Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Sortu reproaches the Civil Guard and the PSOE in Intxaurrondo who have never explained what they did to Zabraise

  • Dozens of people have come to Tuesday afternoon, when 35 years later the body of Mikel Zabraise appeared in front of the Civil Guard headquarters in Intxaurrondo. "PSOE, Civil Guard: You owe us the truth," they have reproached them that after so many years no one has given explanations. "We demand the end of the 35 years of impunity and truth, justice and reparation that have taken place around the murder of Mikel Zabraise and we call for the necessary steps to be taken for the Civil Guard to leave Euskal Herria as soon as possible," they explained in the paper.
Intxaurrondoko koartelaren aurrean kontzentrazioa egin du Sortuk. (Jon Urbe / Foku)

16 December 2020 - 15:27

On 26 November, 35 years have passed since the Civil Guard arrested the citizen of Orbaizeta Mikel Zabraise at her home in Altza. In the same police operation, three other persons were arrested, including Idoia Aierbe, a neighbour of Bidebieta (Donostia-San Sebastián), who was seriously injured. They were released without conditions and reported that they had been tortured. However, Mikel Zabraise never appeared alive. Almost a month later, on 15 December, his body appeared on the Bidasoa River with obvious signs of torture, according to the same source. According to the official version, the man fled from the hands of the civil guard and, during the flight, he threw himself into the river, despite not knowing how to swim and have his hands tied.

Sortu de Donostia-San Sebastián has asked for explanations from the PSOE and the Civil Guard who then ruled during the concentration that took place in Intxaurrondo. Dozens of people have joined the demonstration, which has been monitored by an Ertzaintza van.

In his words, no one dares to lie today, but the official confession does not come. They recalled that, in 2010, the Spanish courts decided to file the case and that Zabraise's death was left to clarify the causes of the case. "At a time when we look back and comment on what happened in the context of the Basque political conflict, torture remains an unpunished stain. The Euskal Memoria Foundation has seen, among other things, 5,657 cases of torture in the Basque Country, and the census continues to grow steadily. This issue offers us an incomplete picture of the social and human drama torture has brought in Euskal Herria, but at the same time it shows us that we are not talking about isolated cases".

The leftist independence formation has denounced that torture has been "a mass fact" in Euskal Herria, "systematic, which has embraced all civilian life". In his view, this shows that "it has been a means of war that states have used to persecute this country".

"Public denunciation, the exhausted body of torture and psychological destruction, or as in the case of Mikel's death, have not been sufficient evidence for those who discredited this brutality. 35 years ago, the Spanish Government tried to deny the obvious. And the lie they invented and defended was so evident that it became evident that the state was willing to do anything to deny the use of torture," they pointed out in the call for concentration.

Sortu believes that the citizen who has denounced torture must not only deal with denial and criminalisation, but also with the "impunity of the accused". "Denial and impunity, that is what torture has been in Euskal Herria," he added. Civil Guard Lieutenant Gonzalo Pérez García, in charge of guarding Mikel Zabraise, for example, recalled that he was promoted to the commander of the Civil Guard.

"Today, now, it is by no means enough to recognize in a low voice that in 1985 things did not happen as the Civil Guard said, let alone. The Spanish State owes the truth. The PSOE, which was responsible for the Civil Guard and the main institutions of the State, also owes the truth. We have to know the truth: who tortured Mikel, on the order of who, who organized that lie. They have to acknowledge once and for all that they have practised torture against the Basques, that this is not fair and, above all, that it will not happen again. And of course, Mikel's family needs justice and reparation."

They have affirmed that the history of the Civil Guard in Euskal Herria is a written history through torture, murder and lying, "a history of an occupation perpetuated by fear." For this reason, they have appealed to the Civil Guard to report all the truth in the case of Zabraise and to move outside Euskal Herria.


You are interested in the channel: Tortura
2024-11-28 | Irutxuloko Hitza
The City of San Sebastian will put on Saturday a plate in memory of Mikel Zabraise in front of the Intxaurrondo headquarters
On Saturday, 30 July, the City of Donostia-San Sebastian will place a commemorative plaque by Mikel Zabascene Garate (1952-1985), opposite the Intxaurrondo Civil Guard headquarters (c/ Baratzategi, 35). Zabascene was arrested by the Civil Guard at his home in Altza in 1985,... [+]

2024-11-27 | Mati Iturralde
I remember them.

In 2006, Baltasar Garzón, then star judge, suffered a kind of revelation and drafted a practice that guaranteed the rights of those detained for terrorism. The same judge saw hundreds of incommunicado detainees pass through his room, many with obvious signs of ill-treatment,... [+]


2024-11-13 | Julene Flamarique
Path to recognition
III Conference on Torture. The Network of Torturados of Navarre announces an International Conference
The organization has explained that it has recently begun to transform the reality of almost a thousand people tortured in Navarre. The first official recognition of victims of torture in Navarre took place in April of this year and the present will be to reflect on the... [+]

ANALYSIS | 12 October
Tortured: Brave or free?

“In the newsletter today at noon, you will see the mayor of your capital, offering the main plaza of the city to the military body that tortured us. In today’s information at noon, you will see the structure that murdered our friends and relatives unravel through our... [+]


ANALYSIS |
Tortured: Brave or free?

“In the newsletter today at noon, you will see the mayor of your capital, offering the main plaza of the city to the military body that tortured us. In today’s information at noon, you will see the structure that murdered our friends and relatives unravel through our... [+]


CHRONICLE | 12 OCTOBER, VITORIA-GASTEIZ
Apology of the terror of the Civil Guard in a semi-idesiert square
For the first time since its creation 180 years ago, the Guardia Civil celebrated the day of its patron and Hispanidad outside the barracks and in the center of Vitoria-Gasteiz. The Mayor of Vitoria-Gasteiz, Maider Etxebarria, the representative of the Spanish Government,... [+]

2024-10-09 | ARGIA
The Spanish Minister of Justice has argued "national security" to prevent the declassification of the Zabraise case
The Spanish Minister of Justice, Félix Bolaños, has insisted that transparency depends on national security and has insisted that the cause of Mikel Zabraise's death not be declassified. However, the connection between the case and national security has not yet been clarified.

Egiari Zor calls on the Basque Government to take further steps in recognising the victims of the State
The Egiari Zor Foundation held an event in Urnieta after 31 years of the death of Xabier Kalparsoro and Gurutze Iantzi, both in the hands of Spanish police and civil guards. It has asked the Basque Government to reopen a deadline for applications for recognition of the victims... [+]

The Government of Navarra recognizes Iturbide, Jiménez and Azkona as victims of the State
The Government of Navarre has recognised that the three detainees are politically motivated and have called for a reward. With these three new recognitions, the Government has already officially recognised 36 people who have already been victims of the crisis.

Human Rights Watch denounces torture of Palestinian doctors by the Israeli Army
The NGO report Human Rights Watch is based on the testimonies of eight health workers and seven other witnesses detained by Israel in the Gaza Strip. The NGO wants the International Criminal Court (ICC) to investigate the situation in Libya. According to data from the Gaza... [+]

2024-06-28 | Josu Iraeta
Solitude of the tortured

When we talk publicly about torture, we realize how much society embraces the opinion that the “system” itself puts into effect on this issue. It uses a wide range of ministers and advisers, judges and experts, all with the help of the organic media, of course. And it has to... [+]


2024-06-28 | Ahotsa.info
New step to recognize the imprint of torture in Sakana with the documentary 'Arg(h)itzen'
The stands of the Main Hall of the Iortia Cultural Center of Altsasu have been made public this Wednesday at the premiere of the documentary Arg(h)itzen. This is an account of the imprint of torture on the Sakana, and for the first time, the ideal date for its public display has... [+]

The Government of Navarre recognises tortured citizens as victims in the period 2005-2011
The Tortured Network of Navarre has reported the acceptance of nineteen new victims by the Commission for Recognition and Reparation of the Government of Navarre, five of which were tortured between 2005 and 2011 by Mikeldi Diez, Iker Aristu, Oihan Ataun, Garbiñe Urra and Mikel... [+]

Denounce systematic torture in Israel's detention camp, Sde Teiman
Prisoners are constantly tied with diapers and being beaten. Zionists, according to The Guardian sources, have kidnapped hundreds of people suspected of being members of Sixteen.

They celebrate the end of the project cycle 'Bi arnasa'
"The documentary helps alleviate the torture wound in the mother and daughter"
Two respiratory documentaries feature the tortured prisoner Iratxe Sorzabal and his mother. The process begun two years ago has culminated in an act in which the economic benefits obtained have been donated to two associations: Harrera eta Axut! The event had exciting moments... [+]

Eguneraketa berriak daude