Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

The librass fills the streets of Donostia with demands and good atmosphere

  • They have had to cope with rain, wind and cold, but this has not been an obstacle 34. For the 6,000 women who have participated in the Librass, and this year have also filled with demands and good atmosphere the streets of the city, in a race organized by the Atlético de San Sebastián.

04 March 2024 - 11:13
Last updated: 13:32
Besarkadak eta elkarren arteko zorion mezuak izan dira nagusi Lilatoiko helmugan parte hartzaileen artean. / Argazkia: Joseba Parron San Sebastian / Irutxuloko Hitza.

After heating up well in the Zumba session, all the participants met at the exit of the Boulevard and, as usual, went out first at 10:25. Then, at 10:30, 6,000 women run, forming a strong mass that seemed not to end. All this with the encouragement of Sara Ibarguren Etxeberria and Andrea Bosch Alfaro, journalist of IRUTXULOKO HITZA and announcers of this year’s Librass.

As is known, Lilatoia was created by the feminist movement with the objective of women occupying the public space, and this claim has been very present throughout the career, as well as other demands such as that of Palestine.

The fastest was Maria Lasa Galarraga, who travelled the five kilometers of the tour in a time of 17:20 minutes. Nerea Egia Larrinaga has been the second and Itziar Ibarbia Urrutia the third. Meanwhile, in the youth category was Lasa Galarraga herself, the second Maider Etxeberria and the third Maria Gomez Calvo. In the adult category, Ibarbia Urrutia has been the fastest, Onintza Zeberio Arretxe the second and Leire Troitiño Berasategi the third. In the category of people over 60 years of age, the first has been Ana López, the second Elena Cano Gautier and the third Elizabet Elizalde. And, on the other hand, the award to the largest group was carried by the ikastola Jakintza, with 180 participants, the second largest being that of the Gazteleku de Deba and the third the Etxelila Aringaingane de Ondarroa.

It should be noted that prior to the awards ceremony Arantxa Gurmendi, Euskaltzale and feminist died in December, who was one of the founders of the Librass. Other creators who have received a floral offering in honor of Gurmendi have also been present.

Once again, the women who have participated in the Librass have taken part in San Sebastian and then you can see the photos and video of the race:

34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
34. Librass. (Photo: Joseba Parron San Sebastian)
Photo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza
 

You are interested in the channel: Feminismoa
Two violations reported at the Vitoria festivities
The Vitoria-Gasteiz Feminist Movement has received two direct complaints for rape and six for sexual assault in the family environment. On Thursday, the Ertzaintza held a repulsive rally in the txosnas area to denounce the assaults. The City Hall of Vitoria-Gasteiz has... [+]

They present phones to denounce Machian and LGTBI+Phobic aggressions for the Vitoria festivities
LGTBI+Phobic and Machistan aggressions are the most prevalent in public space, according to reports that these movements do every year. The Vitoria-Gasteiz Feminist Movement and the Lumagorri Association want a holiday model that puts everyone’s pleasure at the centre, and... [+]

2024-07-30 | June Fernández
MIGRATORY MOURNING
Nostalgia becomes trauma.
In addition to the identity shock of adapting to a new country, the experiences of immigrants are hampered by migratory travel and the violence they face. Psychotherapy is a way to cure discomfort, but not the only one.

2024-07-24 | Nerea Menor
Silvina Molina, feminist journalist from Argentina
"The important thing is to weave networks, offer help and work together. The priority is to survive now."
We have talked to journalist Silvina Molina about the violation of gender rights. Molina was editor of the Genera and Diversity section of Télam, the Argentine public news agency, until the government of Javier Milei closed the agency in March. He has written books on... [+]

Alardearekin legea betetzen hasteko eskatu diote EH Bilduko militanteek Hondarribiko alkateari

«Gatazkaren konponbidean baliagarria izango delakoan» EH Bilduko Lantalde Feministak egindako hausnarketa plazaratu du Arma Plazan. Igor Enparan alkateari «Jaizkibel konpainiak bakarrik betetzen duen legea betearazten hasteko, eta Alarde bakarra, guztiona eta... [+]


Feminists denounce the attitude of the Casa del Pueblo de Baiona to the sexist aggressions
The feminist movement of Ipar Euskal Herria has denounced that the House of the People of Baiona has processed insufficient policies and responses on the Sexist aggressions that occurred during the festivities. Some thirty people have tried to enter the town council assembly,... [+]

Body sounds
"With the Dragon Boat we regained the trust we had in the body"
Mercedes Ortega Barrena (Bilbao, 1967) has practiced numerous sports such as athletics, surfing paddel and now rowing. He belongs to the Dragon Boat group of the HS2 Surf Center school in Hondarribia. This is a group composed primarily of women who have or have had cancer... [+]

2024-07-15 | Amanda Verrone
They've banished us and they know it.
How many landless rivers have we bathed throughout our lives? How many gardens without a husband have we fed ourselves? How many creole seeds have we sprouted from a father, an uncle or a single brother on land that we haven't inherited? After all, how many women do we know that... [+]

Claiming the dignity of witches

For a matter of work, I had to reread this wonderful book. A short book that brings together feminist theory, genealogy and history, and that will surely have a lot of criticism looking on the net and, surprise! I found one, which Irati Majuelo wrote in Berria.El book published... [+]


Thousands of people denounce the Machian aggressions on the first day of Sanfermin
The feminist movement in the Region of Pamplona/Iruña concentrated on 7 July to denounce four attacks suffered the day before. In Berriozar and Tudela, two men have been arrested for sexual abuse and two have been arrested.

Body sounds
"In Erotika we can't get out of production either"
The sexologist Igor Nabarro talks about the vision of desire, gender identity, erotic ... During adolescence he suffered a spinal cord injury that made him doubt about masculinity and sexuality. He has denounced that after the accident he has not received any kind of sexual... [+]

2024-07-03 | Erria
Removing the heteronorma, together
The struggle of the ravens, heirs of the feminist lesbians of the time, has a trajectory of more than four decades in the Basque Country. Bollerism is much more than a desire and a sexual identity: a political strategy to fight against the cysheteropatriarchal and colonial... [+]

The LGTBIAQ+ movement denounces pink money laundering, medical and psychiatric violence and the Palestinian genocide
They fill the streets on LGTBI International Community Day. They denounce that the institutions wash their faces with symbolic gestures.

The first Women's House of Ipar Euskal Herria will open its doors in Urruña
The House of the First Women of Ipar Euskal Herria will open its doors in the coming months in Urruña. On Thursday, 27 June, the general assembly took place to establish its creation, and this has been made known by the feminist militant Véronique de la Devèze.

Eguneraketa berriak daude