Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Didier Borother, former mayor of Biarritz dies

  • Well-known centrist politician, he was Department Counselor between 1986 and 1991, Mayor of Biarritz between 1991 and 2014 and Senator for France between 1992 and 2011. He died at the age of 86 from a heart attack on 21 August.  

22 August 2024 - 11:32
Didier Borotra zena. Argazkia: Max Brisson

He started his political career as Mayor of Arbona. From 1971 to 1977 he was mayor of the Labortana town of Bermeo and was subsequently appointed Department Counsellor in 1986. He held this post until 1991, when he was mayor of Biarritz. That same year, Bernard Marie, the father of Michele Alliot-Marie, who was a member of the French Government, took the seat and formed a coalition for the second round with the lists of exabertzale and socialists Jakes Abeberri. Centrist Michel Veunac continued in Munich’s mayor 23 years later, until 2014, when he was proclaimed mayor of the city. Between 1992 and 2001 he also served as Senator for France.

Messages of condolence are disseminated on social networks and emphasis is placed on all that has been brought to the city of Biarritz. "It was Biarritz and it was Biarritz itself. Thanks to her passion she managed to make Biarritz an international city", you can read in the tweet of Socialist Member Colette Capdevielle. The President of the Commonwealth of Iparralde and Mayor of Baiona, Jean-René Etchegaray, has welcomed Baiona's neighbours as "auzapez begitakarra". "The dreamer mayor leaves us with the image of a builder who has brought modernity to the Imperial City," he added.

Two cases against him

He had two causes against him. The first, which started in 2013 and ended in 2018, was sentenced to a fine of 300,000 euros for a crime of scam. He was convicted of the cancellation of more than 4,000 parking fines between 2009 and 2013. The other was charged with misappropriation of public funds, but was justified by the Court of Appeal of Pau in 2019.


You are interested in the channel: Politika
The error of the Spanish Parity Law allows the dismissal of workers who have requested permission to care for their relatives
Organic Law 2/2024 entered into force on 22 August and presents a “regrettable technical error”, according to the Minister of Equality, Ana Redondo. Victims of sexual violence have been included in the group of those who cannot be expelled. The Spanish Ministry of Equality... [+]

Repression does not stop, solidarity does not stop!

We Basques know that the State apparatus is prepared to take advantage of repressive forces of all colours and repressive mechanisms in all forms, in order to maintain social order within a system based on domination, even if to do so they have to infringe a law created to their... [+]


Sare urges the Department of Justice and Human Rights of the Basque Government to apply the ordinary prison policy to Basque political prisoners
At the press conference held on 20 August, Sare called on the new Department of Justice of the Basque Government "a more proactive attitude". They have denounced that the standardisation of prisons "is still a long way off", given that of the 148 prisoners "there may be more than a... [+]

Eneko Etxeberria: “Hitz bakarrean, inpunitatea bilatzen du Gobernuak”

Maiatzaren 30ean Nafarroako Gobernuak zenbait biktimaren aitortza egin zuen eta senitartekoek Sekretu Ofizialen Legea bertan behera uzteko eskatu zuten. Horien artean, Mikel Zabalza eta Mikel Arregiren familiak. ‘Naparraren’ anaiak ere egina du eskaera hori. Eneko... [+]


2024-08-21 | Josu Iraeta
Where are we going or not?

With the aim of being objective, emphasising the significant movements that have existed within the government chaired by Mr Pedro Sánchez, and in view of the objectives that the signing of the decree of last decisions has revealed, I would like to make public some ideas that... [+]


Several men arrested for machista violence this weekend
A 30-year-old man has been charged with assaulting his 23-year-old partner in Tudela and a 31-year-old man in Ondarroa to play a partner in the health facility. Two sexual assaults have been reported at the Bilbao festivities and a 20-year-old man has been arrested in... [+]

The Government of Navarra wants to introduce the Taser gun into the Foral Police's weapons regulations
Although local police in several Navarros municipalities have tasers, it is not included in the gun regulations. It has been used in Peralta four times, and in Pamplona/Iruña it was used for the first time in June of this year.

Musk, embracing trumpism
The world's second richest man, Elon Musk, spreading lies and sectarian messages, is propaganda Donald Trump, when the poll increasingly insists that Kamala Harris is going to be the next President of the United States.

The most touristic villages in Catalonia, meeting point of the votes of the extreme right
In this article, on the basis of the results of the last regional elections and the European Parliament, we will analyze how the vote of the extreme right has risen in the Catalan countries that have the most tourist pressure.

Withdrawal of symbols from Euskal Herria on the fronton of Villava, except that of Navarra
A car, broadcast on March 5, promised to “remove or erase” the shield, as “it is a positioning in favour of a political position” and “violates political neutrality”. The complaint was filed by UPN and the mayor of Villava, Mikel Oteiza (EH Bildu), said it is “a... [+]

2024-08-09 | Axier Lopez
UPN and PSN are unable to censor Raimundo el Canaste in Tafalla
UPN has tabled a motion at the Tafalla plenary in which he asks the government team to suspend the contract he had with the musical group Raimundo el Canastea for a concert at parties. The request for censorship comes after the controversy that took place at the Estella... [+]

2024-08-09 | Axier Lopez
The Basque Government grants EUR 1 million to Spanish-language media
The Department of Culture and Linguistic Policy has distributed one more year of aid for "intensifying the news in Basque" in the media that mainly use Spanish. Almost a million euros have been distributed among the News, Gara and Vocento groups to publish some articles in... [+]

Arrested an ertzaina for a murder attempt to shoot three people out of working hours
The Ertzaintza has arrested an ertzaina as the alleged perpetrator of an attempted murder of three persons of different consideration. The agent, who was out of working hours, declared in self-defence that he shot three alleged robbers in the van. According to the research of... [+]

2024-08-08 | ARGIA
Venezuelan Liberation Brigade
"The people and the government will not tolerate any step backwards."
ARGIA spoke to the brigadists of the internationalist group Askapena, who are in Venezuela, about the situation and the future after the elections.

Venezuelan opposition calls on police and military to act against the government
In a joint statement, Edmundo González and María Corina Machado asked the authorities to position themselves "for the people and their families". The Maduro Government has responded to them and decided to “open a criminal investigation” to the two signatories of the... [+]

Eguneraketa berriak daude