Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Mikel Arrangi's sculpture plate

  • The withdrawal took place last week and has been placed on Thursday. He recalls that Lakunza's neighbour died as a result of a shot by a Civil Guard agent.
Artikulu hau CC BY-SA 3.0 lizentziari esker ekarri dugu.

06 September 2019 - 08:54
Andaren eskultura atzean eta plaka zegoen tokia hutsik aurrean.

The last week of August the plaque was removed next to the sculpture in tribute to Mikel Arrangi Marín de Etxarri Aranatz, when they were at party in their native town, Lakuntza. On the plate there was a photograph of Arrangi, an oak leaf and a text: on the path of truth, dreaming of freedom; in Mikel's memory. The family reported the disappearance of the plaque. This is the third time that the plate placed next to the sculpture of José Ramón Anda has been removed, after those of November 2014 and November 2009. Since its establishment in 1980, the monument has also suffered other attacks: on more than one occasion it has been torn off the rails and on two occasions artifacts have been placed (trilite and Goma 2), one of them on 10 February 1981. After the restoration of the sculpture, it is located in the plaza dedicated to Arrangi since 2004.

 

Municipal declaration

The City Hall of Etxarri Aranatz said in a statement that the disappearance of the plaque entails "a serious aggression against his family, friends and the people of Etxarri Aranatz in general". That is why the City Hall of Etxarri Aranatz has transferred to the family of Mikel Arrangi Marín “all its solidarity”. The City Hall has announced that “it will launch political and legal initiatives to clarify what has happened, to hold responsible persons and to repair instead the plaque that has disappeared”. Finally, the City Hall of Etxarri Aranatz has called on all citizens to “engage in work for peace, democracy and coexistence, rejecting those attacks that only increase suffering”.

Received

The case of Arrangi is included in the Suffering Map of the City Hall of Etxarri Aranatz. “He was a councillor of Herri Batasuna in Lakuntza. On 12 November 1979, Mikel SEAT travelled in a 127 car with several friends when he was shot by members of the Civil Guard in a control near Etxarri Aranazti. The projectile reached his lung and, although he was taken to the Hospital of Pamplona, the doctors were only able to certify that he had died in the accident. According to the official version, the vehicle skipped a police check without anyone realizing the existence of such control. A civil guard was sentenced to two months in jail as the perpetrator of the councilor’s death.”


You are interested in the channel: Oroimen historikoa
2025-01-28 | Leire Ibar
Memorialist associations request that La Cumbre be handed over to the City Council of San Sebastián
The General Assemblies of Gipuzkoa demand that the La Cumbre building in San Sebastián, where Lasa and Zabala were kidnapped and tortured, be transformed into a space for historical memory. The palace was due to be ceded by the state to the City Council of San Sebastián in... [+]

2025-01-22 | Julene Flamarique
The Monument to the Fallen of Pamplona is painted in red under the proclamation 'Fall of the Fallen' and 'Against Fascism to the First Line'
The painting was done on Tuesday night, residents said. The main façade, its doors and its side walls have been painted. The appeal coincides with the mobilization convened by the Socialist Youth Coordinator on January 25.

2025-01-20 | Julene Flamarique
They call for the demolition of the Monument to the Fallen of Pamplona
The memorialist associations consider that the Palacio del Marqués de Rozalejo, where the Navarro Institute of Memory would be located, can be "a place of tribute, remembrance and remembrance", and bear the name of Marvels Lamberto. Protesters have stated that the agreement... [+]

Joxe Mari Esparza: “Txikitik handira borrokatu behar dugu, egunerokoan gertu ditugun gauzak aldatuz”

Tafallan, nekazal giroko etxe batean sortu zen 1951. urtean. “Neolitikoan bezala bizi ginen, animaliez eta soroez inguratuta”. Nerabe zelarik, 'Luzuriaga’ lantegian hasi zen lanean. Bertan, hogei urtez aritu zen. Lantegian ekintzaile sindikala izan zen;... [+]


A demonstration will claim this Saturday in Pamplona the demolition of the Monument to the Fallen of Pamplona
The demonstration convened by the memorialist groups will begin at the Memorial to the Fallen at 18:00 and end at the Plaza del Castillo. The final gala will include El Drogas, Gran Resperason, Ilargigorri and La Chula Potra. The following lines explain how the subject is in... [+]

The City Hall of Hondarribia recognizes Jesús Carrera as "victim of the unjust situations generated by the dictatorship"
On the 80th anniversary of the assassination of Jesús Carrera, all the political parties that make up the Hondarribia corporation have issued a municipal declaration.

Koldo Amatria
“Eraistea da Erorien Monumentuaren esanahia aldatzeko modu bakarra”

Eraispenaren aldeko elkarteek manifestazioa antolatu dute larunbatean Iruñean. Irrintzi Plazan manifestazioaren deitzailea den Koldo Amatriarekin hitz egin dugu.

 


2024-12-27 | Julene Flamarique
Memorialist associations call to demonstrate on January 18 to demand the demolition of the Memorial to the Fallen
The memorialist associations have criticized the decision of the City of Pamplona not to proceed to the demolition of the Memorial to the Fallen. The mayor of Pamplona, Joseba Asiron, has been accused of "misinterpreting" the Democratic Memory Law and has called for a mobilization... [+]

Work is resumed to exhume more victims from the Francoist prison in Orduña
The works began on Monday and the bodies of 20 new victims of Franco have been recovered, according to the Basque Department of the Interior. The third campaign for the exhumation of human remains will be extended until the weekend and is expected to be extended.

2024-11-28 | Irutxuloko Hitza
The City of San Sebastian will put on Saturday a plate in memory of Mikel Zabraise in front of the Intxaurrondo headquarters
On Saturday, 30 July, the City of Donostia-San Sebastian will place a commemorative plaque by Mikel Zabascene Garate (1952-1985), opposite the Intxaurrondo Civil Guard headquarters (c/ Baratzategi, 35). Zabascene was arrested by the Civil Guard at his home in Altza in 1985,... [+]

Monument to the Fallen of Pamplona
Relatives of the gunmen ask not to use the name of Marvels Lamberto
The Association of Relatives of Shot Men of Navarra has strongly criticized the agreement reached by EH Bildu, Geroa Bai and PSN on the Memorial to the Fallen in Pamplona. He says that there are better places to do "pedagogy" and that the interpretation center will be made a... [+]

They agree that the Monument to the Fallen of Pamplona is the interpretation center Marvels Lamberto
EH Bildu, PSN and Geroa Bai have agreed to make the Monument to the Fallen of Pamplona a centre of interpretation for the denunciation of fascism and democratic memory. The partial demolition of the building and the elimination or coverage of elements of Franco's sense, including... [+]

Eguneraketa berriak daude