Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

The municipalities of Leitza, Arano, Areso and Goizueta in Parliament denounce the closure of the forestry office

  • They criticize the fact that the Foral Government of Navarra is accelerating depopulation and ageing by reducing public services in rural areas. From now on, the nearest headquarters will be in Irurtzun, a 22 minute drive from the old office and an hour from Arano.

27 January 2023 - 10:40
Leitzako basozainen bulegoa ez ixteko Leitzan egindako elkarretaratzea, azaroaren 28an. Argazkia: Leitzako Udala.

Centralizing the offices of forest guards to: To facilitate organization or save money with cuts? The first argument is that given by the Government of Navarra to justify the closure of the residence of Leitza, while the second reason for criticising the measure is that denounced by the neighbouring municipalities in the Foral Parliament.

On Wednesday, in the Committee on Rural Development and the Environment of the Foral Parliament, the mayor of Leitza, Mikel Zabaleta, presented the opinion of both the municipality of his locality and those of Arano, Areso and Goizueta: "One thing is to reorganize the working groups of the forest guards to seek efficiency and another to close a reference office and exclude the region."

“Such a measure only causes damage.” Because for Zabaleta, closeness facilitated coordination. "If public services are not to be maintained in rural areas, the survival of the people will be put at risk," he warned.

As the mayor pointed out, the closure that took place on 20 December is not surprising “because the government has been moving forest guards away from the forests for years”. In addition, he recalled that “forestry will become even more important with climate change”, especially when last summer there were the largest historical fires in Navarre and considering that the area of Leitza is a high-risk fire area.

Gloria Giralda, director of the Forest Day Care services of the Government of Navarra, answered that the recent “modification of the internal organization” does not “harm the service”, since the offices are not “places of attention to the public”, but “workplaces of the forest day”. Therefore, “keeping all staff together facilitates compliance with afternoons, weekends and casualties”.

But, as Mikel Zabaleta says, the argument Giralda gave to close the headquarters contradicts what the government said to the forest guards working in Leitza. According to the mayor of Leitza, the closure of the premises is due to the fact that in the last six months only one person was attended in the office, without taking into account that the daycare centers receive the calls in the office and go to the places of citizenship to arrange appointments with them.

Giralda clarifies that the measure is not a reduction, that “understands the concern of municipalities” and that before a year they will make a deeper assessment of the new organizational model.


You are interested in the channel: Basoa
Borrokak balio du: Israel Premier Tech, ez aurten, ez inoiz

Aurten "Israel Premier Tech" txirrindularitza talde israeldarra ez da Lizarraldeko Miguel Indurain Sari Nagusia lasterketara etorriko. Berri ona da hori Palestinaren askapenaren alde gaudenontzat eta munstro sionistarekin harreman oro etetea nahi dugunontzat, izan... [+]


2025-03-19 | Elhuyar
Kutsatzaile kimiko toxikoak hauteman dituzte Iratiko liken eta goroldioetan

Kutsatzaile kimiko toxikoak hauteman dituzte Iratiko oihaneko liken eta goroldioetan. Ikerketan ondorioztatu dute kutsatzaile horietako batzuk inguruko hiriguneetatik iristen direla, beste batzuk nekazaritzan egiten diren erreketetatik, eta, azkenik, beste batzuk duela zenbait... [+]


Kontzertuak, hitzaldiak, antzerkiak, dantzak, bertso-saioak... M8ko ekitaldi kulturalen bilduma

Festa egiteko musika eta kontzertu eskaintza ez ezik, erakusketak, hitzaldiak, zine eta antzerki ikuskizunak eta zientoka ekintza kultural antolatu dituzte eragile ugarik Martxoaren 8aren bueltarako. Artikulu honetan, bilduma moduan, zokorrak gisa miatuko ditugu Euskal Herriko... [+]


Lizarrako kultur teknikari izateko nahitaezkoa da euskara Administrazio Auzitegiaren arabera

Administrazio Epaitegiak arrazoia eman dio EH Bilduk Lizarrako plantilla organikoaren hizkutnz profilen aurka jarritako helegiteari.


Just as we experienced the flourishing of the Basque Country with the help of the artists, so that this time, taking advantage of their impulses, we continue to make our way together giving the necessary support to the Basque political prisoners, exiles and deportees

The... [+]


2025-01-22 | Julene Flamarique
The project to designate the Robi wetland as a “National Nature Reserve” is underway
The Lapurdi wetland is essential for the survival of biodiversity. The proposal has been extended in the area and would include the entire hydraulic system of the Errobi area, such as the tributaries of the Aturri River in Bayonne, Anglet, Basusarri, Milafranga and Uztaritz. The... [+]

Forest plantation with native species begins on Sunday in Arrankudiaga-Zollo
The owner of the plot has signed an agreement with the Lurgaia Foundation and the environmental group Sagarrak has made an appeal to join the plantation. The students of the Zaraobe Institute worked on Tuesday in tree planting.

2024-11-22 | Estitxu Eizagirre
The Biriatu Tree Festival is already here
The fair of trees, fruit and plant producers in the area will be held on 23 November. In addition, they've prepared a very powerful program from 22 to 23 hours: biodiversity roundtable, apple talk, "Who's in the forest?" activity for families, film screening, tincture workshop with... [+]

2024-11-15 | Leire Ibar
The Irati Forest is declared a Biosphere Reserve by UNESCO
UNESCO has opened the World Biosphere Reserves Network with eleven new names, including the Irati Forest. This Tuesday, the presidents of the valleys of Salazar and Aezkoa at Aribe received the diploma.

2024-10-07 | Jakoba Errekondo
Best cider with carrizo
Barrels, barrels, bukois and barrels just filled with apple must at home (Malus domestica). In the whole of our geography a machine would be filled, that of the north and the south, also that of the grapes (Vitis vinifera). Cider producers are flooded with apples, vineyards... [+]

Forestry school with children with mobility problems: overcoming fears and limits
Two 5-year-old students with difficulty moving and walking have enjoyed a weekly forestry school session at Irun School: the challenge started between borders and fears has had great benefits, development and learning. "They are very protected students and it has helped them a... [+]

2024-08-12 | Estitxu Eizagirre
Orchard forest
Working the beauty of life towards self-sufficiency
Odei Etxeberri Bimboire, Gorka Roca Torre and his sons Oihan and Miru are self-sufficient in food. To do this, they have had to analyze in which foods and quantities the body needs; in which foods they are found; what they cultivate to obtain all of them in each season of the... [+]

Gregorio Ugartemendia. Author of the hayedos
"People want to change the tree immediately and benefit, and that's not there."
Exit from Tolosa and climb to Bedaio to Menditxiki. In one Bedaio, in the other Zarate, on the border between Gipuzkoa and Navarra. There are the plots we propose, Itxitua and Erlo, in other times Lahar, Pagadi today: You have the forest of Gregorio Ugartemendia Zubilwaukee.

"Cut and pull" technique
In natural forests we find species that fulfil different strata and functions. Some will survive and spend many centuries there. Others will take the first steps, sacrifice themselves for the members of the forest and offer their corrupt bodies to the system. These species of... [+]

Eguneraketa berriak daude