Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

The town of Mañeru has asked to move from the area "no vascophony" to the mixed and the parliament has the last word

  • In April, the Corporation unanimously joined Mañeru's neighbors' desire to move from the non-vascophony to the mixed area. Whether or not to accept the request will be voted on this month by the Parliament of Navarre, the votes of the PSN being decisive.
Herriko haurren hiru laurdenak D ereduan daude matrikulatuta. Argazkia: Mañeruko Udala

03 January 2023 - 11:13
Last updated: 12:23
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Mañeru wants to deal with the zoning created by the Basque Law in Navarre and move from the non-Basque to the mixed area. The parliamentarian of Geroa Bai, Jabi Arakama Geroa, explained in Euskalerria Irratia that, in addition to requesting change, the corporation wanted to claim that the Basque language is their own: historical data indicate this, and current ones. For example, 75% of the children of the town study in model D, in Puente la Reina.

To call for change, the plenary talks about rights, arguing that they cannot have less rights than neighbouring peoples. In 2017, more than 40 municipalities in the area jumped from non-vascophony to mixed. Until then, Estella and Puente la Reina were the exception in the area. Also in Mañeru, in 2017 the citizens voted and made their will clear: more than half of the local registered voters voted in favor of the transition to the mixed area, but the municipal delegation of then did not allow it.

Currently, according to the survey conducted by Euskarabidea, two-thirds of the population is in favor of going to mixed area in Mañeru and will try to take the step. Arakama stressed in Euskalerria Irratia that the language of citizens is a way to better guarantee linguistic rights.

Available to the Parliament of Navarra

Changes to the Basque Law require the support of 26 of the 50 parliamentarians, so during these months Geroa Bai, EH Bildu, Ahal Dugu and Left Ezkerra have tried to get the PSN signed. Because you will need the vote in favour of PSN or Navarra Suma to get the proposals through. At the PSN, after months, “they did not tell us yes or no, they were talking, they had doubts…”, Arakama said, and at the end they have submitted their request in parliament without the signing of the PSN: “It is clear to us that they will not sign, we will see what they will do in the vote.”

As explained by the parliamentarian on the radio, during January or early February they expect the vote to take place, and in principle the PSN sees no reason to vote against, “except for reasons of electoral return”. Arakama stresses that on issues related to Euskera, the PSN usually refers to the socio-linguistic reality and that the socio-linguistic reality of Mañeru is clear.


You are interested in the channel: Zonifikazioa
The Government of Navarre approves the decree of merits for the valuation of Euskera in the administration
He has requested an urgent report from the Council of Navarre to clarify the situation. This is a preliminary step for final approval, five years after the Superior Court of Justice of Navarre annulled part of the previous decree.

2024-02-29 | ARGIA
The Council of Euskalgintza says that "contempt and contempt" the Basque Country
The Council of Navarre is opposed in a final opinion to the assessment of the knowledge of the Basque Country as merit in the jobs of the services of the Osasunbidea mixed area. He published it on 21 February. Conversely, knowledge of English, French and German is scored in the... [+]

2023-02-13 | ARGIA
Defend against zoning in Mañeru after refusing to enter the mixed area
The neighbors of Mañeru, supported by the municipal corporation and convened by the Hordago group, have conducted a concentration against zoning. Ten days have passed since Navarra Suma and the PSN closed the door to the proposal of access to the mixed area.

2023-02-08 | Aritz Santamaria
Mañeru, our compass

Last Thursday the PSN and Navarra Suma rejected in the Parliament of Navarra the proposal of law to enter the mixed area of Mañeru. In addition to refusing, the PSN proved harsh. Although the City of Mañeru unanimously approved the inclusion in the mixed area, the law was not... [+]


2023-02-02 | ARGIA
PSN and Navarra Suma have prevented the passage of Mañeru to the mixed area and have been accused of Euskaphobia on the street
The plenary session of the City of January unanimously requested the transfer from Mañeru from the non-vascophony zone to the mixed zone, for which it needs the majority support of the Parliament of Navarra. The vote was held on Thursday and the will of the Corporation has been... [+]

The Mayor of Mañeru, "very angry and powerless" because the request to move to the mixed area will not go ahead
In the City Hall of Mañeru there is a predominance of “rabies”, “we do not understand the position of the PSN”, explains the mayor to ARGIA. The PSN anticipates that it will vote no for the municipality to move from “non-vascophony to mixed” area, so the proposal... [+]

The PSN and Navarra Suma intend to prevent the passage from Mañeru from the non-vascophony to the mixed area
At the request of the City Hall itself, Geroa Bai, EH Bildu, Podemos and Left-Ezkerra have proposed in the Navarre Parliament the reform of the zoning law. They said that the parties of María Chivite and Javier Esparza will vote against, even if the decision is not firm.

"It seems that neither the PSN nor Navarra Suma will support the passage from Mañeru from the zone 'no vascophony' to the mixed"
The Plenary Session of the City of Mañeru and the Parliament of Navarre have asked to move from the “non-vascophony” area to the mixed area, in order for the request to be accepted the votes in favour of the PSN or Navarre Suma, which the other parties will vote in favour,... [+]

It is time, the official Basque country and it is now!

On December 15, the "Basque Law" will be 36 years old. 36 years since the division of Nafarroa Garaia in three areas. 36 years since the division of our linguistic rights into three areas. Living in Basque as an option associated with a specific area.

Since then, we Basques have... [+]


Zoning in Navarra
Basque also in education
In this report we tell you that many initiatives are being organized to make the Basque Country official throughout Navarre. As for education, vasophils also have different ways of combating zoning, they have as many forces as obstacles. Here are two examples: on the one hand,... [+]

2022-10-26 | Leire Artola Arin
From the south of Navarra the new impulse for the Basque Country was born
The Basque Foral Law discriminates against Navarros and they are granted linguistic rights depending on their area of residence. Well, a few years ago, many initiatives began to be taken to combat zoning, and this fall has become stronger than ever for the Basque country. We... [+]

2022-10-21 | Leire Artola Arin
Above the hindrances of the Town Hall of Tudela, the day against zoning is celebrated on Saturday
On 22 October the local initiatives Errigora, Ageraldia and Hordago, focused on the Basque country, have organized a full day programme, but on Thursday they announced that due to the inconvenience of the city council they will not be able to perform the planned concert of... [+]

Parents ask for Model D at the school in Larraga, but remain unanswered by the Government of Navarra since July
12 families have applied for Model D in Euskera at the San Miguel de Larraga Public School, but have not received a response from the Department of Education and, as with the Mendigorría School, have the suspicion that the offer of Model D will not arrive in time for the... [+]

22 to Tudela against zoning

It is now 35 years since the Navarre Parliament passed the Basque Law in 1986. The law imposed the zoning of the Basque Country, dividing Navarre into three linguistic areas, recognizing or denying some linguistic rights over the Basque country according to the area. This... [+]


Eguneraketa berriak daude