Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Legally our children are no longer 'dead fetuses' or 'remains of abortions' and it is important for the grieving process"

  • Children who died after six months of gestation may be registered in the Civil Registry from now on in Hego Euskal Herria through the modification of the Spanish law. Eider Otxoa explains to ARGIA why it is so important and what other steps the law should take.
"Gure seme-alabek gizartean bere lekua izatea oso garrantzitsua da galera hori izan dugun gurasoentzat".

22 August 2023 - 06:34
Last updated: 2023-08-23 08:42

“So far we have not been able to register our children and now it is important to be able to do so, because if the loss of a child is difficult to record always, not recognize it, it increases pain and anger. Legally, they are no longer ‘dead fetus’ or ‘abortion residue’, our children will occupy a place, and that helps a lot in the grieving process, an ancestral claim,” explains Eider Otxoa. Otxoa lost the baby and is a therapist and member of Esku Hutsa.

However, he adds that this is the first step and that the law should take two further steps: on the one hand, the possibility of registering children who have not reached the six-month administration and, on the other, the possibility of registering children who have died in the family book.

After such a death, we asked Otxoa if parents should not receive a leave of several days to not go to work and discuss maternity and paternity leave: “What we live is motherhood and paternity, and that’s why we need that time for our grief, for our pain and for putting our children in place.”

They call for two further steps: the possibility of registering children who have not reached the six-month administration and being able to register in the family book

Wigs and balloons at the Hernani cemetery

Perinatal death is the death of a baby, a newborn baby or a child of a few days, which was inaugurated in the Hernani cemetery last February. Esti Zeberio, the initiator of the initiative, tells us that “those of us who visit occasionally see more and more asterisks with the names of the children. And not only that, but also in anniversaries or special moments, you can see that it's being a meeting point, of feeling, of remembering, because occasionally hairstyles, balloons and other memories appear. As we said at the inauguration, the fact that our children have their place in society is very important for parents who have suffered that loss, and both the great change that the new measure has brought, and the fact that they have their space in the cemetery, contribute to alleviating this suffering, make us see the existence of our little ones.”


You are interested in the channel: Heriotza
Feeling of guilt in perinatal death
The daughter of AMETS Etxeberria, Aduna, died in the seventh month of pregnancy as a result of a long illness. In these cases, the feeling of guilt is the weight many women carry on their backs, which also makes grief difficult. Etxeberria says that the treatment you receive... [+]

2024-11-28 | Jon Torner Zabala
Gehiago Gara jaia egingo dute Antzuolan, hil diren haurrak “bizipozetik” gogoratzeko

Hil Argi elkarteak antolatuta, Bizipoza egitasmoaren laguntzarekin, Gehiago Gara jaia egingo dute abenduaren 15ean Antzuolan. Haurrak galdu dituzten familiak, lagunak, eskolako kideak eta, oro har, hil diren umeak "bizipozetik" gogoratu nahi dituzten herritar guztiak... [+]


2024-10-31 | Jon Torner Zabala
"School cannot turn its back on the subject of death."
Last week we told you that in Antzuola a process of reflection has been carried out on the future graveyard, and that some of the main protagonists have been children, in line with the work they are doing in the Herri Eskola on death since the 1980s. In December last year, the... [+]

2024-10-23 | Jon Torner Zabala
Antzuola
How and for whom should it be a 30-year cemetery?
In Antzuola (Gipuzkoa), there has been a participatory reflection on this great question, and contributions from citizens who have participated in the open programmes have recently been presented. The objectives have been, on the one hand, to overcome fears and ignorance about... [+]

Navarra activates 163 suicide codes in the first semester of the year
204 people committed suicide last year in Hego Euskal Herria, according to official data. The protocols of the administrations focus on the follow-up of people potentially exposed to suicide. They have also stressed the importance of adequately reporting suicide on the occasion... [+]

The GI-636 kills us!

First of all, we wish to extend our condolences to the family and friends of the woman killed in early August.

The people of Gaintxurizketa are fed up with the disillusionment of the administration and those responsible.

Those of us who live in the neighborhood are forced to... [+]


A 58-year-old man killed at the Baiona festivities
The beating took place on the night of 11 July in the Plaza de los Vascos and the victim was admitted in the evening to the Hospital de la Costa Vasca, according to the Baiona Attorney Jerome Bourrier. The detainee is in pre-trial detention at the request of the Baiona... [+]

Wax: between life and death

Paris 1845. The Labortan economist and politician Frédéric Bastiat (1801-1850) wrote the satire Pétition des fabricants de chandelles (The Request of the Sailing). Fiercely opposed to protectionism, he ironistically stated that the sailing boats asked for protection against... [+]


Salhaketa Association reports the death of a prisoner in Basauri prison
The prisoner has been found dead in his cell on Thursday night. The Basque Government has said that it has evidence of a suicide case, as reported by the Basque Executive. It is the seventh person to die since the Basque Government received the transfer of prisons in 2021.

Low income risk factor for suicide
According to the studies, the suicide rate of people with low incomes is twice that of people with medium or high incomes. The Navarra Health Network highlights the need to pay attention to socioeconomic conditions.

Materialismo histerikoa
Ihes egin

(Azken aldi luzean ezin naiz gauez atera, eta arratsaldez ere larri, eta asteburuetan ere ez, eta (jarri zaizue jada ihes egiteko gogoa), marianitoak eta bazkari azkar samarrak izaten dira nire enkontruneak. Konpainiak ondoegi aukeratu behar ditut. Ezin ditut poteoak... [+]


Irati Unamunzaga and Jon Arriaga. Perinatal mourning
"You don't have to cover the pain, you have to live to advance"
On September 9, Nare, son of Irati Unamunzaga and Jon Arriaga, died a few days after his birth. Since the same pregnancy, they have shared with others the sweet roads, naturally, and have decided to take another step with the process of perinatal mourning: to tell it publicly in... [+]

Macron announces euthanasia bill for April
In an interview with the newspapers Liberation and La Croix, the French president announced his intention to vote on a bill to allow euthanasia.

Eguneraketa berriak daude