Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

The racist name of the 'La Negresse' district in Biarritz will continue, by decision of the Court of Pau

  • The judges had the last word and they gave it: The district of La Negresse will remain so after the decision of the Administrative Court of Pau, in accordance with the opinion of the City of Biarritz. The process of name change was initiated by the association Mémoires et Partages (Memories and Compartments) for being "racist and sexist".

22 December 2023 - 12:02
Last updated: 13:02
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

The Pau court’s rapporteur paved the way for the judges and they have decided: they say that La Negresse is not “against human dignity”. It is the name given by the Casa Consistorial to the well-known neighbourhood next to the railway station in Biarritz, and for the association Mémoires et Partages it is both racist and sexist.

The Negresse is the alias that Napoleon Bonaparte's soldiers had put on a host that served there in the 19th century. In 1986, the Casa Consistorial withdrew the original Harausta in Basque and placed that official name in the neighborhood.

The association Mémoires et Partages started a judicial way to change this name. The association has done a great deal of work not only in the Northern Basque Country, but also in Bordeaux, La Rochelle and Nantes to highlight or modify the footprints related to slavery and colonialist racism.

The Audience says that "from the perspective of memory" the name was changed to the neighborhood and not to the black community to "stigmatize for racist reasons". But the members of Mémoires et Partages believe it today: "It shows criminal history," Karfa Sira Diallo told Ipar Euskal Herriko Hitza. Diallo was tried for denouncing this name on the eve of the G7 summit.

The case of the name of La Negresse has as a vindictive symbol in the decolonialist movement. Thus, Mémoires et Partages will appeal the Pau agreement to the Bordeaux Administrative Tribunal, as Berria explained.

The City Hall of Biarritz, for its part, has pointed out that it does not intend to remove the name because for most sorcerers it does not have "contagious racism", but in 2024 they want to install a plaque relating the history of the maid of the 19th century.


You are interested in the channel: Esklabotza
Migrazio eta Asilo ituna: Europaren legatu kolonialista denon begien bistan

Europar Batasunean berriki onartu den Migrazio Itunak, asko zaildu dizkie gauzak euren herrialdetik ihesi doazen eta asiloa eskatzen duten pertsonei. Eskuin muturraren tesiak ogi tartean irentsita, migratzaileentzako kontrol neurri zorrotzagoak onartu dituzte Estrasburgon,... [+]


Espoliazio frankista
Ibex35 eta euskal oligarkiaren zimenduak

Frankismoa ez zela 1975ean amaitu diktadoreak ohean azken hatsa eman zuenean, hori badakigu. Erregimenaren haziek bizirik iraun zuten poliziaren tortura ziegetan, justizia auzitegien sumarioetan eta militarren zein politikarien deklarazio kolpistetan –Aznarrek azkenaldian... [+]


Markus Rediker
"The violence of slavery was fundamental in the rise of capitalism"
American historian Marcus Rediker explores the beginning of resistance to capitalism until he reaches the history of seafarers and piracy.

2023-12-07 | Hala Bedi
Azukre Beltza, Julian de Zulueta esklabista arabarraz Irati Antiaren erakusketa Gasteizen

Julian de Zulueta esklabista arabarraren inguruko erakusketa ikusgai dago LABE espazioan.


Exposure Sugar Beltza
Vitoria shows the history of the Cuban slave market
The Alavese slave Julián de Zulueta and Amondo and their businesses have created the “submerging” exhibition AzuBeltza, which will inaugurate on Wednesday in the OVEN space of the vitorian capital Irati Attendant Zuaznabar. Zulueta was the principal Cuban slave of the 19th... [+]

2023-10-02 | Axier Lopez
Martin Rodrigo and Alharilla
“Euskal Herria also stands out for the lack of memory policy on slavery”
In imperialist nations, the colonial and world slave system greatly enriched certain families and created new economic elites. At the same time, it halved the population of an entire continent: Africa. It radically transformed the world and shaped it according to the prevailing... [+]

Inheritors of landed slaves
A recent study published by Reuters reveals that many American politicians are heirs to landowners.

Report on slavery in Europe
The dark past questions the present wealth
That Europe was enriched by slavery is not a secret. For centuries millions of people were transported from Africa to America, and cocoa, sugar and cotton produced through this exploitation were one of the main sources of capital for economic development in cities such as... [+]

220 years after the death of the liberator of Toussaint Louverture Haiti, his struggle is still alive in Bordeaux
Last Friday, 220 years passed since the death of Toussaint Louverture, leader of the Haitian slave revolution in 1791. For many, Louverture was the most important politician of the time, not only because he defeated Napoleon Bonaparte's army and contributed to the creation of the... [+]

With the issue of slavery, looking at the Catalan mirror ‘The Guardian’… and in Euskal Herria what?
While in the United Kingdom and Catalonia the debate on what to do with the past and economic development based on human exploitation has leaped into the square, we remain silent and without debate.

The owner of the newspaper 'The Guardian' apologizes for the enrichment of the creators of the environment with slavery
The owner of the British newspaper The Guardian, Scott Trust, has announced that they will take steps to repair the damage to their past slavery and "restoration justice."

Free irony of the ex-slave
Big Springs, Tennessee, 1864. During the War of Secession, EU soldiers came to Colonel Patrick Henry Anderson’s plantation and released his slaves, including Jourdon and Amanda Anderson. They both moved to Dayton, Ohio, where they started working as free workers. In the summer... [+]

Suna demands the prime minister to accept the UK's past slavery and pay compensation
Faced with the request for forgiveness and compensation from an old slave family to the Caribbean island of Grenada, the Laborists bring the petition to parliament. That is what the Granada Reparation Commission has commissioned both the government and the royal house.

Eguneraketa berriak daude