Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Didier Borother, former mayor of Biarritz dies

  • Well-known centrist politician, he was Department Counselor between 1986 and 1991, Mayor of Biarritz between 1991 and 2014 and Senator for France between 1992 and 2011. He died at the age of 86 from a heart attack on 21 August.  

22 August 2024 - 11:32
Didier Borotra zena. Argazkia: Max Brisson
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

He started his political career as Mayor of Arbona. From 1971 to 1977 he was mayor of the Labortana town of Bermeo and was subsequently appointed Department Counsellor in 1986. He held this post until 1991, when he was mayor of Biarritz. That same year, Bernard Marie, the father of Michele Alliot-Marie, who was a member of the French Government, took the seat and formed a coalition for the second round with the lists of exabertzale and socialists Jakes Abeberri. Centrist Michel Veunac continued in Munich’s mayor 23 years later, until 2014, when he was proclaimed mayor of the city. Between 1992 and 2001 he also served as Senator for France.

Messages of condolence are disseminated on social networks and emphasis is placed on all that has been brought to the city of Biarritz. "It was Biarritz and it was Biarritz itself. Thanks to her passion she managed to make Biarritz an international city", you can read in the tweet of Socialist Member Colette Capdevielle. The President of the Commonwealth of Iparralde and Mayor of Baiona, Jean-René Etchegaray, has welcomed Baiona's neighbours as "auzapez begitakarra". "The dreamer mayor leaves us with the image of a builder who has brought modernity to the Imperial City," he added.

Two cases against him

He had two causes against him. The first, which started in 2013 and ended in 2018, was sentenced to a fine of 300,000 euros for a crime of scam. He was convicted of the cancellation of more than 4,000 parking fines between 2009 and 2013. The other was charged with misappropriation of public funds, but was justified by the Court of Appeal of Pau in 2019.


You are interested in the channel: Politika
2024-11-12 | Julene Flamarique
Jarki will speak on 6 December against the Spanish Constitution
Jarki has asked that "the day of enemy hegemony" be "a day of struggle" for the Basque working class. They have encouraged the citizens to fight and go out in the street in the face of the “regime of interests and property of the bourgeoisie”.

2024-11-12 | ARGIA
They call on the Basque Government to publish the ambulance service
In a camp organized by LAB, the workers have asked the Basque Government "not to delay the path of privatization until now and publish the ambulance service" because "it will not solve the structural problem".

2024-11-12 | Leire Ibar
The Ertzaintza arrests two youths for opposing the eviction of Astrabudua
This Tuesday, several young people have met in Astrabudua (Erandio) to prevent the eviction of a 70-year-old woman and her grandson. Eviction is scheduled for 10:30 hours, and the Socialist Housing Union of Uribe Kosta has called for mobilisation.

2024-11-11 | Patxi Azparren
Basque constituent process

As we know, the Institutional Independence of Hego Euskal Herria has begun a certain roadmap. Signing a new pact with the Spanish State. This path uses some main variables or premises. Thus: The PSOE is a leftist party, the Spanish State is recyclable and it is up to the... [+]


2024-11-11 | Gorka Torre
“Justizia euskaraz eta euskaraz justizia”
Baionako epaileei bigarren gutuna

Agorrilaren 27an igorri nizuen gutunean, irailaren 10eko auzian euskaraz deklaratzeko asmoa nuela adierazi nizuen. Auzi honen hastapenean, epaile nagusiari euskaraz zekienez galdegin nion. Gutxiespenarekin ezetz erantzun zidan. Orduan, nere gutuna eskuratu zuenez frantsesez... [+]


Volkswagen: German closures dispel concern in Navarre
President María Chivite said she was concerned about Volkswagen’s news coming from Germany, but she has also shown her confidence in the plant that the multinational has in Pamplona because it is complying with the plans announced.

2024-11-08 | Irutxuloko Hitza
LQNTCDD to hold a new rally against the KAS in Donostia next Monday
The collective De Donosti organized a new mobilization next Monday, Day 11, in Amara Berri, at the same time and place where the Street Solidary Dinners are distributed. The platform that brings together various anti-fascist and anti-razist agents in the city has once again... [+]

2024-11-07 | Julene Flamarique
LAB denounces that the Guardia Civil has entered the classrooms in Navarra on the pretext of a competition
The armed forces have organised a contest on cybersecurity and the initiative has reached all the ESO centres in Navarra, the final phase of which will be held at the Aranjuez Civil Guard Academy. The LAB union has recalled the “black lists” elaborated by the Civil Guard... [+]

The Government of Navarre approves the Order of Merits declaring "step backwards unacceptable"
Each call for the "mixed area" of Navarre will specify, individually, the score given to both the Basque and foreign languages, and in the non-Basque zone the Basque will not be valued. The Council of Euskalgintza and the Observatory on Linguistic Rights have framed this decision... [+]

EH Bildu calls on the Government of Navarre for a plan to rehabilitate rural housing in Navarre
Councillor Begoña Alfaro has announced that it will appoint 21 Navarros municipalities with 68.3% of the Navarros as high-tension areas. The spokeswoman, Laura Aznal, has said that despite the welcome of the news, EH Bildu will ask in exchange for supporting the budgets that... [+]

2024-11-07 | Gedar
Between 2015 and 2022, at least 162 people were killed by the National Police
In the European Union, thirteen countries have given data on the murders of the police, and the podium is completed by the French and Spanish states.

2024-11-06 | Julene Flamarique
The Municipal Police calls to declare 27 residents of Estella for protesting during the holidays against the "veto" of UPN
On the first day of parties, thousands of people demonstrated in Estella against the ban on txosnas, and many of them continued in the kalejira ‘Bajadica del Puy’. The Municipal Police have accused them of provoking "public disorder" in the Biscayan municipality of Barakaldo.

They denounce the Valencian President and call for his resignation
The CGT trade union has denounced the president of the Valencian Generalitat for not having taken the necessary measures to prevent the death of a member of the eta. Twenty social and trade union agents, for their part, have called in the capital a demonstration for next... [+]

The new BRICS+

The BRICS+ group involves emerging productive economies or raw material suppliers. They want to build a fairer global governance, and that clashes with a West that wants to continue to govern and regulate international economic flows.

BRICS+ is not a trade bloc, but a club to... [+]


Eguneraketa berriak daude