Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

First line usurbildarras to recover memory

  • Mount Andatza became a place of memory in the historic regeneration of Usurbil 1936, on 13 April. The trenches recovered with the voluntary work of the citizens became scenarios one day. This is an umpteenth initiative to share what happened in Usurbil as a result of the war.

26 April 2024 - 12:56
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

The usurbildarras Ion Martin and Ibai Arrieta began four years ago the creation of a project for the recognition of the Allies and the elaboration of what happened in the 1936 War. Hondarribitarra historian Aitzol Arroyo and Donostiarra journalist Aitor Azurki joined to present the project to the city council. The testimonies of the last gudaris under the rains of Artosa and the testimonies of the journalist usurbildarra Arantxa Manterola, wrote Herriak Jakina: the repressive memory of Usurbil: following the tracks of work 1973-2002, presented the project convinced that there were issues related to war pending.

The promoter hypothesis was quickly confirmed when data, names and documents that had not been known to date were found. The next step in the project was to involve citizens in these investigations. The group of volunteers that was set up immediately decided to create the Usurbil Association 1936 in 2021. That same year, in the recovery of memory, the citizens went to the front line and signed an agreement with the city council to further restore the project.

What started with two people eventually became a popular project. In the last three years there have been many works promoted by the association: collection of testimonies, tributes to the firing squad, recovery from war zones or elaboration of a historical report through the work of archives. Among the actions carried out, the historical regeneration carried out on April 13 on the slopes of Andatza stood out. The association brought together 150 people between participants and visitors.

Usurbil 1936 has succeeded in valuing the responsibility of all citizens in the recovery of memory. Many people have put their copy in one initiative or another. According to the promoters of the association, one of the keys to strengthening and lengthening the project has been precisely that, that each one has sought their place in the project. The majority of the population has worked on concrete lines of work and coordination of all this has been channelled through the partnership.

Compilation of events and preparation of the historical report

The process of collecting information has been conditioned from the very beginning: the long time elapsed, the attempt to cover up what happened by the fascists or the death of the majority of the protagonists of the time. The research conducted by historian Aitzol Arroyo, in collaboration with Arantxa Manterola and Ion Martín, has received interviews and testimonies from the citizens. It has been possible to recover a large amount of data, photographs and documents informing us of what happened in Usurbil in the last days of September 1936. Since Franco's troops attacked Usurbil the story of what happened to the people was left in their hands, but with the material they have gathered from the initiative they have managed to complete the historical report.

Shooting recognition and memory space recovery

Another of the most important lines of work has been the study and emergence of the effects of repression during the war and the subsequent dictatorship. The association organized in September 2021 the central act of tribute to the seven shot by the franchises, taking advantage of the fact that they were 85 years old.

The locations where these shooting took place have been honoured at various points in Gipuzkoa, such as the crossing of Irubide between Usurbil, Donostia and Lasarte Oria or the Meaga road in Oikt Zumaia.

According to many of the testimonies collected, many of the inhabitants of the region of Irubide were shot and buried. In Meaga, the usurbildarra Bautista Aginaga Otegi and aiarra Pedro Julian Agirre Gallastegi, members of the PNV, were shot. In one place or another, monolites have been installed so that they do not forget what happened there.

Andatza Front and Trench Recovery

After falling in late August 1936 into the hands of the Franco peoples of San Sebastian and the Oria Valley, Mount Andatza and its surroundings became an important defense point for the anti-francoists. Another work has been the recovery of the trench line. The recovery tasks were accompanied by archaeological excavations in the years 2022 and 2023. Since then, hundreds of pods and objects have appeared.

All this work was a way to bring to light the historic recreation carried out on April 13 with citizen collaboration. The collaboration of Intxorta 1937, Lubaki, the Museum of Iron Moist Memory, the Front of Euzkadi and the memorials of Memory has been indispensable in its elaboration. According to some data, at least 19 deaths and 55 injuries occurred in Andatza in those days.

The archaeologists Malen Lizarraga, Inmaculada Richaud, Francisco Gómez, Xabier Herrero, Aitziber Gonzalez and Pablo Perucha participated in the execution of the archaeological work of Lubakieta. At the end of the historical regeneration, the archaeologist Josu Santamaría, who is writing the archaeological report, made known what has been found in the trenches. This year the ‘Ruta de la Memoria de Andatza’ has been executed, which brings together both archaeological and historical research. On a tour consisting of information panels and QR figures, any citizen can try a trip to Andatza to learn about part of what is later known as the Saseta defense system.

All photos, testimonies and project details can be found on the website of the association. As a last initiative, the partnership aims to complete an interactive itinerary that will cross Usurbil to explain the War of 1936.


You are interested in the channel: Oroimen historikoa
Bego Ariznabarreta Orbea No War
"We still have the traumas and symptoms of the war of our elders."
Their parents were murdered, and the children began to evict the loft. Among other things, lots of notebooks and papers, photographs and all kinds of documents. Bego Ariznabarreta Orbea read in blank the astounding memories of his late father's war, and realized the treasure,... [+]

Aurresku, bertsos and musical performances in tribute to Germán Rodríguez
Another year, Monday 8 July will be remembered with the monolith dedicated to Germán Rodríguez. It will be at 13:00 hours: the aurresku, first, the bertsos of Mikel Lasarte and then the performances of La Furia and Fermin Balentzia. At dusk, the Peñas, silently and with the... [+]

The Government of Navarre recognises Ángel Berrueta and his relatives as victims of police violence
Naiz.eus states that Ángel Berrueta, killed by a police officer and his son in March 2004, and his widows and children, will be officially recognised by the Government of Navarra as victims of the violence carried out by the police forces.

Tribute to the slaves of Franco who built the road between Igari and Bidankoz
Between 1939 and 1941, the 2,400 Franco slaves who were forced to build the road between Igari and Vidángoz were honoured on Saturday at the height of Igi. Representatives of the association El Camino de la Memoria organised a tribute in which they claimed that the memory of... [+]

Rosi Zarra. The new old ones?

To Rosa, yes, because that's what home and friends said. On 30 June she will be 29 years old as a result of an infection caused by a pelotazo released 7-8 meters by the Ertzainas. This was evident at the hearing or working session held on 26 January 2023 before the Police Victim... [+]


Turn on the recorder, discover the past

As our profession has been accused of ideologizing and being subjective, historians have a special obsession with maintaining objectivity and scientific rigor. Consequently, in the past, there was also prejudice among historians about sources of life. Human memory is not... [+]


The Government of Navarre recognises tortured citizens as victims in the period 2005-2011
The Tortured Network of Navarre has reported the acceptance of nineteen new victims by the Commission for Recognition and Reparation of the Government of Navarre, five of which were tortured between 2005 and 2011 by Mikeldi Diez, Iker Aristu, Oihan Ataun, Garbiñe Urra and Mikel... [+]

The corpse of Modesto Manuel Azkona Garaicoechea, Member of Álava and neighbour of Saratxo, shot by the Francoists has been identified.
Born in Villafranca, a member of the Republican Union who lived in Saratxo and whose wife was his teacher. Killed in September 1936 by the Francoists, on Friday he managed to identify his remains.

Jesus Carrera, communist leader tortured and shot by the Franco, on the screen
However, Jesús Carrera Olascoaga (Hondarribia 1911 – Alcala de Henares 1945) became secretary general of the Communist Party of Spain. Arrested, tortured and shot by the franchisees, his remains were uncovered in 2018 in the cemetery of Alcalá de Henares. Who was it? Why did... [+]

“Ezin da kontsulta baten emaitzetatik erabaki Iruñeko Erorien Monumentuaren etorkizuna”

Erorien Monumentua eraisteko eskatzen duten memoria elkarteen ustez ezin da eraikin frankista horren etorkizuna utzi herritarren esku: “Faxismoa omentzen duen eraikinarekin zer egin frankismoaren oinordekoek ere parte hartzen ahal duten galdeketa batek ezin du... [+]


2024-05-22 | Euskal Irratiak
Ezkabako presondegi frankistako ihesaldia oroitu dute Urepelen, ‘La Fuga’ lasterketarekin

86 urte bete dira asteazkenean Iruñean 795 preso errepublikarrek Europako ihesaldi handiena egin zutela. Aldiz, abantzu 800 iheslari horietarik bakarrik hiruk erdietsi zuten muga trabeskatzea.


The Navarre Parliament rejects UPN's attempt to equalize victims and coup d'état in 1936
The Committee on Memory and Coexistence, Foreign Action and the Basque Country rejected the motion tabled by UPN that required the inclusion in the memory database of the Report to the victims of the 1936 War in the territories under the control of the Republic. The motion was... [+]

Eneko Etxeberria
“Ez nioke nire semeari Jose Miguelen bilaketaren zama utzi nahi”

Jose Miguel Etxeberria Naparra-ren gorpua aurkitu gabe bukatu da Frantziako Landetan egindako bigarren indusketa. 44 urte dira militantea desagertu zenetik eta bere familiaren belaunaldi batetik bestera pasa da bere bilaketaren zama.


Eguneraketa berriak daude