarrikatuko dute.


Famili'on egonaldi ibiltaria aurkeztu dute lehendabizikoz Baionan

Plazara, AEK, Uda Leku, Dindaia eta Ebete antolakundeak Baionan elkartu dira Famili'on egonaldi ibiltariaren lehen edizioa aurkezteko. Hizkuntza mailaren arabera eskaintza bat edo beste egongo da eta haur zein gurasoentzat izango da udaberrian.


Euskaraldian hitanoa lantzera deitu dute

Hamahiru ZirHika kide batu dira hitanoaren erabilera aldarrikatzeko eta antolakundearen ekintzen berri emateko. Azalpenak Badihardugu elkarteko Idoia Etxeberria eta Galtzaundiko Uxoa Elustondok egin dituzte. Horiei, Andoni Egaña eta Amaia Agirre bertsolariak eta... [+]


Lizarrako kultur teknikari izateko nahitaezkoa da euskara Administrazio Auzitegiaren arabera

Administrazio Epaitegiak arrazoia eman dio EH Bilduk Lizarrako plantilla organikoaren hizkutnz profilen aurka jarritako helegiteari.


News of an achievement: In the Museum of Navarre you can visit the Hand of Irulegi in Basque
Complaints have been received by the Observatorio de Derechos Lingüísticas: guided tours in pure Spanish, as well as in the entrance services. The curious thing is: go to see the bronze object that is believed to contain the words of the language of the Basques... and the... [+]

2025-02-19 | Estitxu Eizagirre
“Kartzelara bidaltzen bagaituzte ere, hemen egongo da herri bat erasoen kontra defendatzeko prest”

Ilbeltzeko igande goiz batez jo dugu Baztanera. Eguzkiak oraindik ez du Lekarozko plaza argitu; bertan elkartu gara Garbiñe Elizegi Narbarte, Itziar Torres Letona eta Ernesto Prat Urzainkirekin. Itzaletan hotz egiten du eta umorez goxatu dugu lehen agurra, hogei urtean... [+]


“The Basque immersion is under attack with the dissemination of the PAI model”
The union STEILAS has filed an appeal against the court order to increase the hours of English and reduce the hours of Basque. “They’re putting the submersion in a serious hole,” they say.

A meeting will be held in front of the EITB headquarters in Bilbao to demand the relocation of management positions
"The Basque EITB, starting with the direction!" Under the slogan, the meeting will take place on Tuesday 25 February, convened by the unions ELA, LAB and ESK of the EITB, as well as the initiative Modify the Script.

The UPN of Estella interrupts the program of bertsolarismo of the schools
The complaint has been made by the association Gara, which works to promote the Basque language in Estella: "The capacity for creation is enhanced and critical thinking is cultivated, all from a playful perspective, based on enjoyment."

2025-02-18 | Mara Altuna Díaz
Scott Zúñiga, American Tiktoker:
“My superpower to learn Basque is to speak it constantly, without shame”
He is 44 years old, his mother is Mexican, and his father is Scottish. Born in New Mexico, raised in Utah, he learned about Basque twenty years ago when, while studying Film Industry in Cadiz, someone told him that he had a Basque surname. He has been living in San Sebastián... [+]

2025-02-18 | Antxeta Irratia
Hendaia, Urruña, Donibane Lohizune eta Ziburuko herriek hamabostaldia antolatu dute euskararen erabilera hauspotzeko

Hizkuntzarako ere gurasoak haurrentzako eredu direla kontuan hartuta, euskararen erabilera eta irakaskuntzari buruz sentsibilizatzeko helburua duen hamabostaldia antolatu dute Hendaia, Urruña, Donibane Lohizune eta Ziburuko herriek. Martxoaren 15etik 30era guraso... [+]


Eguneraketa berriak daude