Young Barkoxe Will Offer Masks This Summer
- The winter feasts, carnivals are the masks, but the pandemic has not given an option to celebrate them in the last winter, so the young men and women of Barkoxe will be delivered this summer, as of July 31.
In October 2020, it was announced that, if the requirements were met, the citizens of Barkoxe and Atharratze-Aloz would organise the 2021 masks. This year the intention was to prepare two masks, one of each people. Because of COVID-19 they have not been able to take place on the usual dates of the carnivals, but Barkoxe neighbours have seen the possibility of celebrating masked in summer and adapted to health measures. To this end, they have formed a group of some thirty people.
The first session will take place on 31 July at the same Barkoxe, and a number of concerts are scheduled to take place in August. The barkoxtarra Ximun Pinque has been in charge of publicizing the masks this summer in Zuberoa. He explains that, as in winter, 12-15 masking sessions, which will be less, will not be organized and have not yet set the timetable.
This is not the first time Barkoxe has masked in summer. In 1979 there were two masks: Altzürükük in winter and Barkoxe in summer. In fact, to form the masonry team, they needed the young men playing rugby. On the usual dates the championship was being played, so they could not play the masks, so the masks of Barkoxe that year were delayed to August.
Xiberoa eta Baxe Nafarroa artetik jalgiko da aurten maskarada. Ehun urteko etenaldiaren ondotik, xiberotar usaia berreskuratuko dute aurten Pagolako gazteek.
Hasi dira maskaradak Zuberoan, urteroko tradizioari jarraiki. Alabaina, tradizioak aldatu daitezkeela erakutsi dute aurten Maulen: lehen aldiz, ez da buhamerik izango. Pertsonaia horiek ijitoak ziren, eta estereotipoetatik eta arrazakeriaz antzezten zirela salatu izan dute... [+]
Herri batzuetan urtero moduko inauteriak izango direla adierazi da, beste zenbaitetan moldatu egin dituzte eta beste batzuetan bertan behera gelditu dira inauteriak. Sarrera honetan beste urteetan ospatu izan diren errituak zerrendatu ditugu, baina horrek ez du esan nahi aurten... [+]
Zamaltzain, entseinari zein laborari aritua da Joimo Arantzet (Atharrazte, 1974) hainbat maskaradetan. Etxetik jaso du dantza, Zuberoan ohikoa izan den moduan, eta seme-alabei ere transmititu die dantzarekiko maitasuna eta gaitasuna. Etxekoei ez ezik baita inguruko hainbat... [+]
2021eko Maskaradak bukatu orduko hasiko dira 2022koak. Izan ere, pandemia dela-eta Barkoxeko gazteek inauteriak neguan ospatu beharrean udan hasi zituzten iaz, eta urtarrilaren 8an Barkoxen emango diote amaiera. Astebete beranduago, urtarrilaren 16an, abiatuko dira... [+]
2020an eman behar zuen Barkoxek maskarada Atarratzerekin batera.
COVID pandemia dela eta beste kultur ekitaldi guziak bezala, kanbiamenak izango dira Xiberoan ere. Aurten Altzürüküko maskaradak zale ekuarazi baditu ere, ondoko urtean ondorioak ekarriko ditu.
Barkoxeko eta Atharratze-Alozeko gazteak ari dira saioa prestatzen, COVID-19ak baldintzaturik.
Aurtengo maskaradako gazte taldean “zaharrena” zen Marie Annick Jauri (Altzürükü, 1992). Zuberotar inauteriko tradizioan pertsonaia nagusien rola betetzeko emazteen aldia heldu dela konbentzitua bada ere, ez da hala gertatu bere herriko maskaradetan,... [+]
Aurtengo maskarada hurbiletik segitzen ari da Michele Aguer Lohitzün dantza irakaslea. Lohitzün-ek ez du sekula maskaradan parte hartu dantzari gsa, bere garaian gizonak zirelako nagusi. Aurten dantzari talde mistoa plazaratu dira Zuberoko maskaradetan.