Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Lekeitio The string dance of the ladies of the day of San Juan is recovered

  • Kattalin Agerre.- At 6:30 in the morning, the women of the dance group The Future of Lekeitio danced the first solar dance of today in the Talá de Lekeitio. Since its recovery in 1975, San Pedro has danced during the day, but before the war they have regained the habit of dancing the string dance of the ladies on the day of San Juan, at dawn, noon and sunset.
Artikulu hau CC BY-SA 3.0 lizentziari esker ekarri dugu.

25 June 2018 - 09:24
Eguzki-dantza Lekeition San Joan egunean. (Argazkia: Itxaro Mentxaka).

Several women who have danced in the last 43 years have participated in the event together with the dancers of today. The beautiful morning images are by Itxaro Menchaka and Bittor Txakartegi.

In recent years the women of Lekeitio have danced the sun dance on St. Peter's Day, this year they will dance on the day that originally corresponds: On St. John's Day.The women who once danced on St. John’s Day also performed the prequel called the sun dance and this year they will do it again, as in the past, they will dance three times, at dawn, noon and sunset.

For years she has danced on St. Peter’s Day, but on that day she usually takes the lead. The women of Lekeitio saw that their dance was left in the background, if they had been going for a few years with the idea of changing during the day, because in reality the dance had its own day and sense, since they associate the solar dance with the summer solstice. With this in mind and this year being the weekend, they will dance on St. John’s Day and the idea is to continue doing so during the years that the weekend falls.

The dance used to be danced three times during the great feast of St. John’s Day, when the sun came up, when the sun was at its highest point and when the sun was hidden. From a religious point of view; at the end of the first Mass in the morning, at the end of the main message, and finally at the end of the evening rosary. This year they will dance three times; at 6:30 in the morning in Tala, at 13:00 in the square and to finish, at 20:00 again in the square. The women wanted to regain their day and their protagonism, and for this, the call to dance has been made to the women of several generations who have danced the prequel. Sixty women will dance all day long. Among them will be some of those who danced in 1975 with the recovery of the Lekeitio prequel.

 

 

 

Solar Dance, Lekeitio, in 1936. (The photo: Dantzan.eus

 

 

 

It was customary to dance the sun dance on three occasions during the day and for each occasion the women wore certain clothes. In the morning, they danced with an ordinary percale skirt and little silk shawls on their shoulders. At midday, the long black skirt and the elegant cloaked shawl came out to the square. At dusk, with the same midday clothes, but with large cashmere shawls. This year, the three times they will go out with long black skirts, but as it was done before, they will change the shawls. Some of the shawls that will be taken out are those that have been kept in the houses of Lekeitio for years.

The first written mentions of the dance date back to 1682; there are also documents of municipal payments made during the 19th century. We also have the image of 1936, but it was interrupted after the war. Then, in 1953, it is a trace of what was danced in semi-secrecy; but it was recovered in 1974. The Zerutxu dance group of Markina had been dancing and receiving music with the women who danced before the war. The following year the women of Lekeitio resumed their custom. By this time, however, the feast day was St. Peter's Day.

This interview has been published by Dantzan.eus and we have brought it with us thanks to the Creative Commons license.


You are interested in the channel: Euskal dantza tradizionala
2024-12-16 | dantzan.eus
When the women of Iurreta launched soka-dantza in 1995
In Iurreta in 1995, Jon Irazabal wrote how the women made the soka-dantza. In fact, seeing that a female aurresku was dancing at the San Miguel festivities in 1837, following the tracks, the women of Iurreta learned and took a soka-dantza with coplas to the streets.

It's not ephemeral, no, Basque language dance.

The idea that we in the dance world often repeat is that dance is ephemeral. The Elhuyar dictionary gives as a counterpart to "ephemeral" English: ephemeral, destructive, perishable, ephemeral, ephemeral, perishable, perishable, ilaun. I don't remember who I first read that idea... [+]


2024-10-30 | dantzan.eus
First steps for the Basque Dance Diploma in Iparralde
In recent years there has been an increase in the presence of Euskera and traditional disciplines in the Lapurdi Conservatory and the trajectory of Basque dance is being shaped. “In Iparralde the Herri Elkargoa was created and wanted to develop the department of popular music... [+]

In Lesaka, awaiting the exit of the sword
The Lesaka ezti-dantzaris are conducting the essays of the ezti-dantza for the day of St. Fermín during the last month. Fifteen often leave and the others wait for some headline to leave for the next few years.

2024-06-17 | dantzan.eus
Ba al datoz gazteak euskal dantzara?

Transmisioa eta dantza taldeetako erreleboa aztertu nahi izan dugu Dantzan Ikasi topaketetan, eta gazte belaunaldiek lan egiteko ereduak ezagutu nahi izan ditugu “Gazteen parte-hartzea euskal dantzan” mahai inguruan: Eder Niño Barakaldoko... [+]


2024-06-12 | dantzan.eus
Everything we have will throw the sucking of the Sanfermines of Pamplona
The Mayor of Pamplona, Joseba Asiron, announced at a press conference that the dance group Duguna will launch the San Fermín succinct of 2024. What we have was the most popular candidacy voted for by the citizens of Pamplona. Precisely in this celebration of the 75th... [+]

2024-04-17 | dantzan.eus
They took refuge in dance in the Garazi refugee colony.
Fleeing the war in June 1937, Donibane Garazi received 600 children from Bilbao and surrounding areas. In the Citadel of the capital, the school under the Basque Government became a colony, where nearly 800 children between 8 and 14 years of age spent two years. With the... [+]

2024-04-15 | Euskal Irratiak
300 dantzari bildu ditu Iparraldeko dantzari egunak Hendaian

Aste hondar honetan euskal dantzen hiriburu bilakatu da Hendaia. Akelarre dantza talde hendaiarraren 50. urtemugaren testuinguruan, Lapurdi, Baxe Nafarroa eta Xiberoako hamasei dantza talde elkartu ditu bertan Iparraldeko Dantzarien Biltzarrak.


2024-03-22 | dantzan.eus
Exhibition of the Duguna dance group in Pamplona on the occasion of the celebration of the 75th anniversary
Leaving behind the celebrations of Sansaturnino Day last November, the dance group Duguna de Pamplona will bring forward the events of the 75th anniversary in early March and April. In the following lines the group itself explains these celebrations.

2024-01-31 | dantzan.eus
Carnival Calendar 2024
The shells and the masks have started almost the year and follow other carnival parties. The earliest are held in January, but this year most carnivals come very soon. Thursday 8 February will be Gordo Thursday and Tuesday 13 Carnival. Beware! It is Tuesday 13, and according to... [+]

2024-01-10 | dantzan.eus
Dancing, singing and food on the go!
On the first weekend of January the earliest ones have left. The first were those of Beskoitz and until the beginning of February, every Saturday and Sunday they will dance in the neighborhoods of the town at home and at the party. The houses of Beskoitz are the earliest and... [+]

2023-12-22 | dantzan.eus
Felipe Oihanburu, Basque dancer and choreographer dies
Dancer, choreographer, choir director, writer… died at 102 years old at his home in Biarritz (Argeles Gazost-Miarritze, 1921-2023). In fact, he received the Biarritz Gold Medal for all his work in Basque dance and music. It starts with Olaeta's Second in Basque dance. From 1945... [+]

2023-11-07 | dantzan.eus
Digitized, cataloged and searchable 2500 recordings of Basque dances

The audiovisual collections of Basque dance of thirty-one groups of dances, institutions and individuals have been digitised during the years 2015-2022 and are now available for consultation in the general catalog of Eresbil and in Bilgune. In total, almost 2500 dance recordings... [+]


Eguneraketa berriak daude