Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

The Basque Country Sagardoa, formed by Gipuzkoa, Bizkaia and Álava, extends towards Iparralde

  • The Basque Designation of Origin project has received European support to develop a strategic plan for 18 years. The north has already joined, and both Treviño and Navarra have begun to take steps.

09 January 2025 - 16:36
Last updated: 17:38
Unai Agirre, Euskal Sagardoaren koordinatzailea txotx 2025 denboraldiaren aurkezpenean Euskal Sagardoa

Euskal Sagardoa presented the “Malus bat” project at the Txotx 2025 season show this Thursday in Donostia. The Basque Designation of Origin “Malus bat” is an initiative that aims to extend the Designation of Origin of the Basque cider to the rest of the provinces of Euskal Herria, beyond Gipuzkoa, Bizkaia and Álava. As explained by the coordinator of Euskal Sagardoa, Unai Agirre, Iparralde will first enter, with this year’s harvest, and Nafarroa and Treviño have begun to take steps to enter the future.

The project envisages, with the help of a grant from the Euroregion, a strategic 18-year plan to define the Designation of Origin as new and with characteristics that could be the first cross-border in the world, as explained by Naiz. “You will have more news in the coming months,” Agirre said.

The Basque Government Minister for Food, Rural Development, Agriculture and Fisheries, Amaia Barredo, has highlighted the international recognition of the Basque cider, as an example of a recent test carried out in Japan. In his view, the new Designation of Origin, which will be extended to the whole of the Basque Country, will be positive for its international projection. “This year has been complicated in terms of production, but the result is magnificent,” Barredo said.

Year of lowest production but high quality

The txotx 2025 season will have a lower production compared to the previous year, as expected after the “opulenta” harvest of 2023. In total, two million kilos of apples have been collected in 250 orchards, which has allowed the production of 1,300,000 liters of cider in 46 quarries: one in Álava, three in Bizkaia and 42 in Gipuzkoa. “It’s less than half, but it’s enough,” said the President of the Euskal Sagardoa Designation of Origin, Maite Retolaza, who highlighted “the color, body and aroma of this year’s cider.” Under the motto “El Placer Local”, Euskal Sagardoa highlighted the excellent quality of the cider of 2024 and encouraged to enjoy “kupeltegiz kupeltegi”.

The Basque Cider Route will offer wider experiences in 2025, as explained by Amaia Zubeldia, responsible for the Basque Cider Route. Among others, there will be guided tastings, apple juice workshops, excursions and rural sports ginkanas for companies.

For her part, the Member for Mobility, Tourism and Spatial Planning, Azahara Domínguez, has announced that they will strengthen public transport to facilitate safe access to quarries. He also recalled that the txotx season “is not limited to weekends, but you can also enjoy what the sidrerías offer from Monday to Friday.”


You are interested in the channel: Sagardo denboraldia
2024-01-29 | Leire Artola Arin
ANALYSIS
Intoxication

The txotx season has begun and citizenship has begun with enthusiasm to test the harvest raised in the wineries of the sidrerías. We cannot miss the annual ritual, this way of promoting and living Basque culture. But every tradition, whether voluntary or not, changes and the... [+]


Hernani launches "It's Not Cider, It's You" campaign against Macho and Racist Attacks
The Hernani City Hall presented the campaign on Tuesday under the motto "It is not cider, it is you", along with agents from the municipality.

2023-01-11 | ARGIA
Start the txotx season
Euskal Sagardo presents the txotx season “With enthusiasm and passion above inflation and uploads”. The sector will start “happy” the season as two years later the new txotx cider can be enjoyed.

2021-07-16 |
Domingo Arina, enologoa: «Sagardogileak ohartu dira ‘baserrian egindakoa’ dela esatea ez dela nahikoa»
Zein da Euskal Herriko sagardogintzak gaur egun duen egoera?
Sagardoa Euskal Herrian aldaketa aldi nabarmenean murgilduta dago; urtetik urtera nabaritzen da aldaketa horrek utzitako arrastoa, batez ere beste garai batzuekin alderatzen badugu. Dena den, oraindik lan asko dago... [+]

2021-07-16 |
Eguzki izpien egarriz
Ateratzen den lore horretatik sortuko da gero fruitua, sagarra esate baterako. Sagar horrekin egingo da hilabete batzuk beranduago sagardoa. Elaborazio-prozesua bezain garrantzitsua da lehengaiak izan duen osatze-garaia.

2021-07-16 |
Urreaga sagardoa, kalitatezkoa eta hemengoa

Sagardogileak gero eta zorroztasun handiagoarekin jokatzen du sagardotarako sagarra aukeratzeko orduan. Hala ere, sagardo-litroen kopurua handia denez zail egiten zaio sagardogileari nahi dituen sagar-motak Euskal Herrian bertan aurkitzea. Ondorioz, sagarra kanpotik ekartzera... [+]

2021-01-20 | Usurbilgo Noaua
The txotx cider to the table, in the new season starting in February
By this time of the year, the quarries had to be filled with enthusiasts. Long lines wanting to try the new beverage. A crowd gathered around the tables, in the barrels. However, we are in a pandemic situation that does not repeat this year. Txotx will be a new season, but very... [+]

Sagardo denboraldiaren irekiera

Hernaniarra naiz. Sagardozalea. Eskubaloira jokatu dudan hogei urteetan ezagutu ditudan emakume gehienek, nazioarte mailan jokatutako kirolari handiak barne, nik bezain beste gozatzen zuten sagardotegian garaipenak ospatzen genituenean, edo talde sentimendua kupel artean... [+]


2018-01-11 | Urumeako Kronika
Zaporeak proiektuak irekiko du larunbatean, Hernaniko txotx denboraldi berria

Eguerdiko 13:00etan emango dio hasiera, proiektu solidarioak, 2018ko sagardotegi garaiari. Aurretik, trikitilariak eta Kalez Kale Kantariko kideak ibiliko dira herriko kaleetan, eta kirikoketa erakustaldia egingo dute Plazan. Irekieraren ondoren, bazkaria egingo dute Goiko... [+]


2017-06-29 | Garazi Zabaleta
The cider of the seven countries in the Sagarno Eguna de Hendaya

On 17 June, the Sagarno Eguna was held in Hendaia. About twenty years ago they began to celebrate it, but after a couple of years of rest, the Baleak association has already regained the initiative last year.

There has been some novelty at this year’s party: Hendaia's was, for... [+]


2017-06-15 | Garazi Zabaleta
Larunbatean, ‘zazpiak bat’ Hendaiako sagarno egunean

Larunbat honetan sagardo eguna eginen dute Hendaian. Duela hogei urte inguru hasi ziren  egun hori ospatzen, baina urte pare bateko deskantsua eta gero, iaz berreskuratu zuen ekimena Balea elkarteak.


Urumearen ama

Egunotan ikusgai dago Sagardoaren ibaiak, bizitza iturri erakusketa Hernanin. Urumea eta Oria iraganean burdinari, ontzigintzari eta merkataritzari loturiko ibaiak izan zirela ikus dezakegu haren bidez.


2015-03-02 | Estitxu Eizagirre
Badator Sagar Moreen Iraultza

Martxoaren 14an beltzez jantzitako emakumeek hartuko dituzte Hernaniko kaleak. Ekintza honek sagardotegi boladan ugari izaten diren eraso sexisten aurkako mezua zabaldu eta autodefentsa feministaz erantzuteko deia egingo du.


2015-02-03 | ARGIA
Xilabako sagardoak ‘Eztigar’ dauka izena eta Donaixti-Ibarren etxea

Zuberoa, Nafarroa eta Lapurdiko sagargilez osatutako Eztigar kooperatiba bere egoitza zabaltzen ari da Donaixti-Oztibarren, sagardoaren kultura Iparraldean ere indartzen ari den seinale.


Eguneraketa berriak daude