Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Oñati City Hall maintains the weekly fair: Will it be more local councils that are closer to local food?

  • "Last week, April 11, it was announced that the fair was to be held on Holy Saturday, and this will be done tomorrow, on the blue court of Zubiko. The 14 salespeople of last week will come." This is shown in the note that the City of Oñati published on its institutional website on 10 April. Despite the fact that the trade fairs of local products and baserritarras of Oñati, Azpeitia and many other towns had in recent months adapted their operating conditions to measures to deal with the coronavirus epidemic, the Basque Government has decided to ban these fairs on 8 April, giving rise to protests throughout the region. The City of Oñati has reported on this ban by understanding that the competition of the fairs is yours.
Oñatikoa bezala, Ordiziako azoka eta beste hainbat azoka lekuz aldatu eta baldintza zorrotzetan funtzionatzen ari ziren Jaurlaritzaren agindua baino askoz lehenagotik. (Argazkia: Goierriko Hitza)

10 April 2020 - 13:12

Tolosa, Azpeitia, Ordizia.. As in many other municipalities of Euskal Herria, they have also substantially changed the usual pace of weekly markets in recent weeks, to strictly comply with the anti-Covid-19 measures and to guarantee all the conditions imposed by the Government of Madrid since the state of alarm was decreed. They did so, like salespeople, with lots of sacrifices from shoppers. Sellers often agreed to pick up their products in fewer jobs, drive away shops, strengthen protective measures. The same shoppers had discarded the sweet habit of going from stand to stand and making a tertulia with the salespeople, and they had retired, keeping each other apart, and so on. Sometimes they had also changed their physical location in order to adapt the markets to these measures.

However, the Basque Government, by decree published on 8 April, decreed the suspension of all baserritarras fairs until the state of alarm was over. The complaints and protests of citizens, individually or collectively, the baserritars, the shoppers, the associations, etc., have continued since then, the new beating that the Government of Iñigo Urkullu has given to local farmers and producers, who have been so oppressed for cholera, while leaving the way open to the huge distributions and sales of food products that have long acquired exclusive ownership.

The City Hall of Oñati has taken the step from protest to action, indicating that the fair will be held tomorrow Saturday, 11 April, as promised. The Oñati market will be held on the Blue Sports Runway, on Saturday, at 8:00 and at 13:30 hours. "At 14:00 hours all residents and neighbors will have to be outside," the City Hall note states. Arguing its decision in this way: "The City Hall continues to support the first sector of the locality and keep the Saturdays schedule with the promotion of local and seasonal products. Adapting to the hygiene and safety measures required by the state of alarm we are living, he moved to the Zubiko sports club and limited the number of vendors and clients they are buying at the same time."

From Oñati he has the mayor of EHBildu and he will surely have approved another mayor, Iratxe Arriola, of EA, with the argument he had already advanced in the protest that the competition of the fairs is not from the Basque Government but from each city hall. Therefore, if last week the fair of Oñati was held, it was because it was possible to do with the approval of the Madrid Emergency Office, with the transfer and adaptation and renewal of all security measures.

In the rest of the localities, fairs have also remained open within the narrow boundaries marked by Madrid. We will have to see, for example, whether there is a will to celebrate on the same day the fair of Tolosa, the fair of Zerkausi that our leaders have known so much in Spain and in the world, as a symbol of local food... They are subject to the absurd and painful resolution of the Basque Government, to the detriment of all.

And it will have to be seen whether, knowing how well transparency and political dialogue work in the CAV, at the end of the day the players can sell and buy at the trade fair tomorrow a week.

[Updated at 21:31] Azpeitia City Hall reiterates that it maintains the fair of its locality in the same direction: "After analysing the Basque Government's order to paralyse the markets, the mayor of Azpeitia, Nagore Alkorta, said that the management of the baserritarras sales posts is the responsibility of the municipalities. That is why, as has happened so far, the baserritars and the City Hall have committed themselves to maintaining the sales positions of the primary sector on Tuesdays and Fridays by taking the most 'drastic' measures."


You are interested in the channel: Koronabirusa
Commissions of ten million euros in the operation of the mask that stop Koldo García
According to the Civil Guard, this amount of EUR 10 million would be a sum paid by businessman Victor de Aldama, linked to the transactions made by the Spanish Ministry of Transport during the pandemic. This Thursday leaves García free with the order to appear before the judge.

Have schools returned from taking the classroom out to the street four walls after the pandemic?
"After Pandemic we were told that after-school activities were going to be strengthened much more, in the environment and with the resources available, but this very important commitment in the education of our children is not being fulfilled." It is the part of the letter sent by... [+]

2023-07-04 | Ilargi Manzanares
From Wednesday, the kiss is not mandatory in health centers in the South
The date of publication in the “Official State Gazette” ends the need for kissing, ending the restrictions arising from the COVID-19 pandemic. You will have exceptions such as intensive care units, oncological areas, operating rooms or emergency rooms.

The pharmaceutical industry won 90 billion euros with 19 vaccines funded with public money COVID-19
Companies received public money for research and Northern countries bought vaccines in advance. Meanwhile, multinationals increased vaccine prices. Currently, in the poorest countries, only 23% have total doses, according to the SOMO study.

Since today the mask is not needed in public transport in the South
The Council of Ministers has agreed that the mask should be optional in public transport. But it is recommended for people with symptoms of illness and for vulnerable people. It will remain compulsory in health centres.

The Bilbao Social Court recognises the absolute permanent disability to a worker with permanent COVID-19
The Bilbao Social Court is right for the ELA trade union and acknowledges the absolute permanent incapacity of a cellator of a permanent COVID19 health center.  

2023-01-26 | ARGIA
February 7 in Hego Euskal Herria ends the obligation to wear a scarf in transport
The Minister of Health of the Spanish Government, Carolina Darias, has reported that the Council of Ministers will sign on 7 February the decree of non-mandatory free public transport.

China: Opacity reduction measures Covid-19
China has removed mandatory isolation measures for international travellers and stopped providing daily contamination data. These measures are the result of a policy change, but some experts warn of the impact that the lack of control of the situation may have at international... [+]

2022-12-20 | ARGIA
The Spanish government recognizes that 14 million COVID-19 vaccines have expired
Most of the expired ones are Pfizer, the largest supplier in the European Union.

2022-11-29 | Leire Artola Arin
Protests against Zero COVID-19 policy in China
Thousands of citizens have taken to the streets in major capitals to report the economic and psychological damage caused by the Chinese Government's zero COVID-19 strategy. In demonstrations not seen long ago, protesters show the blank sheet to represent censorship. Since the... [+]

2022-10-14 | Mikel Aramendi
Zero-covid-19, zero scruples
Some have taken with a grain of irritation the series of articles that the official journal Renmin Ribao has published this very week about the zero-covid-19 strategy. The Beijing authorities, the 20th of the Party, have deducted once and for all. That, after the end of... [+]

The mountain has deteriorated, our lives have fallen
Death, drama, work, mourning, pain, anguish. Limits, measures, passions, love and family. Carnival. Zaldibar and pandemic; landfill life. The latest joint work of the theatrical companies Axut and Artedrama is about to be released: Catastrophe. The first action will take place... [+]

2022-09-15 | ARGIA
"The end of the pandemic is in sight," according to the World Health Organization
Entering the "final line", the WHO insists on the need to incorporate risk groups, control new variables and improve health systems.

2022-09-01 | Leire Artola Arin
Students from the continental Basque Country start the course with changes
On September 1, the 2022-2023 course began in Zuberoa, Baja Navarra and Lapurdi, without measures against COVID-19. They have also had more news: In the ikastolas and colleges of Seaska there are a hundred more students, and in Irisarri, Larrain and Barkox will open new classes... [+]

A study confirms that the coronavirus vaccine causes changes in menstruation
The study involved nearly 40,000 people with a regular cycle, of whom 42% of the regular cycle people had more bleeding after the vaccine.

Eguneraketa berriak daude