Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Mulberries, maruga, strawberry and moral

  • I don't know if for the linguist or the philologist, but here's a job. It's an extreme confusion, at least me. I have often found myself in this trouble, particularly when it comes to communicating, expressing and adopting words. And the word mixing or tasting is "masusta."
Marugatze zuria (Morus alba)

02 December 2020 - 12:03

As Masusta or Wikipedia states: mast, maazuza, masustra, masusa, masurta, ma(t)zusta, masosta, marzusta, marzuza, martutza, marzoza, marzoza, matsutsa, matsuts, matxinch, matust, mast, mast, machuja, mast.

You know that what is from here to back is my mere opinion. It seems to me that the word “masusta” indicates a certain type of fruit. A fruit shaped like polydrupa, with a nutrient that contains many grains with drupa or a bone inside.

The mulberries are produced by plants of two genera: Rubus and Morus. Laharra (especially Rubus ulmifolius) and mugurdiondo (Rubus idaeus) belong to the genus Rubus. The bush fruit is called walnuts, the raspberry rainbow, two red also walnuts, sharps, pints, red, marcillosas, painted... Fresa (Fragaria vesca) is also known as painting, painting, magu, hose, hammer, hammer, spider and joint; the plant is also called painting. Blonde trees are bushes, strawberries are herbaceous, all perennials.

The Morus genus is the muzzle of the other sidran. They're trees, I call them "marugar." There are many, two of the best known: the white marugado (Morus alba) and the black marugado (Morus nigra). Morus's name comes from Latin, in this language it's called "marugada." The marugado is also known as masusta, masuster, masustondo, masusta arbola, masusta tree, moraondo, martolzaondo, marzokaondo, martutz-piku, martutzondo, martotsondo martxuka, marukaondo, marusta-habe, masustabe, parra, etc. The fruit of the marugado is the maruga, but also a luuco of martola, martoltza, martutz, martxuka, etc.

Is it in part the fact that it was developed together with Spanish that brought this mixture to us? They call “mora” to the grain of the zarzamora rather than “zarzamora”, and that of the butterfly. We bite both of us. We also know with the same names similar fruits, that way or similar to those mentioned above. And most names start with ma. The marua is a stain, the trace left by Moscow or the muskrat of the nut grain; that is, the maruca. Ma, ma, ma...

You have to go crazy at this naming party. I've been crazy about these things for a long time, but I guess we'll have to do something to understand ourselves. Because it takes courage and energy to live in this mess. Marugar, maruga is for the tree and zarzamarra for ivory. Indeed, it was a moral duty to myself. In Spanish it is thus said to the mastication: “moral”.


You are interested in the channel: Landareak
2025-05-05 | Jakoba Errekondo
From a seed all the worlds
I have a lot of friends. A lot of the people I know are flying people. About three years ago, I had a visit from one of them; I don’t remember who he was. The anchovy could have been a beetle, or a female stallion, or some of those spicy pumpkins that walk in large flocks, or... [+]

Cat in the sea shark
Our beaches are full of sharks. Swimmers stay calm, because I’m talking about the wide beaches that we have at a depth of 100-200 meters on the coast. It is home to the largest and smallest shark in the Atlantic.

2025-05-05 | Garazi Zabaleta
Location of Amillubi
Spring party to celebrate agroecology
On May 10th, a special full day party is held at the Amilibia Farm in Zestoa. For agroecology and food sovereignty, Amillubi is a project initiated by the Biolur association of Gipuzkoa, and the spring event will be a unique excuse to share a beautiful space and bring citizens... [+]

Herbarians of Memory
The exhibition Forests of Memory is still on display at the San Telmo Museum in San Sebastián until 11 May. It is a reflection on the methods and techniques used by totalitarianisms to take control of society, curated by numerous artistic expressions.

2025-04-28 | Amanda Verrone
The Human Right to the Earth: For Who We Are and Who Have Led Us
April 17 marks the 29th anniversary of the massacre of 21 landless workers in Eldorado do Carajás, Brazil. Since then, La Via Campesina commemorates the date as the International Day of Peasant Struggle, in honor of people who were murdered in cowardice for defending their... [+]

27 young people who protested against the ban on gossip by the City of Estella will be sentenced in May
The defendants will have to testify between 22 and 23 May. The young people denounce that the institutions are "increasingly" limiting their political right to protest and mobilize, creating a platform called the '27 of Bajadika'. The meeting will be held on May 16 in front of the... [+]

A fruitful and prosperous May: “The Axis of the Year May”
My goal is to be fit, healthy and full of joy of life. What I eat, what I do and what I think influences me to achieve balance and flexibility and avoid tension.

2025-04-28 | Jakoba Errekondo
Wood is rarer than diamond
Wood is rarer, rarer than diamonds. Yes, in the universe it's easier to find diamonds than wood.

2025-04-28 | Garazi Zabaleta
The Jungle Man
From the south of the Alps to Lower Navarre, with extensive and diversified livestock farming
In the region of Provence, the livestock project was launched in the south of the Alps by the Basque Lili Saint-Laurent and the Provencal Mathias Guibert just over ten years ago. “We planted with sheep, goats, cows, pigs and pottokas cultivating a diversified farm, but the... [+]

The white mari that melts the snow
Many of us know Anbotoko Mari, who is also known by many names such as Lady of Aralar, Lady of the Embalse and many others. The body of Amalur is taken from Mari, our goddess, known among the Basques. She is presented in many villages as a lady dressed in ornate clothes. But who... [+]

2025-04-25 | Aiaraldea

red traffic light, deceitful of enemies
The scientific name of the insect that we present today explains, among other things, that it is red (not completely) and has no wings. They are not both wrong, but red is not their only coloration, and it has also had wings, but their size is very variable between some grains... [+]

We also lugorri
They write to me asking where to collect the medicinal plants and I usually tell them to look at the roadsides. Romanticism has harmed us in many areas of life and even here, because the medicinal plants are not (only) on the paths near the top of the mountain, nor in that... [+]

2025-04-14 | Garazi Zabaleta
Location of Dai Konbutxa
Conbutx and fermented for life
Around 2021, the Gernika Itziar Presa Blasco began to immerse itself in the world of the convoy. “I studied teaching and worked in education for years, but when my children were born I had the opportunity to stay at home and I perceived that everything up until then had... [+]

2025-04-14 | Jakoba Errekondo
Live the Garden’s thriving terrestrial ecosystem
April takes us back to the old troubles. April will be the key of the whole year. Organising the land, completing the fertilisation, planting the seeds, arranging the pardas, sticks, nets, cords... If it’s a little bit of work, the biggest step for the new season, which will... [+]

Eguneraketa berriak daude