Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"I feel like I've had a lot of rest with this book, because I've conveyed a lot of themes."

  • On November 2, Garbiñe Larrea presented the book Sendabelar dakiten in the old municipal library of Donostia-San Sebastián. Here is a summary of the statements you made during the presentation in response to questions by journalist Estitxu Eizagirre.

03 November 2021 - 05:37
Last updated: 07:02
Argazkia: Dani Blanco / ARGIA.

This book collects the knowledge of 45 medicinal plants, but is intended for use. What shape have you given him? For what purpose?

I have tried to give it the most balanced way possible. A theoretical knowledge is essential to know, identify... the plant. It is important to know it, also for safety, not to confuse the plant.

But my purpose is not to remain in pure knowledge. I mean, know the plant but to do something. And to do it with assurance, with quality and moving it towards practicality.

I'd like to see this book in any house in a few years' time, spoiled, bent, worn out. I wouldn't want to be just for reading. I don't want to be for a knowledge, but to learn by strength to do.

Research says we don't even see the plants around us. Most of us don't even know how to name medicinal plants. What can a man who, with the help of this book, begins to look around him and tries to listen to his body?

Once we took the course on the island of San Sebastian and a friend who participated in it said to me a month later: “San Sebastian is full of medicinal herbs!” and he named me se-seven medicinal plants that until then he defined with the word “green.” With that identification, his feeling was that his gaze had opened up and had been enriched.

So we gain knowledge of the environment. We do not appreciate what we do not know. You don't need to know a lot of medicinal plants, know two or three, and it's curious, many times it's the plants closest to each one that you need. With that, we can gain autonomy, make as many medications as we do.

And it's also our heritage. Immaterial heritage, less documented, which has been preserved orally and in popular knowledge. And that has value, there's wealth and there's a part of our cultural identity. And instead of collecting this in a testimonial way, being part of life is an important value to me.

They draw attention to the fact that in each sheet of these 45 plants there is "Beware!" a paragraph that, at the same time, appears in many references of the female body. Why?

To look at the herb as it is, is also to see its toxicity as well as the side effects it can have for the evil. As I explained in the preamble, the illusion is very bad: fascination does not look good. And in this book, there are medicinal plants with great toxic potential. To the right extent, in its exact dosage, it is safe. I would therefore like to see good practice established.

In addition, we didn't live in our grandparents' times, so there weren't so many poli-medicalized people. Today there are people who take a lot of medication or take supplements, which often are not associated with medicinal herbs. This information is nowhere and it is essential.

On many occasions there is also a diffusion into the female body. We're under a hormonal cycle or we have different life cycles, and that's invisible, studies are published as if it didn't exist. Many of the research is done with men and it seems that it does not give the same medicinal herb as a man or a woman. And many times it's not, and we're hurting directly. It's very important to know.

Precision and rigour are very necessary.

Are there any curiosities in this information in the book?

It has been thought that medicinal herbs have not been investigated. And here's the example of the pasmobel. “It’s very dangerous,” “beware,” “it’s not investigated.” I gave myself time consciously to document for the book, and I've realized it's very much researched. In 2020, a researcher in Pakistan, Zarmena Yasmeen, has done the work in the local hospital research team, and she mentions in what dose... It's to read. And Silvia Akerreta's research is also very interesting.

There are a lot of studies behind it. In phytotherapy and botany, he keeps researching and discovering new things. You have to take it with humility, who knows a lot still has a lot to learn. If in a few years' time I had to rewrite about these herbs, I would surely find out about new things.

You have already been called from the villages to give a few lectures. Can these talks be a place to share oral transmission and knowledge?

It's beautiful for me to listen to people. As soon as I present the book, I have started with social networks “I don’t do it that way”... I hear it very carefully. We always have to learn. When people have known it and used it around them, when it's something about the house, the exchange comes directly into it. I have nothing to hide, people are also willing to exchange information.

The book is very appropriate for those who start from scratch, but those who have been around for years will also find something. I wanted to raise everyone’s interest and make a contribution. For example, many will have the habit of taking the apples, but they will not think of macerating it in oil. I therefore found it interesting to give a new use to what it already uses.

Josu Zabala said he had been very rested when the ertzaina made a book about the group. And I also have that feeling, after I pulled out this book. Like I've had a lot of rest, transmitting a lot of themes. For example, in the Hernani-Arano-Goizueta environment, there's a very traditional ointment called "milagritos," and when I see it in the book, it gives me a lot of joy that people can make that ointment. Or what was known to a curandero from Urnieta, my people, Joxe Intxausti “Allapur”: to pick up some of the things he said about the meana, that is, to put them in a book of knowledge that was on the oral level, makes me feel very restful.

"This has always been taken as a matter of women. Looking at herbs, 8 out of 10 there are women. A man of a wise appearance, a guru, told me yesterday: 'The best medicinal herb you don't take.' And that the answer or healing of all things was in the trees. I've heard it said that because most women live by looking at herbs, most men live by looking at trees.

I wish you to make a medicine chest, to have the ointments and others wrapped in jars... But you never need it. And let them cast Sanjuan into the fire, and that ye be well. All of this is possible, it's not like eating. Yes, if you need it, you can have it there.

A woman has long been said to be looking down. And to see the grasses, you have to look down and sideways, and that often gives you a humble attitude. Many say that man is looking at the trees. In this book, I've also put trees, like fir. But most of them are not trees.

When you generalize, you always put your foot in it. Mariano Ostolaiz writes in Oiartzun on the trees and also on the medicinal herbs he finds on the ground. The same Joxe “Allapur” of my people. We should not confine ourselves to one sex or another. But yes, what I've heard a long time ago is that men have worked more with trees and women with things that are like land. It may be, but I'm not so supportive, I would like to break and mix trees and flowers in the same way; there are quite a few divisions.

To Garbiñe Larrea we did an interview about the book, health and medicinal herbs, click here.


You are interested in the channel: Landareak
2024-12-27 | Leire Ibar
The success of the champagne industry is based on exploited labour
The Guardian newspaper analysed the situation of migrants working in the champan industry in Épernay, France. The study reveals the precarious and illegal conditions of those working in vineyards of luxury mushroom brands.

2024-12-23 | Irati Diez Virto
I'm not a mouse, I'm not a topo; I'm a mousetrap.
When you hear the word mammal, often the first representatives that come to mind are the biggest ones: the bear, the wolf, the deer… Sometimes the first ones to appear are the domesticated cat or the dog, or distant lions and elephants. Spectacularity usually gains competition... [+]

At Christmas, consume local and seasonal and, by the way, boycott Israeli products
Hunger is one of the main weapons used by Israel for the genocide of the Palestinians. On the one hand, the ban on food entering Gaza and, on the other, the abolition of Palestinian food sovereignty.

2024-12-23 | Jakoba Errekondo
Pea hearing
We will soon have delicious pea tears all year round (Pisum sativum). But it is still winter and spring, the season of fresh peas almost entirely; now begins the planting of the last peas we will eat in spring. And now we're going to eat those who sowed towards October.

2024-12-23 | Garazi Zabaleta
Ekin Dulantzi
Agri-food test area in Dulantzi
We have more and more agricultural test points, that is to say, training spaces in agriculture and livestock before we start your project. The Zunbeltz space of Navarre and the Trebatu de Gipuzkoa and Ipar Euskal Herria are some of the examples that have been launched. Since... [+]

2024-12-16 | Jon Torner Zabala
Sidra Vasca
North and South, centuries-old tradition under the same hat
The Euskal Sagardoa Designation of Origin has been challenged: Collection of apples and sidreros from all over the Basque Country. “The cider culture is all over the territory and apples have been kept for cider throughout the territory,” says Unai Agirre, coordinator of the... [+]

2024-12-16 | Garazi Zabaleta
Production of Ozaeta apple juice (barrundia)
8,000 litres of apple juice produced in 900 inhabitants
“Will I take out an apple juice?” With this question begins an interview with the members of the Economate of Barrundia Koldo López Borobia, Susana López de Ullibarri and Santi Txintxurreta. We've gathered around the apple bridge and in the garden surrounded by apples. This... [+]

2024-12-16 | Garazi Zabaleta
Group of Zuberoa
Collective garden in Maule to sow social relations
One of the lines of work of Xiberoko Kolektiboa is to promote the network between citizenship and spaces for social life. On this road, in 2020 they were presented with the opportunity to create a collective garden in Maule and, no doubt, decided to undertake the project. “It... [+]

2024-12-16 | Jakoba Errekondo
Business chocolate addiction
Chocolate is born from cocoa. Cacao is called Theobroma cacao; Theobroma means “food of the gods.” It's been a long time since the cult of chocolate; what was of the gods we did quickly. In the Basque Country, it is one of the largest in food imports along with sugar and... [+]

Gold in the head, most in aquaculture
There are several species that seem forced to always remain in the fishmongers. A fish among them has a special glow, because it looks at us with a golden crown: golden (also in Spanish, obeying the same characteristic, golden). Along with them there is a lot that look like... [+]

Where is the people?
The boundary between micro and macro concepts is diffuse, and although interaction is diffuse, it also influences. Also in us. The problem comes when in the fog blindness we don't get right where we are, where the people are.

2024-12-09 | Jakoba Errekondo
Bread of Errasti
Lenteja navarra in peas
Holy heaven, holy heaven! The sky, the magic, the maginxeta, the tongue, the magin, but, the eagle of the peas, the stain, the teak or, the best known, the sheath. Is there something as beautiful as the legume, the grain of legumes, the legume or the sheath that it carries... [+]

2024-12-09 | Garazi Zabaleta
Bread of Errasti
Bread created with the knowledge of the above and macrobiotics
The Errastiko Ogia project, powered by Xabi Abasolo Etxabe and Naiara Uriarte Remedios, is located in the Beroña district of Arrasate. Everyone came to the bakery world on their own, but in the ecological model and in the production of mother dough they have very well combined... [+]

Forest hunter
It's at night. The moonlight passes through the few leaves left in the trees. Silence is absolute. Birds sleep between weeds, protected, asleep. But suddenly something hit his stomach. Most birds have been frightened, but they've been freezing, silently. The fool, terrified, flies... [+]

2024-12-02 | Jakoba Errekondo
Gintonika wedding
It was last night. The Sorbía Gintonic family. I've been divorced from gynecology for a long time. I really like peas, very wet teeth, but I can't drink tonic, too sweet and too many rude pompas.

Eguneraketa berriak daude